РЕГУЛИРОВАНИЕ перевод
Русско-итальянский автомобильный словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский автомобильный словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ перевод и примеры
| РЕГУЛИРОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| регулирование и | la regolamentazione e i |
| регулирование и | regolamentazione e i |
| регулирование и надзор | la regolamentazione e i controlli |
| регулирование и надзор | regolamentazione e i controlli |
| РЕГУЛИРОВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это не ложь. Это-регулирование. | Non è una bugia, è un aggiustamento. |
| Во время операции "Буря в пустыне" доктор Аттикус Нойл производил исследования, получив грант от Манчжурского Глобального фонда. Он изучал регулирование поведения с помощью имплантатов. | Al tempo di Desert Storm, il dottor Atticus Noyle stava lavorando sotto finanziamento della Manchurian Global, per sviluppare un impianto che modificasse il comportamento. |
| Транспорт, Правоприменение, Сельское хозяйство, Регулирование, Банковское дело, | Trasporti, Legislazione, Agricoltura, Regolamentazioni, Sistema Bancario, |
| Новая система также предполагает управление ростом развития, а так же регулирование так называемого "умного роста". | Si suppone anche che il nuovo sistema controlli lo sviluppo e la crescita del numero di auto guidate, anche chiamato "crescita intelligente". |
| И они удерживают равновесие над грудой постановлений. Все это предполагает демонстрацию их намерения разрушить регулирование. | Sono in posa con una pila di regolamenti e questo dovrebbe significare la loro intenzione di distruggerli. |
| И теперь мы знаем, что произойдет если отменить финансовое регулирование. | Ora noi sappiamo cosa succede quando si distruggono le regole della finanza. |
| Они заявляют что сорвали принятие Киотского Протокола и помогли разрушить регулирование в жилищной сфере, банковском деле, в вопросах энергетики окружающей среды. | Rivendicano di aver fatto fallire il protocollo di Kyoto e di aver contribuito a distruggere la regolamentazione in ambito edilizio, bancario, energetico e ambientale. |
| но это означает регулирование, а регулирование означает правительство. | Ma questo significava legislazione, e legislazione significava governo. |
| ¬ 1982 году администраци€ –ейгана ослабила регулирование сберегательных и кредитных компаний, позволив им делать рискованные инвестиции с деньгами вкладчиков. | Nel 1982, l'amministrazione Reagan deregolamento' le compagnie di prestiti e risparmi permettendo ad esse di fare investimenti ad alto rischio, con i soldi dei correntisti. |
| ≈динственный способ избежать этого - усилить регулирование. | L'unico modo per evitarlo, e' avere piu' regole. |
| Ёкономика уже приспособилась к финансовой либерализации, в то врем€ как разумное регулирование и надзор в целом довольно сильны. | "L'economia ha gia' provveduto alla liberalizzazione finanziaria, ma la regolamentazione e i controlli sono normalmente piuttosto rigidi. |
| ƒа. " это была ошибка. ќказалось, что э-э, что регулирование и надзор не были сильны в "сландии. | Si', e questo e' stato l'errore. Questo ha dimostrato che... che la regolamentazione e i controlli non erano cosi' forti, in Islanda. |
| ћы хотим системное регулирование рисков, повышенные требовани€ к контролю за банками. | Vogliamo un regolatore sistemico di rischio, dobbiamo aumentare il capitale. |
| Регулирование арендной платы. | Per gli appartamenti che si liberano. |
| Чтобы быть честным, единственным реальным решением поддержанию низких цен на топливо является регулирование рождаемости. | A dirla tutta, l'unica vera soluzione al problema dei prezzi del carburante e' il controllo delle nascite. |
РЕГУЛИРОВАНИЕ перевод на итальянский язык
регулирование
Перевод:
regolamentazione, regolazione, controllo
регулирование цен — regolamentazione/controllo dei prezzi, calmiere
- валютное регулирование- регулирование валютного курса- регулирование импорта- регулирование платёжного баланса- регулирование производства- регулирование рынка- регулирование сбыта- регулирование ставок заработной платы- регулирование тарифов- регулирование экспорта- бюджетное регулирование- выборочное регулирование цен- государственное регулирование- кредитное регулирование- монетарное регулирование- налоговое регулирование- правовое регулирование
регулирование
Перевод:
с.
regola(rizza)zione f; controllo m; registrazione f; aggiustamento m ( см. тж регулировка)
регулирование по интегралу, регулирование по интегральному закону — regolazione integrale
- автоматическое регулирование- аналоговое регулирование- астатическое регулирование- регулирование возбуждения- регулирование вручную- бесступенчатое регулирование- регулирование возбуждением- регулирование давления- регулирование движения- двухпозиционное регулирование- дискретное регулирование- дистанционное регулирование- дифференциальное регулирование- избирательное регулирование- регулирование изменением напряжения- регулирование изменением частоты- изодромное регулирование- импульсное регулирование- интегральное регулирование- каскадное регулирование- конфигурационное регулирование- линейное регулирование- механическое регулирование- микрометрическое регулирование- многопозиционное регулирование- многосвязное регулирование- регулирование напряжения- независимое регулирование- непосредственное регулирование- непрерывное регулирование- непрямое регулирование- неустойчивое регулирование- одновременное регулирование- плавное регулирование- регулирование пламени- регулирование подачи- регулирование по замкнутому циклу- регулирование поля- регулирование по производной- регулирование по разомкнутой цепи- регулирование по разомкнутому циклу- постепенное регулирование- потенциометрическое регулирование- регулирование по трём параметрам- прерывистое регулирование- программное регулирование- пропорциональное регулирование- прямое регулирование- регулирование расхода- релейное регулирование- реостатное регулирование- ручное регулирование- регулирование с запаздыванием- регулирование скорости- регулирование с обратной связью- регулирование соотношения- статическое регулирование- ступенчатое регулирование- регулирование тембра- регулирование температуры- термостатическое регулирование- тонкое регулирование- точное регулирование- угловое регулирование- регулирование уличного движения- регулирование уровня громкости- фотоэлектрическое регулирование- цифровое регулирование- регулирование числа оборотов- шаговое регулирование- шунтовое регулирование- регулирование экспозиции- электрическое регулирование- электронное регулирование
регулирование
Перевод:
с.
1) regolarizzazione f, regolamento m; disciplina f адм.
регулирование уличного движения — regolazione del traffico
2) эк. regolamentazione; regolazione f, gestione f, controllo
регулирование экспорта — regolamentazione delle esportazioni
3) тех. aggiustamento m, messa a punto