1) устойчивый; стабильный
tempo stabile — устойчивая погода
2) постоянный (также перен.)
in pianta stabile — см. pianta 5)
dimora stabile — постоянное местожительство
beni stabili — недвижимое имущество
3) мор. остойчивый
2. m1) строение, постройка, здание, дом
2) городской театр
3. fпостоянная труппа
Syn:
saldo, equilibrato, fermo, fisso, forte, robusto, sodo; immobile, casa, edificio
Ant:
STABILE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
abbastanza stabile | довольно прочным |
abbastanza stabile | достаточно стабилен |
abbastanza stabile per | достаточно стабилен, чтобы |
abbastanza stabile per | стабильна для |
ambiente stabile | детям стабильную жизнь |
ambiente stabile | стабильная |
ambiente stabile | стабильная семья |
ambiente stabile | стабильное окружение |
ambiente stabile | стабильную жизнь |
Ancora stabile | Стабильно |
cattive condizioni, ma stabile | но стабильна |
che è stabile | что он стабилен |
che è stabile | что она стабильна |
che era stabile | что он стабилен |
che era stabile | что она стабильна |
STABILE - больше примеров перевода
STABILE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
=Anche se si è presentato questo tipo di scandalo,= =la posizione dei cittadini è estremamente stabile.= | Общественность не верит слухам Севера. |
Non ha partorito nemmeno da 24 ore, e la pressione non è ancora stabile. | Ваше давление пока не совсем в порядке. |
Questa è un perla del vento, quando la si usa il cuore diventa stabile come una roccia. | Это жемчужина против ветра. Когда ты примешь ее, твое сердце станет устойчивым, как скала. |
Non tirerò fuori una lira finché non avrò lo stabile ultimato. | Я не дам больше ни лиры до тех пор, пока здание не будет завершено. |
Quando lo stabile sarà liberato farò quello che devo fare! | Когда здание будет освобождено, я буду выполнять свои обязательства. |
Fra 2 mesi devi consegnarci lo stabile, pronto e sgombro. | Через два месяца ты должен сдать дом, готовый и свободный. |
Papà, è semplice. Se fai riparare le case della zona... allagata, rendendole abitabili, perché devono esserci difficoltà, finita l'alluvione, ad ottenere che la gente sgomberi lo stabile? | Если ты отремонтируешь дома затопляемой зоны и сделаешь их пригодными для жилья, как только наводнение закончится, люди вернуться в свои дома и освободят здание. |
Era sparita una piccola somma a una signora che abitava nel suo stabile. | Не важно. Её пожилую соседку обокрали на небольшую сумму денег. |
- Perché no? - Trovati un lavoro stabile. | Я хочу жить по другому, |
Il suo battito è stabile ora, comunque. | Его пульс стабилен. |
Coi suoi 4 potenti freni a disco, è confortevole e stabile sulla strada. | мощная тормозная система, мощная тормозная система, а также великолепный внешний вид, делают ее исключительным автомобилем. |
- Li ha assunti in pianta stabile? | - Говоришь, их наняли постоянно? |
In quello scambio di lettere... tentavamo di creare qualcosa di stabile... e invece sei comparsa tu... e con te l'effimero. | и привезла мне будущее. До знакомства с тобой, я думал, что жизнь штука простая. |
Professore,nelle ultime ore, sono morti tre uomini in questo stabile.Di morte violenta. | Профессор, за последние несколько часов, трое людей умерло в этом учреждении. Умерли жестоко. |
Il Dottore non ha nessuna autorita' in questo stabile. | У этого Доктора не полномочий в этом учреждении. |
здание, остойчивый, прочный (устойчивый), постройка, стабильный, стойкий, строение, устойчивый (неизменный)