РОСТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
: рост | Altezza |
А может, быстрый рост | Forse la corsia |
А рост какой | E quanto è alta |
А рост какой? | E quanto è alta? |
американцев и стимулирует рост | agli americani, stimolando la crescita |
в полный рост | a figura intera |
в полный рост | a grandezza naturale |
в полный рост | a grandezza naturale di |
вас рост | alto |
вас рост, мистер | alto, signor |
ваш рост | la sua altezza |
возраст, рост | eta ', altezza |
возраст, рост, вес | eta ', altezza, peso |
глаз, рост | occhi, alti, bassi |
глаз, рост, шрамы | occhi, alti, bassi, cicatrici |
РОСТ - больше примеров перевода
РОСТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док? | Doveva essere alto 1,80 m, vero? |
Рост: | Ma potrebbe avere cambiato abbigliamento. |
И это ваш рост? | Non siete piu' alta di cosi'? |
Да. Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. | Ha circa 20 anni, alto circa 1 metro e 65 e porta un cappotto grigio. |
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы. Помогите в розыске. | Altezza 1,63, età circa 30 anni, capelli rossi. |
Подозреваемый – белый мужчина. 20-ти лет. Рост 176. | Sospettato descritto come uomo bianco, età 20 anni, altezza 1,76. |
Брюнет, за тридцать, рост - метр семьдесят. | Bruno, 30 anni, alto 1 metro e 70... |
Луиза говорит, что оно было в человеческий рост. | Louise dice che questa creatura è grande come un uomo... |
Рост мальчика - пять футов, семь дюймов. Отца - шесть и два. | Il ragazzo è alto un metro e 65, suo padre un metro e 85. |
Я уверена, что в ближайшие три месяца Вы сможете отметить рост объёма продаж компании "Старлин", которая превзойдёт все наши ожидания. Познакомьтесь, это мистер Зинтроп. | Mr Zinthrop lavora allo sviluppo di un esperimento che rivoluzionerà la cosmetica. |
Мишель Пуакер, рост - 177 см. Коричневые волосы, бывший стюард Air France. | Michel Poiccard, 1 metro e 79, capelli castani, ex steward dell'Air France. |
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека - 1,70м,.... ...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане. | Mettendoli tutti distesi uno dopo l'altro, calcolando un'altezza media di 1,68m... andrebbero da Times Square fino alla periferia di Karachi in Pakistan. |
Я знаю ваш рост, и ваш вес, и ваш номер социального обеспечения. | Conosco la sua altezza e il suo peso, e il suo codice fiscale. |
Рост - 157см, вес - 45 кг. | È alto 1 metro e 57, e pesa 45 chili. |
Если бы ты постигла мой истинный рост, я бы тебе показался карликом. | Se mi vedessi nella mia vera statura ti accorgeresti che sono alto così. |
1) accrescimento
2) altezza
3) crescita
4) incremento
м.
1) crescita f; incremento m; aumento m; ingrossamento m
2) текст. taglia f, misura f
3) полигр. altezza f
- рост дерева- рост зерна- рост кристалла- рост очка- рост производительности труда- рост производства- рост шрифта- экономический рост
м.
1) (процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m (развитие); progresso (прогресс); accrescimento
рост производства — aumento della produzione
экономический и культурный рост — sviluppo economico e culturale
рост благосостояния — elevamento del benessere
рост производительности труда — aumento / incremento della produttività (del lavoro)
рост вооружений — riarmo m
рост безработицы — aumento della disoccupazione
кризис роста — crisi di crescenza тж. перен.
рост в высоту — accrescimento in altezza
2) (человека) statura f
высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa statura
среднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.
во весь рост — in tutta la sua persona / figura / statura
встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / statura
упасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo disteso
во весь рост встаёт проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...
по росту — in ordine di statura / altezza
он с меня ростом — è della mia statura; è alto come me
ростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacio
в полный рост — a tutto tondo
3) спец. misura f, grandezza f
костюм пятидесятого роста; рост третий — vestito taglia cinquanta
отдавать деньги в рост уст. — prestare (denaro) a strozzo