ШПИЛЬКА	Перевод и примеры использования - фразы
есть Шпилька	sono Stiletto
есть шпилька	una forcina
шпилька	forcina
Шпилька	Furbetta
Шпилька	Stiletto
шпилька?	forcina?
Шпилька?	furbetta?
Шпилька?	Stiletto?

ШПИЛЬКА - больше примеров перевода

ШПИЛЬКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Скажем, ножницы, шпилька?	Un paio di forbici o delle forcine.
- У меня есть шпилька.	- Ho una forcina...
Мне кажется, ему нужна твоя шпилька.	Credo che voglia la tua forcina.
Шпилька вылетела	- Dove?
Нам нужно крепко привязаться к локомотиву Тогда мы останемся в безопасности при любых обстоятельствах Если поезд станет неуправляем, то мы вылетим на лед замерзшего озера, а тогда нам останется только кричать шпилька	Considerando che non possiamo comunicare con il macchinista che siamo del tutto esposti sul muso di una locomotiva che il treno sembra prendere velocità senza alcun controllo e che ci avviciniamo rapidamente al Burrone Ghiacciato che incidentalmente è la più ripida delle discese di tutto il mondo suggerirei di tenerci tutti molto stretti!
Мне нравится твоя шпилька.	- - Mi piace il tuo spilla.
Шпилька! Да, она справляется!	Si', se la cava bene!
Идём, Шпилька.	Andiamo, furbetta.
Ты готова, Шпилька?	Sei pronta, furbetta?
Конечно, волнует, Шпилька.	Certo, furbetta.
- Отчасти, Шпилька. - ПЛО:	- Un po' e' vero, furbetta.
Иди уже, Шпилька.	Muoviti, furbetta.
Ничего страшного, Шпилька.	Non fa niente, furbetta.
Я здоровею с каждым мигом, Шпилька.	Mi sento sempre meglio, Scheggia.
Шпилька, возвращайся в деревню!	Scheggia, ritorna al villaggio!

ШПИЛЬКА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

шпилька

Перевод:

ж.

copiglia f; caviglia f; spillo m; (резьбовая) vite f prigioniera, prigioniero m

- крепёжная шпилька- предохранительная шпилька- установочная шпилька

Большой русско-итальянский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1) forcina

шпильк-невидимка — forcinella invisibile

2) (сапожная) spina, spillo m

3) тех. spillo m, spina; caviglia

4) перен. (колкость) punzecchiatura, frecciata

подпускать шпильки — dare colpi di spillo

Перевод слов, содержащих ШПИЛЬКА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

шпилька дисковых пластин

Перевод:

(масляного фильтра) bullone della cartuccia filtrante

шпилька очищающих пластин

Перевод:

bullone delle plastrine colletrici

Перевод ШПИЛЬКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шпилька

Перевод:

ж.

1. (для волос) hair-pin

2. (гвоздь) tack

3. (каблук женской туфли) spike heel, stiletto heel

4. тех. stud, brad

♢ подпустить шпильку (дт.) — get* in, или have, a dig (at)

Русско-латинский словарь

шпилька

Перевод:

- fibula;

Русско-белорусский словарь 1

шпилька

Перевод:

в разн. знач. шпілька, -кі жен.

роговые шпильки — рагавыя шпількі

подпустить шпильки — падпускаць шпількі

Русско-белорусский словарь 2

шпилька

Перевод:

шпілька

Русско-новогреческий словарь

шпилька

Перевод:

шпильк||а

ж (для волос) ἡ φουρκέττα, ἡ καρφίτσα μαλλιών ◊ подпускать \~и кому-л. βάζω μπηχτή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шпилька

Перевод:

шпилька ж (для волос) η φουρκέτα

Русско-венгерский словарь

шпилька

Перевод:

заколкаhajtű

Русско-казахский словарь

1. (для волос) шпилька, шаш түйреуіш;- роговые шпильки мүйізден жасалған шаш түйреуіш;2. (для шляпы) шпилька (әйел қалпағының ұзын түйреуіші);3. екі жағы бүрлі шеге;4. тех. екі детальды ұстастыратын стержень;5. перен. (колкость) түйреу, шақпа сөз;- подпускать шпильки шақпа сөздермен түйреу

Русско-киргизский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1. (для волос) шпилька, сайгыч (аялдар чачын беките турган айры окшош сайгыч);

роговая шпилька мүйүз шпилька;

2. (для шляпы) шпилька (шляпага сайылуучу);

3. перен. разг. какшык, кекээр;

подпускать шпильки какшыктоо.

Большой русско-французский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1) (для волос) épingle f à cheveux

2) (гвоздь) pointe f

3) перен. coup m (или piqûre f) d'épingle

подпустить шпильку — décocher un coup d'épingle

Русско-латышский словарь

шпилька

Перевод:

matadata; cepures adata; špeile, tapiņa; tapskrūve; dzēliens, dzēlīga piezīme; nagla

Краткий русско-испанский словарь

шпилька

Перевод:

ж.

1) (для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

2) (сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m

4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

подпускать шпильки — tirar pullas

Русско-польский словарь

шпилька

Перевод:

złośliwiec (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

шпилька

Перевод:

Rzeczownik

шпилька m

złośliwiec m

шпилька f

jędza f

szpilka f

Techniczny wkręt dwustronny f

Русско-польский словарь2

шпилька

Перевод:

szpilka;śruba dwustronna, wkręt dwustronny;

Русско-персидский словарь

шпилька

Перевод:

سنجاق مو ؛ حرف نيش دار ، نيش

Русско-норвежский словарь общей лексики

шпилька

Перевод:

hårnål

Русско-сербский словарь

шпилька

Перевод:

шпи́лька ж.

укосница; клинац

подпуска́ть шпи́льки — боцкати, чинити заједљиве примедбе

Русский-суахили словарь

шпилька

Перевод:

шпи́лька

kipingo cha nywele (vi-), pini (-)

Русско-таджикский словарь

шпилька

Перевод:

шпилька

санҷак, сархора

Русско-немецкий словарь

шпилька

Перевод:

ж.

(для волос) Haarnadel f

Русско-португальский словарь

шпилька

Перевод:

(для волос) gancho m port; grampo m bras; (сапожный гвоздь) pino m, prego sem cabeça; (женский каблук) salto fino; прн (колкость) remoque m, picuinha f