CONGEDO перевод
Итальянско-русский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
CONGEDO перевод и примеры
| CONGEDO | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Congedo | отпуск |
| congedo | отпуске |
| Congedo | Уволен |
| congedo amministrativo | административном отпуске |
| congedo amministrativo | административный отпуск |
| congedo amministrativo | отпуске |
| congedo dal | отпуск |
| congedo dal lavoro | отпуск |
| congedo di | отпуск по |
| congedo per | отпуск по |
| congedo per | отпуске по |
| congedo per malattia | отпуск по болезни |
| congedo per malattia | отпуске по болезни |
| congedo per malattia? | отпуск по болезни? |
| congedo per maternità | декретном отпуске |
CONGEDO - больше примеров перевода
| CONGEDO | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Che congedo sarebbe. | Какое же это могло быть прощание. |
| Stasera andrò a dar loro un po' di denaro e poi sarà il mio congedo. | Сегодня вечером я выйду и раздам им немного денег, и с этим будет покончено. |
| Se ha bisogno di ulteriori documenti, ho il mio congedo. | Если вам нужно ещё удостоверение личности, у меня есть увольнение... |
| Le nostre forze son pronte, non ci manca che prender congedo. | Войска готовы; Нам остаётся лишь проститься. |
| - Il foglio di congedo? | - Ваша увольнительная? |
| Non hai il congedo, quindi sei un disertore. | Увольнительной у вас нет, значит, вы дезертир. |
| Però con questo abbraccio mi congedo da te in questa vita. | Но этим объятьем я прощаюсь с тобой в этой жизни. |
| E sapere nostro figlio con voi rende il nostro congedo meno difficile. | Теперь я спокойна за своего сына. |
| Vi pregherei di concedermi il mio silenzio e il mio congedo. | Позволь мне уйти, не прощаясь. |
| Quale sarebbe? Firmeremo il tuo congedo e ti rispediremo in America, ma in cambio devi fare una cosa per noi. | Мы издаём приказ об отправке вас в Штаты, а вы должны сделать для нас один пустячок. |
| - Ho il tuo congedo proprio qui. | У меня с собой приказ. |
| Augusta, questa lettera di congedo va bene per i romanzi d'appendice. | Аугуста, это письмо достойно дешевого романа. |
| Ora devo prendere congedo. | Сейчас я должна вас покинуть. |
| Cari mamma e papà, Kazuko, Hiroko e Aiko, perdonatemi per il mio improvviso congedo da questa vita. | Дорогие мама и папа, Казуко, Хироко и Аико. Простите мне несвоевременный уход из этой жизни. |
| Avrà preso congedo. | Возможно, он взял отпуск. |
CONGEDO перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
congedo
Перевод:
m
1) прощание, расставание
prendere congedo da qd — попрощаться с кем-либо
visita di congedo — прощальный визит
2) отпуск; внеочередной отпуск
un congedo di due mesi / due mesi di congedo (per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья)
essere in congedo — быть в отпуске
3) воен. увольнение в запас, отставка
congedo assoluto — (полная) отставка
congedo illimitato — 1) бессрочный отпуск 2) запас
soldato in congedo — солдат запаса, резервист
foglio di congedo — увольнительная (записка)
prendere il congedo — уйти в отставку
dare il congedo — уволить; дать отставку (также перен.)
4) лит. заключительная строфа канцоны
•
Syn:
Перевод слов, содержащих CONGEDO, с итальянского языка на русский язык
Перевод CONGEDO с итальянского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki