ОТМЕЧАТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТМЕЧАТЬ


Перевод:

• напр: годовщинуmegemlékezni -ik v-röl

• напр: годовщинуmegemlíteni vmit

• напр: праздникmegülni

• праздновать(сидеть)ülni

• ставить пометкуkijelölni

• feljegyezni

• kiemelni


Русско-венгерский словарь



ОТМЕТКА ←

→ ОТМЕЧЕННЫЙ



ОТМЕЧАТЬ перевод и примеры


ОТМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будем отмечатьfogjuk ünnepelni
будем отмечатьünnepeljük meg
будем отмечатьünnepelnénk
отмечатьünnepelni
отмечать годовщинуévforduló
отмечать нашуmegünnepled az
отмечать нашу годовщинуmegünnepled az évfordulónkat
отмечать Новый Годaz új évet
отмечать свойmegünnepelni a
Продолжишь отмечатьezután is megünnepled
Продолжишь отмечать нашуezután is megünnepled az
Продолжишь отмечать нашу годовщинуezután is megünnepled az évfordulónkat
что отмечатьmit ünnepelni

ОТМЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ОТМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Такое удовольствие отмечать с вами праздник.Nagy élvezet részt venni az ünnepségén.
Мы будем отмечать победу Петруса.Petruss tiszteletére.
Будет в тот момент Когда мы станем отмечать!Ha a vígasságra megvan minden ok
Вот именно. Отмечать надо день побега, а не ареста! Как сказал, а?Megünnepeljük a menekülés napját, nem pedig a bezárásét.
Первый вкус свободы будут отмечать кокаином.És az első szippantás szabad levegőnek kokain illata lesz.
Но это годовщина, которую я всегда буду отмечать, даже если ты не будешь. А ты не будешь...Nem, de én életem végéig ünnepelni fogom ezt a nagy napot.
Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких. Конечно она понимает.Sok szűlőhőz hasonlóan én sem vagyok ott minden szűlinapon.
А почему мы не должны его отмечать в этом году?Hát hogyne csinálnánk partit. Soha el nem mulasztjuk.
Когда все уходят отмечать свой милый праздник.Mindenki hazamegy majd ünnepelni.
Не время отмечать праздники.Ha tudtuk volna... nagyszerű bankettet rendezünk.
Я думал, он будет отмечать Праздник на Бэйджоре.Azt hittem, ő Bajoron ünnepel.
Ну, вот... Я подумал, пора начинать его отмечать.Úgyhogy erre iszunk!
Отмечать будем позже.Majd később ünneplünk.
Я надеялся, мы будем вместе отмечать Рождество.Reméltem, hogy összejöhetünk ünnepeken, karácsonykor.
Этот человек испытывал неразделенную любовь почти три года и теперь, когда он, наконец, ее добился, он хочет знать, почему должен отмечать годовщину!Ez az alak három éven át szenvedett egy viszonzatlan szerelemtől, és most, mikor végre az övé lett, akire vágyott, fogalma sincs, miért kellene megünnepelnie egy ilyen jelentős napot.


Перевод слов, содержащих ОТМЕЧАТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ОТМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отмечать



Перевод:

отметить (вн.)

1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)

отмечать подвиги — record the feats (of arms)

отмечать птичкой — tick off (d.)

отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)

2. (упоминать) mention (d.)

3. (вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)

♢ следует отметить, что — it should be noted / observed that

Русско-армянский словарь

отмечать



Перевод:

{V}

նշել

Русско-белорусский словарь 1

отмечать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адзначаць

2) (замечать) заўважаць

Русско-белорусский словарь 2

отмечать



Перевод:

занатоўваць; засякаць; святкаваць; сьвяткаваць

- отмечать зарубками

Русско-новогреческий словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

несов

1. (делать знак, пометку на чем-л.) σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω:

\~ в записной книжке σημειώνω στό σημειωματάριο·

2. (обращать внимание) ὑπογραμμίζω, τονίζω:

\~ чьй-либо достижения ὑπογραμμίζω τίς ἐπιτυχίες κάποιου·

3. (исключать из списка проживающих) διαγράφω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отмечать



Перевод:

отмечать см. отметить
Русско-шведский словарь

отмечать



Перевод:

{²'in:tek:nar}

1. intecknar

utrymmet för löneökningar är redan intecknat--повышение заработной платы уже запланировано

{}

2. anteckna

Русско-киргизский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить.

Большой русско-французский словарь

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь

отмечать



Перевод:

несов. см. отметить

Краткий русско-испанский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить

Русско-монгольский словарь

отмечать



Перевод:

илэрхий тод заах

Русско-польский словарь

отмечать



Перевод:

Icelebrować (czas.)IIobchodzić (czas.)IIIodnotowywać (czas.)IVoznaczać (czas.)Vsławić (czas.)VIzaznaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отмечать



Перевод:

Czasownik

отмечать

oznaczać

zaznaczać

notować

zauważać

wskazywać

Русско-польский словарь2

отмечать



Перевод:

zaznaczać;wskazywać, podkreślać;obchodzić;

Русско-персидский словарь

отмечать



Перевод:

فعل استمراري : نشانه گذاشتن ، نشان كردن ؛ يادداشت كردن ؛ خاطر نشان كردن ؛ قدرداغني كردن ؛ جشن گرفتن ؛ نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن

Русско-сербский словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

см. отметить

Русский-суахили словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

1) (метить) -tia alama, -weka alama;

отмеча́ть за что-л. — -teua;отмеча́ть на поля́х тетра́ди — -chora pembeni mwa daftari;тот, кто отме́чен — mtengwa (wa-)

2) (замечать) -tamka3) (какое-л. событие) -adhimu, -sherehekea;

отмеча́ть пра́здник — -adhimisha sikukuu

Русско-таджикский словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

см. <отметить>

Русско-немецкий словарь

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-узбекский словарь Михайлина

отмечать



Перевод:

nishonlamoq, ta'kidlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

marcare, (contras)segnare; registrare

Большой русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

vyznačovat

Русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

oslavovat, označovat, pozorovati, poukazovat, pozorovat, poznamenávat, vyzvedat, vyznačovat, vytyčovat, vyzdvihovat, odškrtávat, zapisovat, zakreslovat, zaškrtávat, zdůrazňovat, zaznamenávat, zaznačovat, zaznamenávat si, zatrhávat, známkovat, značit, markovat, slavit, konstatovat
Русско-украинский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

астр., матем., техн., несов. отмечать, сов. отметить

відзначати, відзначити, відмічати, відмітити; (обозначать) позначати, позначити; (делать зарубку, метку) карбувати и закарбовувати, закарбувати


2020 Classes.Wiki