сокр. от grammo

грамм, г

f

сепаратор (подшипника качения)

- gabbia del cuscinetto- gabbia del gancio- gabbia per rulli bloccaggio ruota libera- gabbia delle sfere- gabbia di valvola

сепаратор подшипника (качения)

обойма крюка

сепаратор

клапанная коробка

сепаратор заклинивающих роликов механизма свободного хода

m

аквапланирование

m

поплавок

- galleggiante del carburatore- galleggiante per indicatore di livello- galleggiante in nylon- galleggiante in ottone

поплавок карбюратора

нейлоновый поплавок

латунный поплавок

поплавок указателя уровня топлива (в баке)

f

туннель

- galleria ferroviaria- galleria pedonale- galleria stradale- galleria per veicoli- galleria del vento

аэродинамическая труба

железнодорожный туннель

пешеходный туннель

транспортный туннель

автодорожный туннель

m

гайка-барашек, барашковая гайка

m

направляющий шкив, направляющий ролик

ассортимент, выбор, набор

gamma dei prezzi — диапазон/разброс цен, размах/амплитуда колебаний цен

- gamma di prodotti- vasta gamma di articoli

ассортимент продукции

состязание, конкурс

- gara d'appalto- gara d'appalto a offerta segreta- gara d'appalto internazionale

- indire una gara d'appalto

- partecipare a una gara d'appalto- vincere una gara d'appalto

торги, тендер, конкурсная форма размещения заказа, торги

закрытые торги

международные торги

1) гарант

2) поручитель

3) авалист

•

fare da/rendersi garante di qlcu. — выступать гарантом/поручителем для кого-л.

- garante di un effetto

авалист по векселю

1) гарантировать, обеспечивать

2) индоссировать

3) удостоверять, подтверждать

•

- garantire il rimborso di un credito- garantire tramite ipoteca- garantire un assegno- garantire una cambiale- questo articolo è garantito per un anno

гарантировать возвращение долга

обеспечить с помощью ипотеки

удостоверить чек

обеспечить прибыль

дать поручительство по векселю

1) гарантия

2) покрытие, обеспечение

•

- garanzia assicurativa- garanzia bancaria- garanzia collaterale- garanzia commerciabile- garanzia dell'offerta- garanzia di pagamento- garanzia di primo grado- garanzia di qualità- garanzia d'indennizzo- garanzia immobiliare- garanzia in solido- garanzia ipotecaria- garanzia totale- a garanzia- senza garanzia- su garanzia

дополнительная гарантия

страховое покрытие

банковская гарантия

сопутствующая гарантия

обеспечение, которое можно реализовать на рынке

сокр. от guardia di finanza

таможенники

сокр. от guidice tutelare

член опекунского совета

f

1) гамма; диапазон

2) ассортимент; номенклатура

- gamma di prodotti

ассортимент изделий; номенклатура товаров

f

торги, тендер

- gara d'appalto

торги на получение подряда, тендер

m

гарант, поручитель

rendersi garante — становиться поручителем

- garante del pagamento

гарант платежа

гарантировать, обеспечивать; ручаться

- garantire un pagamento- garantire la rendita con ipoteca sopra un immobile- garantire una sistemazione alloggiativa per il lavoratore- garantire l'uguale accesso all'istruzione- garantire uguali diritti

гарантировать равный доступ к образованию

обеспечить выплату ренты правом залога на имущество (переданное под выплату ренты)

гарантировать равные права

гарантировать платёж

обеспечивать работника жильём

f

1) гарантия; поручительство

accordare una garanzia — предоставлять гарантию

a garanzia di — в обеспечение чего-л.

2) залог

•

- garanzia dell'adempimento di un contratto- garanzia affidabile- garanzia bancaria- garanzia di buon funzionamento- garanzia di buona esecuzione- garanzia cambiaria- garanzia collettiva- garanzia costituzionale- garanzia di un debito- garanzia di esecuzione del contratto- garanzia per evizione- garanzia finanziaria- garanzia giuridica- garanzia immobiliare- garanzia individuale- garanzia internazionale- garanzia ipotecaria- garanzia legale- garanzia in merci- garanzia mobiliare- garanzia di pagamento- garanzia pecuniaria- garanzia personale- garanzia di qualità- garanzia reale- garanzia reciproca- garanzia della rendita- garanzia revocabile- garanzia dei rischi- garanzia scaduta- garanzia solidale- garanzia in titoli- garanzia valida un anno- garanzia per i vizi della cosa

надёжная гарантия

банковская гарантия

гарантия акцепта или оплаты векселя

коллективная гарантия

конституционная гарантия

f

грудная клетка

m

кабинет

- gabinetto dentistico- gabinetto del medico- gabinetto oculistico- gabinetto odontoiatrico- gabinetto radiologico

кабинет врача

зубоврачебный кабинет

кабинет окулиста, кабинет глазного врача

зубоврачебный кабинет

рентгеновский кабинет

m

средство, стимулирующее лактацию

m

галактан

m

молозивное тельце

m

галактоцеле, молочная киста

f

галактокиназа

образующий молоко

m

средство, стимулирующее лактацию

m

галактометр

f

лактация

относящийся к лактации, стимулирующий лактацию

f

галакторея (патологическое самопроизвольное истечение молока из молочных желёз вне кормления ребёнка)

f

галактозамин

f

галактоземия, галактоземическая олигофрения

галлий

текст. габардин

пространственный каркас, марс, клетка (конструкция), метал. клеть, обойма (напр. подшипника)

шестерённая клеть

эджерная клеть

сепаратор подшипника

обойма крюка

эл. обойма щёткодержателя

коробка блока, обойма блока

лестничная клетка

горн. подъёмная клеть, шахтный подъёмник

эл. клетка Фарадея, сетка Фарадея

прокатная клеть, клеть прокатного стана

рабочая клеть

пусковая обмотка (синхронного двигателя)

рудничная клеть, шахтная клеть

предохранительная клеть

эл. беличья клетка

метеорологическая будка

волочильная клеть

сокр. от Giunta Amministrativa

административный совет

сокр. от Gran Bretagna

Великобритания

1) сокр. от Gesw Cristo Иисус Христос

2) сокр. от Genio civile гражданское дорожно-мостовое управление

3) сокр. от Gran Croce Большой крест (орден)

сокр. от granduca

эрцгерцог

сокр. от Guardia di finanza

таможенники, таможенные войска

англ., сокр. от General Electric

"Дженерал Электрик"

англ., сокр. от Ground Effect Machines

транспортные средства на воздушной подушке

1) ист. сокр. от Giustizia e Libertà Справедливость и Свобода (антифашистская организация)

2) тж. gl сокр. от gas liquefatto сжиженный газ

1) сокр. от Genio Militare военно-инженерные войска

2) сокр. от Gran Maestro гроссмейстер

3) англ. сокр. от General Motors Corporation "Дженерал Моторс"

4) сокр. от gas manifatturato см. G.L. 2)

англ., сокр. от Greenwich Mean Time

среднее время по гринвичскому меридиану, время по Гринвичу

1) сокр. от Genio Navale инженерный состав ВМС

2) сокр. от gas naturale природный газ

1) сокр. от Gran Premio Большой приз, Гран-при

2) сокр. от Giunta Provinciale провинциальная джунта

сокр. от Giunta provinciale amministrativa

провинциальная административная джунта

сокр. от grande raccordo anulare

большая кольцевая дорога

см. grande velocità 1)

сокр. от Georgia

Грузия

f; = gabardine

фр.; = gabardina

1) габардин

2) плащ / пальто из габардина

f

габарра, рыбачья лодка

f с.-х.

тачка (для перевозки земли)