CADENZA перевод
Итальянско-русский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Итальянско-русский политехнический словарь
CADENZA контекстный перевод и примеры
| CADENZA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| CADENZA фразы на итальянском языке | CADENZA фразы на русском языке |
| a cadenza annuale | ежегодно |
| cadenza | каденция |
| cadenza | ритм |
| cadenza annuale | ежегодно |
| cadenza regolare | регулярно |
| cadenza ritmata | каждым ударом сердца |
| cadenza ritmata | ударом сердца |
CADENZA - больше примеров перевода
| CADENZA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| CADENZA предложения на итальянском языке | CADENZA предложения на русском языке |
| Cadenza. | - Счёт! |
| - Ho perso la cadenza. | - Черт, сбился с ритма. |
| Primo movimento, cadenza. | Первый темп - каденция. |
| Cambierà cadenza, tono di voce, atteggiamento. | ¬ ванной комнате шумела вода. |
| E cosa possiamo dedurre dalla tua incantevole cadenza irlandese? | И что нам может предложить ваша Прекрасная Ирландская душа ? |
| Cadenza e ritmo. | Каданс и ритм. |
| ora voglio che premi con cadenza ritmata, ok? | Теперь, я хочу, чтобы ты сжимала это с каждым ударом сердца, хорошо? |
| cadenza ritmata. | С каждым ударом сердца. |
| La cadenza del respiro dei suoi figli che dormono. | О том, как сопят ее спящие дети. |
| E a giudicare dalla cadenza di tiro, degli ostili, ne stendono uno ogni cinque o dieci minuti. | судя по их режиму огня, они снимают по 1-му плохому парню каждые 5 или 10 минут. |
| Non sei dei sobborghi, nessuna cadenza particolare, il che significa Manhattan, che vuol dire denaro. | Нет и следа провинциального акцента. А это значит Манхэттан, а это значит деньги. Ты закончила колледж, возможно довольно престижный. |
| - Loro hanno questa cadenza... | Тут идёт понижение тона... |
| Non serve una cadenza, sii te stessa, stai andando benissimo. | Тебе не нужно понижать тон. Просто будь собой. Ты отлично справляешься. |
| - Riconosco la cadenza nella sua voce. | -Я узнаю тембр его голоса. -О, Боже, это невыносимо. |
| Cadenza di tiro? Rapida. | - яйнпнярэ ярпекэаш? |
CADENZA - больше примеров перевода
CADENZA перевод на русский язык
Большой итальянско-русский словарь
cadenza
Перевод:
f
1) темп; ритм; ритмичность; размер; размеренность
in cadenza — ритмично, в такт
cadenza! воен. — ногу!
2) муз. каденция
cadenze sospese / d'inganno — прерванные каденции
cadenze autentiche — автентические каденции
3) модуляция голоса; интонация
cadenza del passo — размеренность шага
la cadenza di produzione al minuto — выход продукции в минуту
4) грам. уст. окончание
•
Syn:
accentazione, cantilena, inflessione; modulazione, ritmo; desinenza
Перевод слов, содержащих CADENZA, с итальянского языка на русский язык
Перевод CADENZA с итальянского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki