несовер.

1) (создавать) утвараць, ствараць

(составлять) складаць

2) (формировать) фарміраваць

ствараць

(организовывать) арганізоўваць

(основывать) засноўваць

см. образовать I

утвараць

несовер.

1) утварацца

(возникать) узнікаць

(появляться) з'яўляцца, паяўляцца

2) (улаживаться — о деле) разг. уладжвацца

3) страд. утварацца, стварацца

складацца

фарміравацца

арганізоўвацца

засноўвацца

см. образовывать

утварацца

утварацца

form (d.), make* (d.); make* up (d.); (производить) generate (d.); (организовывать) organize (d.)

образовать правительство — form a government

{V}

ձևավորել

несов σχηματίζω, ὁργανώνω, συγκροτώ:

\~ комиссию συγκροτώ (или σχηματίζω) ἐπιτροπή· \~ партизанский отряд ὁργανώνω παρτιζάνικο τμήμα.

несов (обучать) ἐκπαιδεύω, μορφώνω.

• напр: словаképezni

• учреждатьlétesíteni

• учреждатьlétrehozni

• kialakítani

• megalakítani

• megalkotni

образовывать I

несов.

см. образовать I.

образовывать II

несов.

см. образовать II.

см. образовать I, образовать II

izglītot, skolot; veidot; formēt, organizēt, dibināt, veidot, radīt; izkopt, veidot

1) (создавать) мейдангъа кетирмек, тизмек (составить из частей)

2) (организовывать) тешкиль этмек, къурмакъ

3) (делать) къурмакъ, япмакъ

образовывать новое слово - янъы сёз япмакъ

1) (создавать) meydanğa ketirmek, tizmek (составить из частей)

2) (организовывать) teşkil etmek, qurmaq

3) (делать) qurmaq, yapmaq

образовывать новое слово - yañı söz yapmaq

мейдангъа кетирмек

(обучать) instruir (непр.) vt, educar vt

1) (организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt (создать); fundar vt (основать)

образовывать комиссию — formar una comisión

образовывать государство — crear un Estado

2) (вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

образовывать возвышенность — formar una altura

образовывать щель — originar una grieta

образовывать залив — formar un golfo

3) (составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

это образует крупную сумму — esto constituye una gran suma

Czasownik

образовывать

tworzyć

organizować

formować

założyć

فعل استمراري : تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ بوجود آوردن

danne

см. образовать

-tunga, -unda;

образо́вывать за́вязь (о растениях) — -tunga mimba;образо́вывать коло́нну — -panga msafara;образо́вывать пе́ну — -toa mapovu;образо́вывать переплете́ние — -fungamana

образовывать

см. <образовать>

bilden vt; schaffen vt (создать); gründen vt, stiften vt (основать)

образовываться — sich bilden; entstehen vi (s) (возникнуть); sich entwickeln (развиться)

generare

costituire

formare; generare; produrre

нсв уст

(обучить) dar instrução, instruir vt; (воспитать) formar vt; (создать) formar vt, criar vt; (основать) organizar vt, fundar vt; (вызвать появление чего-л) formar vt; (составить) formar vt, constituir vt

utvářet

матем., физ., несов. образовывать, сов. образовать

утворювати и творити, утворити

- образовываться