MOBILE перевод
Большой итальянско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MOBILE
Перевод:
1) подвижной; передвижной, перемещаемый
beni mobili — см. bene 1. 2)
ricchezza mobile — прибыль, заработок, доход
materiale mobile ж.-д. — подвижной состав
la squadra mobile — мобильный отряд сыскной полиции
2) изменчивый, непостоянный
un ingegno mobile — живой ум
la fortuna è molto mobile — судьба весьма / очень изменчива / непостоянна
2.движущееся тело
primo mobile — девятый небесный круг (в системе Птолемея)
Syn:
перен. volubile, instabile, mutevole, incostante
Ant:
immobile, fermo, costante, stabile
II1. mмебель
mobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебель
mobili di giunco — плетёная мебель
mobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель
2. fмобильный отряд сыскной полиции
Syn:
suppellettile, masserizia, arredo, mobilia, carabattole
••
bel mobile! — хорош гусь!
III m иск.мобиль
Большой итальянско-русский словарь
MOBILE контекстный перевод и примеры
| MOBILE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MOBILE фразы на итальянском языке | MOBILE фразы на русском языке |
| a Mobile | в Мобил |
| a Mobile | в Мобиле |
| a Mobile a | в Мобил |
| a Mobile per | в Мобил на |
| a Mobile, ma | в Мобиле, но |
| a Mobile? | в Мобиле? |
| a scala mobile | эскалаторов |
| al Mobile Memorial | в клинику Мобиля |
| all'unita 'mobile | его перевезти |
| andare a Mobile | поехать в Мобиль |
| Bat-mobile | Бэтмобиль |
| Batman-mobile | Бэтмен |
| Batman-mobile | Бэтмен Мобиль |
| bersaglio mobile | движущейся мишенью |
| bersaglio mobile | движущуюся мишень |
MOBILE - больше примеров перевода
| MOBILE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MOBILE предложения на итальянском языке | MOBILE предложения на русском языке |
| Il banking mobile per lo scambio di denaro andrà direttamente a-- | Мобильный банк для обмена валюты перенаправит... |
| Voglio ancora comprare il vostro mobile porta TV, pero'. | Но я все ещё хочу купить у вас тумбу для ТВ. |
| IL PRESIDENTE HARDING INAUGURA LA SUA NUOVA "EPOCA DEL BENESSERE" L'INCREDIBILE "TELEFONO MOBILE" Gli amanti della telefonia senza fili, chiamata anche... | Энтузиаст-любитель в сфере беспроводной связи, или как ее еще называют - "радио". продемонстрировал работу своего устройства во время поединка Демпси-Карпентера, когда ход боя транслировался с ринга из Джерси-Сити в 80 различных точек страны. |
| Senti, nel cassetto del mobile c'è un coltello. | Там, в ящике бюро лежит нож. |
| Civorrebbetuttalasquadra mobile solo pe' cerca' le biciclette! | Конечно, я отправлю весь отдел на его поиски, да? |
| Potrebbe anche volere che sposti qualche mobile. | Может быть, вы хотите передвинуть мебель. |
| Per te non è niente, un dittafono, un mobile d'ufficio. | Для тебя она просто мисс Моррис, предмет офисного гарнитура. |
| E per lei non sono niente, solo un mobile d'ufficio. | Но для вас я - ничто, предмет офисного гарнитура. |
| Chere, ma non hai piu un solo mobile! | Кере, у тебя нет мебели. |
| ce ne sono in giro parecchi di questi. Per me dipende dalla mobile. | Ну, таких в наши дни везде полно. |
| Dalla mobile dice? | - По-моему, они - "Д - Даки". |
| La ricchezza mobile. | Утята Дональды Даки. |
| Riceverete un nuovo mobile per il salotto. Un nuovo radio grammofono, con un magnetofono incorporato. | Но на следующей неделе придёт новая мебель, новая радиола со встроенным магнитофоном. |
| E' sotto quel mobile, dietro il paraventino. | А сама постой за ширмочкой. |
| - Vi troverò qualche mobile. | - Я найду вам мебель. |
MOBILE - больше примеров перевода
MOBILE перевод на русский язык
mobile
Перевод:
подвижной, подвижный, мебель (отдельное изделие), мобильный, передвижной, сыпучий (о песке)