занатоўваць; засякаць; святкаваць; сьвяткаваць

- отмечать зарубками

1) (регистрироваться) адзначацца

2) (выписываться из домовой книги) разг. выпісвацца

3) страд. адзначацца

заўважацца

см. отмечать

карбаваць

адзначацца

1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)

отмечать подвиги — record the feats (of arms)

отмечать птичкой — tick off (d.)

отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)

2. (упоминать) mention (d.)

3. (вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)

♢ следует отметить, что — it should be noted / observed that

{V}

նշել

несов

1. (делать знак, пометку на чем-л.) σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω:

\~ в записной книжке σημειώνω στό σημειωματάριο·

2. (обращать внимание) ὑπογραμμίζω, τονίζω:

\~ чьй-либо достижения ὑπογραμμίζω τίς ἐπιτυχίες κάποιου·

3. (исключать из списка проживающих) διαγράφω.

1. intecknar

utrymmet för löneökningar är redan intecknat--повышение заработной платы уже запланировано

2. anteckna

• напр: годовщинуmegemlékezni -ik v-röl

• напр: годовщинуmegemlíteni vmit

• напр: праздникmegülni

• праздновать(сидеть)ülni

• ставить пометкуkijelölni

• feljegyezni

• kiemelni

несов.

см. отметить.

см. отметить

см. отметить

см. отметить

несов. см. отметить

несов.

см. отметить

илэрхий тод заах

Czasownik

отмечать

oznaczać

zaznaczać

notować

zauważać

wskazywać

zaznaczać;wskazywać, podkreślać;obchodzić;

فعل استمراري : نشانه گذاشتن ، نشان كردن ؛ يادداشت كردن ؛ خاطر نشان كردن ؛ قدرداغني كردن ؛ جشن گرفتن ؛ نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن

см. отметить

1) (метить) -tia alama, -weka alama;

отмеча́ть за что-л. — -teua;отмеча́ть на поля́х тетра́ди — -chora pembeni mwa daftari;тот, кто отме́чен — mtengwa (wa-)

2) (замечать) -tamka3) (какое-л. событие) -adhimu, -sherehekea;

отмеча́ть пра́здник — -adhimisha sikukuu

отмечать

см. <отметить>

см. отметить

nishonlamoq, ta'kidlamoq

marcare, (contras)segnare; registrare

vyznačovat

астр., матем., техн., несов. отмечать, сов. отметить

відзначати, відзначити, відмічати, відмітити; (обозначать) позначати, позначити; (делать зарубку, метку) карбувати и закарбовувати, закарбувати