САДИТЬСЯ перевод


Русско-итальянский автомобильный словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

САДИТЬСЯ


Перевод:

(на велосипед, мотоцикл) montare in sella


Русско-итальянский автомобильный словарь



С УБИРАЕМЫМ ВЕРХОМ ←

→ САЖА



САДИТЬСЯ перевод и примеры


САДИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
будешь садитьсяti siedi
легко садиться иfacile il sedersi e
лучше не садиться за рульnon dovresti guidare
может, не стоит садитьсяforse dovrebbe scendere
Можете садитьсяaccomodi pure
Можете садитьсяOk, potete sedervi
Можете садитьсяPotete sedervi
можешь садитьсяpuoi sederti
Не садитьсяNon salire
не садиться за рульnon guidare
не садиться наnon salire su
не собираюсь садитьсяnon mi siedo
не стоит садитьсяdovrebbe scendere
не стоит садиться за рульNon dovresti guidare
не хочу садитьсяNon voglio sedermi

САДИТЬСЯ - больше примеров перевода

САДИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ген, даже не думай садиться рядом со мной!Gen, non ti voglio seduto vicino a me un'altra volta!
Пора садиться на поезд, Чарльз.E' meglio che tu salga, Charles.
Отелло это невежливо садиться раньше гостейForse è perchè Dolores sta facendo gli occhi dolci al segnor aviador? No di certo. Il segnor aviador è soltanto un buon amico.
Сеньоры, сеньорита, прошу садитьсяDolores dice di no.
Я буду позволять тебе садиться за руль и красоваться перед парнямиPeggio per te, ti porterò sulla canna della bicicletta.
Как садиться?Dove ci sediamo?
Рожют детей, чтобы не садиться в тюрьму, а когда они здесь, то умирают, что не видят их.FA I figli per NON venire IN GALERA E, QUA, MUORE DALLA voglia DI vederli.
Прошу садиться, мистер Кэплен.Si sieda, sig. KapIan.
Человек не должен радоваться в одиночку, не должен садиться один за стол, не должен отправляться в дальний путь один, и не должен давать самому себе советы.Uno non dovrebbe mangiare da solo, né stare sveglio da solo, né viaggiare da solo, né essere consigliere di se stesso.
Было глупо опять садиться на эту машину.E' da idioti tenere questa 403. Devo cambiarla.
Садиться!A sedere!
— Садиться?Sì, grazie.
Предпочитаю садиться за идеально звучащий инструмент.Voglio sedermi davanti ad uno strumento accordato.
- Дамь*, прошу садиться!- Buongiorno, ragazze. Sedetevi, prego.
Ты не должен садиться на чужое место, мужик.Non si ruba il posto. Non è colpa sua.

САДИТЬСЯ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

садиться



Перевод:

1) авиац. atterrare; (на воду) ammarare; (на палубу) appontare

2) текст. restringersi, ritirarsi

Большой русско-итальянский словарь

садиться



Перевод:

несов.

см. сесть


Перевод слов, содержащих САДИТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод САДИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

садиться



Перевод:

1. сесть

1. sit* down; (переходя из лежачего положения) sit* up

садиться завтракать, обедать и т. п. — sit* down to breakfast, dinner, etc.

он сел на стул, в кресло — he sat down on a chair, in an armchair

он сел в постели — he sat up in bed

он сел в ванну — he got into the bath

сади(те)сь! — won't you sit down!, take a seat!

сядь(те)! — sit down!

2. (на поезд, пароход и т. п.) take* (d.), board (d.); (попадать, делать посадку) get* in(to)

он сел на поезд в Самаре — he took the train in Samara

ему надо сесть на этот трамвай — he must take this tram

пора садиться — time to get in / aboard

он не мог сесть в поезд, в трамвай — he could not get into the train, into the tram

садиться на лошадь — mount a horse

сади(те)сь! (в автомобиль, экипаж) — get in!

3. (о самолёте, дирижабле и т. п.) land; (опускаться — о птице) alight, perch; (о мухе, комаре и т. п.) alight, settle

4. (о пыли) settle; (о тумане) come* down

5. (заходить — о солнце, луне) set*

♢ сесть в галошу — get* into a mess / fix, be in a spot

сесть в лужу — get* into a mess / fix, slip up

2. сесть

1. (о ткани) shrink*

2. (о строении) settle

Русско-латинский словарь

садиться



Перевод:

- sidere; assidere; residere; subsidere; considere; insidere;

• кожа садится от огня - ignis coria conducit in unum;

Русско-армянский словарь

садиться



Перевод:

{V}

մայր մտնել

նստել

վայրէջք կատարել

Русско-белорусский словарь 1

садиться



Перевод:

I несовер.

1) садзіцца

(усаживаться — ещё) усаджвацца

(только в повелительном наклонении, при приглашении сесть) сядаць

садитесь, пожалуйста — сядайце, калі ласка

2) (о тканях) збягацца

3) (о солнце) заходзіць

4) (оседать) асядаць, садзіцца

5) (опускаться — о пыли, снеге, копоти и т.п.) садзіцца

садиться на мель — садзіцца на мель

садиться в калошу разг. — садзіцца ў галёш

садиться в лужу разг. — садзіцца ў лужыну

II несовер. страд. садзіцца, саджацца

см. садить 1

Русско-белорусский словарь 2

садиться



Перевод:

сядаць

Русско-болгарский словарь

садиться



Перевод:

сядам г

Русско-новогреческий словарь

садиться



Перевод:

садитьсяI

несов

1. κάθομαι, κάθημαι, καθίζω (άμετ.) / ἀνεβαίνω, ἐπιβιβάζομαι (в трамвай и т. п.) / μπαρκάρω (на пароход):

\~ в ванну μπαίνω στό μπάνιο· \~ за стол κάθομαι στό τραπέζι· \~ на троллейбус ἀνεβαίνω στό τρόλλεΟ· садитесь, пожалуйста καθήστε παρακαλώ·

2. (приниматься за что-л.) στρώνομαι, ἀρχίζω:

\~ писать ἀρχίζω νά γράφω· \~ работать ἀρχίζω νά ἐργάζομαι·

3. (быть арестованным) φυλακίζομαι, μπαίνω φυλακή·

4. (заходить \~ о солнце) δύω, βασιλεύω·

5. (осесть \~ о пыли и т. п.) κατακαθίζω· ◊ \~ на голову кому-л. κάθομαι στό σβέρκο κάποιου· \~ в лужу, в калошу разг τήν παθαίνω· \~ на шею кому-л. разг ζώ σέ βάρος (или στή ράχη) κάποιου.

садитьсяII

несов (о ткани) μαζεύω (άμετ.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

садиться



Перевод:

садиться см. сесть
Русско-шведский словарь

садиться



Перевод:

{kr'ym:per}

1. krymper

tröjan krympte i tvätten--свитер сел после стирки

{s'et:er_sej}

2. sätter sig

han satte sig i soffan--он сел на диван huset sätter sig--дом оседает

{}

3. sätta sig

Русско-венгерский словарь

садиться



Перевод:

• ülni

• в транспортbeszállni

• в транспортszállni

• в/на что-тоbeülni vhová

• напр: самолетleszállni

• felülni vmire

• leülni

Русско-казахский словарь

садиться



Перевод:

несов. см. сесть
Русско-киргизский словарь

садиться



Перевод:

садиться I

несов.

см. сесть I.

садиться II

несов.

см. сесть II.

Большой русско-французский словарь

садиться



Перевод:

см. сесть

Русско-латышский словарь

садиться



Перевод:

sēsties; rauties; laisties zemē, nosēsties, nolaisties; norietēt, noiet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

садиться



Перевод:

см. сесть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

садиться



Перевод:

см. сесть

Русско-крымскотатарский словарь

садиться



Перевод:

несов. см. сесть

Краткий русско-испанский словарь

садиться



Перевод:

несов.

см. сесть

Русско-польский словарь

садиться



Перевод:

Idosiadać (czas.)IIsiadać (czas.)IIIwsiadać (czas.)IVzasiadać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

садиться



Перевод:

Czasownik

садиться

siadać

lądować

zniżać się

Русско-польский словарь2

садиться



Перевод:

siadać;wsiadać;(za)siadać, brać się;zostawać, zaczynać pracować;osiadać;iść;przechodzić, zacząć utrzymywać się;zachodzić;lądować;zbiegać się, kurczyć się;opadać, obniżać się;wysiadać, nawalać;

Русско-персидский словарь

садиться



Перевод:

فعل استمراري : نشستن ؛ سوار شدن ؛ شروع كردن ، پرداختن ؛ غروب كردن ؛ كوتاه شدن ، تنگ شدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

садиться



Перевод:

sette seg; krympeсадиться на мель - grunnstøte

Русско-сербский словарь

садиться



Перевод:

сади́ться

1) седати

2) (сунце) залазити

3) (одећа) стезати се, скупљати се

4) (кућа) слегати се

Русский-суахили словарь

садиться



Перевод:

сади́ться

1) (о солнце) -chwa, -tua2) (присаживаться) -jilisi, -kaa kitako, -keti, -ota, -tamakani;

сади́ться кому́-л. на го́лову — -panda kichwani, -mkalia mtu juu ya kichwa chake;сади́ться на мель — -pwelea, -kwama;сади́ться на ше́ю — -panda juu ya mgongo, -panda mabegani;сади́ться в изнеможе́нии — -pweteka;не садя́сь — kiwima

3) (приземляться) -tua, -tenga4) (на транспортное средство) -pakiana, -jipakia, -rakibu, -panda;

сади́ться верхо́м — -rakibu;сади́ться на велосипе́д — -panda baisikeli;сади́ться на ло́шадь — -panda farasi

5) (о ткани) -ruka, -rudi6) (о голосе) -pwelea

Русско-татарский словарь

садиться



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

садиться



Перевод:

садиться

нишастан, шиштан

Русско-немецкий словарь

садиться



Перевод:

см. сесть

садись! — setz dich!

садитесь, пожалуйста! — bitte setzen Sie sich!, nehmen Sie bitte Platz!

нам пора садиться (в поезд и т.п.) — wir müssen schon einsteigen

садитесь на пятый автобус — nehmen Sie den Bus Linie fünf {den Fünfer}

Русско-узбекский словарь Михайлина

садиться



Перевод:

o'tirmoq, qo'nmoq

Большой русско-чешский словарь

садиться



Перевод:

sednout si

Русско-чешский словарь

садиться



Перевод:

zapadat (slunce), zasedat, zapadávat (slunce), usedat, nasednout, snášet se, srážet se, vsedat, sednout si, sedat
Русско-украинский политехнический словарь

садиться



Перевод:

техн., несов. садиться, сов. сесть

1) сідати, сісти

- садиться на воду

2) (оседать) осідати, осісти

3) (о ткани) збігатися, збігтися, зсідатися, зсістися


2020 Classes.Wiki