БЕСШУМНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Абсолютно бесшумный!	Non fa nessun rumore.
- Почти бесшумный двигатель? - Как вы узнали?	- Un sistema silenzioso di propulsione.
Он даже не понял, что он уловил. Этот бесшумный двигатель легко спутать с чем-то еще...	Il sistema di propulsione silenziosa può essere scambiato per...
- Поддерживать бесшумный режим.	- Funzionamento silenzioso. - Ordine eseguito.
Надо вести себя потише. Бесшумный ход!	Devi fare piano.
У вас ноги были переключены на бесшумный режим?	Avete messo le gambe in modalita' "silenziosa"?
БЕСШУМНЫЙ ПЕРЕЗВОН ВЕТРА	Poi scomparve, prima che gli uccelli iniziassero il loro canto.
Бесшумный полуночный террор.	Un silenzioso terrore di mezzanotte.
Бесшумный кампус.	Silenzio nel campus.
Полная сумка евро, навороченная пушка и бесшумный убийца, не оставляющий следов...	Una borsa piena di euro, con una pistola ad alta tecnologia e un killer silenzioso che non lascia alcuna traccia...
Лучший способ проверить охрану не обязательно бесшумный.	La migliore ricognizione di sicurezza non va fatta necessariamente di nascosto.
Она снимает в HD, у нее бесшумный зум и два входа.	Fa filmati in HD... e... ha un obiettivo zoom serie L e doppia alimentazione.
Хорошо, раз я не знаю, с чем имею дело, я буду осторожен, поставлю двигатели на бесшумный режим. Ты что-то сделала?	Okay, dato che non so in cosa mi sto cacciando, saro' discreto e mettero' i motori su silenzioso.
Я случайно поставила телефон в бесшумный режим.	Avevo tolto la suoneria al cellulare.
Но как наиболее бесшумный, он предпочитает расскажи им, Микелетто.	- Ma per farlo in assoluto silenzio, egli preferisce... diglielo, Micheletto.

БЕСШУМНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

бесшумный

Перевод:

silenzioso

Большой русско-итальянский словарь

бесшумный

Перевод:

прил.

silenzioso

бесшумный мотор — motore silenzioso

Перевод слов, содержащих БЕСШУМНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

бесшумный ход

Перевод:

1) andamento silenzioso

2) funzionamento silenzioso

Русско-итальянский политехнический словарь

бесшумный пол

Перевод:

pavimento antirombo

бесшумный привод

Перевод:

comando silenzioso

бесшумный ход

Перевод:

funzionamento silenzioso, marcia silenziosa

Перевод БЕСШУМНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесшумный

Перевод:

noiseless

Русско-латинский словарь

бесшумный

Перевод:

- tacitus (nemus); taciturnus;

Русско-белорусский словарь 1

бесшумный

Перевод:

бясшумны

(беззвучный) бязгучны

(тихий) ціхі

Русско-новогреческий словарь

бесшумный

Перевод:

бесшумный

прил ἀθόρυβος, σιωπηλός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бесшумный

Перевод:

бесшумный αθόρυβος

Русско-венгерский словарь

бесшумный

Перевод:

• nesztelen

• zajtalan

Русско-казахский словарь

бесшумный

Перевод:

-ая, -ое ың-шыңсыз, дыбыссыз, шусыз;- бесшумный мотор дыбыссыз мотор

Русско-киргизский словарь

бесшумный

Перевод:

бесшумный, ая, -ое

үн чыгарбаган, тыбыш чыгарбаган, үнү жок;

бесшумный мотор үнү жок мотор.

Большой русско-французский словарь

бесшумный

Перевод:

sans bruit; silencieux (тихий)

бесшумный мотор — moteur silencieux

бесшумные шаги — pas feutrés

Русско-латышский словарь

бесшумный

Перевод:

beztrokšņa, nedzirdams, kluss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесшумный

Перевод:

шаматасыз, сессиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесшумный

Перевод:

şamatasız, sessiz

Русско-крымскотатарский словарь

бесшумный

Перевод:

шаматасыз

Краткий русско-испанский словарь

бесшумный

Перевод:

прил.

silencioso; sin ruido

бесшумные шаги — pasos silenciosos

Русско-монгольский словарь

бесшумный

Перевод:

чимээгүй, дуугүй

Русско-польский словарь

бесшумный

Перевод:

Icichy (przym.)IIbezszelestny (przym.)IIIbezszmerowy (przym.)IVcichobieżny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бесшумный

Перевод:

Przymiotnik

бесшумный

cichy

bezszelestny

Русско-чувашский словарь

бесшумный

Перевод:

прил.(син. тихий, неслышный; ант. громкий), бесшумно нареч. сасӑсӑр, сасчӗвӗсӗр, шӑп; бесшумный мотор шаппан ӗҫлекен мотор; бесшумно подкрасться пӗр сасӑсӑр йӑпшӑнса пыр

Русско-норвежский словарь общей лексики