ОТМЕЧАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТМЕЧАТЬ


Перевод:

Icelebrować (czas.)IIobchodzić (czas.)IIIodnotowywać (czas.)IVoznaczać (czas.)Vsławić (czas.)VIzaznaczać (czas.)

Русско-польский словарь



ОТМЕТЧИК ←

→ ОТМЕЧАТЬСЯ



ОТМЕЧАТЬ контекстный перевод и примеры


ОТМЕЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОТМЕЧАТЬ
фразы на русском языке		ОТМЕЧАТЬ
фразы на польском языке
будем отмечатьbędziemy świętować
как нужно отмечать деньjak mamy czcić
как нужно отмечать день рожденияjak mamy czcić urodziny
Мы собирались отмечатьZbliżaliśmy się do
навязывать нам, как нужно отмечать деньmówić nam, jak mamy czcić
нам, как нужно отмечать деньnam, jak mamy czcić
нам, как нужно отмечать день рожденияnam, jak mamy czcić urodziny
не отмечатьnie obchodzić
нужно отмечать деньmamy czcić
нужно отмечать день рожденияmamy czcić urodziny
нужно отмечать день рождения Иисуса?mamy czcić urodziny Jezusa?
отмечатьświętować
отмечать деньczcić
отмечать день рожденияczcić urodziny
отмечать день рождения Иисуса?czcić urodziny Jezusa?

ОТМЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ОТМЕЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОТМЕЧАТЬ
предложения на русском языке		ОТМЕЧАТЬ
предложения на польском языке
Мы будем отмечать победу Петруса.Będziemy świętować zwycięstwo Petrusa.
- Но мы могли бы начать отмечать тут- Możemy się napić przed wyjściem.
Первый вкус свободы будут отмечать кокаином.Pierwszy smak swobody będzie zepsuty kokainą.
Но это годовщина, которую я всегда буду отмечать, даже если ты не будешь.To prawda, ale dziś jest dzień, który zawsze będę świętować, nawet bez ciebie.
Как и большинство родителей я не могу каждый раз отмечать дни рождения своих близких. Конечно она понимает.Jak i inni rodzice, nie zawsze biorę udział w urodzinach.
А почему мы не должны его отмечать в этом году?Oczywiście, że się odbędzie. Dlaczego miałoby się nie odbyć?
В этот день мы теперь будем отмечать День "Пламенного Мо".Od teraz dzisiejszy dzień znany będzie jako Dzień Płonącego Moe!
Когда все уходят отмечать свой милый праздник. мы выходим из наших маленьких домиков...Kiedy wszyscy opuszczą sklep, wyjdziemy z domków.
Сейчас война. Не время отмечать праздники. Я сам бы и не вспомнил, да родственники прислали мне немного оленины.Och, nie mówcie tak.
Я думал, он будет отмечать Праздник на Бэйджоре.Sądziłem, że zamierza świętować na Bajo.
Я подумал, пора начинать его отмечать.Pomyślałem, że powinienem zacząć go świętować.
Ты нарушаешь моё право отмечать новые праздники.Naruszasz moje prawo do świętowania.
Ты прав. Отмечать будем позже.Poświętujemy później.
Я надеялся, мы будем вместе отмечать Рождество.Może będziemy się spotykać... W święta...
Этот человек испытывал неразделенную любовь почти три года и теперь, когда он, наконец, ее добился, он хочет знать, почему должен отмечать годовщину!Kochał się w niej od trzech lat i gdy w końcu ją zdobył, - nie wie, po co obchodzić rocznice.

ОТМЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ОТМЕЧАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

отмечать



Перевод:

Czasownik

отмечать

oznaczać

zaznaczać

notować

zauważać

wskazywać

Русско-польский словарь2

отмечать



Перевод:

zaznaczać;wskazywać, podkreślać;obchodzić;


Перевод слов, содержащих ОТМЕЧАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

отмечаться


Перевод:

odnotowywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

отмечаться


Перевод:

Czasownik

отмечаться

odnotowywać

wymeldowywać się

występować

dawać zauważyć


Перевод ОТМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отмечать



Перевод:

отметить (вн.)

1. (в разн. знач.) mark (d.); (обращать внимание тж.) note (d.); (каким-л. знаком) mark off (d.)

отмечать подвиги — record the feats (of arms)

отмечать птичкой — tick off (d.)

отметить годовщину (рд.) — mark by celebration the anniversary (of)

2. (упоминать) mention (d.)

3. (вычёркивать из домовой книги) register (out) (a departing tenant, etc.)

♢ следует отметить, что — it should be noted / observed that

Русско-армянский словарь

отмечать



Перевод:

{V}

նշել

Русско-белорусский словарь 1

отмечать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. адзначаць

2) (замечать) заўважаць

Русско-белорусский словарь 2

отмечать



Перевод:

занатоўваць; засякаць; святкаваць; сьвяткаваць

- отмечать зарубками

Русско-новогреческий словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

несов

1. (делать знак, пометку на чем-л.) σημειώνω, σημειώ, μαρκάρω:

\~ в записной книжке σημειώνω στό σημειωματάριο·

2. (обращать внимание) ὑπογραμμίζω, τονίζω:

\~ чьй-либо достижения ὑπογραμμίζω τίς ἐπιτυχίες κάποιου·

3. (исключать из списка проживающих) διαγράφω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отмечать



Перевод:

отмечать см. отметить
Русско-шведский словарь

отмечать



Перевод:

{²'in:tek:nar}

1. intecknar

utrymmet för löneökningar är redan intecknat--повышение заработной платы уже запланировано

{}

2. anteckna

Русско-венгерский словарь

отмечать



Перевод:

• напр: годовщинуmegemlékezni -ik v-röl

• напр: годовщинуmegemlíteni vmit

• напр: праздникmegülni

• праздновать(сидеть)ülni

• ставить пометкуkijelölni

• feljegyezni

• kiemelni

Русско-киргизский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить.

Большой русско-французский словарь

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-крымскотатарский словарь

отмечать



Перевод:

несов. см. отметить

Краткий русско-испанский словарь

отмечать



Перевод:

несов.

см. отметить

Русско-монгольский словарь

отмечать



Перевод:

илэрхий тод заах

Русско-персидский словарь

отмечать



Перевод:

فعل استمراري : نشانه گذاشتن ، نشان كردن ؛ يادداشت كردن ؛ خاطر نشان كردن ؛ قدرداغني كردن ؛ جشن گرفتن ؛ نام نويسي كردن ؛ ثبت كردن

Русско-сербский словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

см. отметить

Русский-суахили словарь

отмечать



Перевод:

отмеча́ть

1) (метить) -tia alama, -weka alama;

отмеча́ть за что-л. — -teua;отмеча́ть на поля́х тетра́ди — -chora pembeni mwa daftari;тот, кто отме́чен — mtengwa (wa-)

2) (замечать) -tamka3) (какое-л. событие) -adhimu, -sherehekea;

отмеча́ть пра́здник — -adhimisha sikukuu

Русско-таджикский словарь

отмечать



Перевод:

отмечать

см. <отметить>

Русско-немецкий словарь

отмечать



Перевод:

см. отметить

Русско-узбекский словарь Михайлина

отмечать



Перевод:

nishonlamoq, ta'kidlamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

marcare, (contras)segnare; registrare

Большой русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

vyznačovat

Русско-чешский словарь

отмечать



Перевод:

oslavovat, označovat, pozorovati, poukazovat, pozorovat, poznamenávat, vyzvedat, vyznačovat, vytyčovat, vyzdvihovat, odškrtávat, zapisovat, zakreslovat, zaškrtávat, zdůrazňovat, zaznamenávat, zaznačovat, zaznamenávat si, zatrhávat, známkovat, značit, markovat, slavit, konstatovat
Русско-украинский политехнический словарь

отмечать



Перевод:

астр., матем., техн., несов. отмечать, сов. отметить

відзначати, відзначити, відмічати, відмітити; (обозначать) позначати, позначити; (делать зарубку, метку) карбувати и закарбовувати, закарбувати


2025 Classes.Wiki