(генов) linkage

с.

1) (состояние) coesione f; aderenza f; adesione f

2) (действие) agganci(ament)o m; accoppiamento m; innesto m

3) (механизм) frizione f; innesto m

•

сцепление с сервоприводом, сцепление с усилителем — servofrizione f

- автоматическое сцепление- бесшумное сцепление- сцепление бетона с арматурой- взаимное сцепление- включённое сцепление- гибкое сцепление- гидравлическое сцепление- двухдисковое сцепление- дисковое сцепление- жёсткое сцепление- сцепление зуба грейфера- зубчатое сцепление- истинное сцепление- кажущееся сцепление- сцепление колёс с грунтом- конусное сцепление- кулачковое сцепление- ленточное сцепление- магнитное сцепление- межзёренное сцепление- межмолекулярное сцепление- механическое сцепление- многодисковое сцепление- молекулярное сцепление- непосредственное сцепление- однодисковое сцепление- полуавтоматическое сцепление- полуцентробежное сцепление- сцепление с пневматическим приводом- сухое сцепление- универсальное сцепление- фрикционное сцепление- центробежное сцепление- сцепление частиц- электромагнитное сцепление

с.

1) (действие) agganciamento m

2) (механизм) accoppiamento m, attaccatura f; frizione f (авто)

3) физ. coesione f

4) (событий, обстоятельств) concatenazione m, connessione f

aderenza delle ruote al suolo

frizione pneumatica

servofrizione

innesto a ruota libera

(с дорожным покрытием) aderenza del pneumatico

accoppiamento dei geni

coesione tra calcestruzzo ed armatura

кфт. innesto della griffa

aderenza delle ruote al suolo

frizione pneumatica

coesione di particelle

1. физ. cohesion; adhesion

2. ж.-д. coupling; (механизм) clutch

♢ сцепление обстоятельств уст. — chain of events

{N}

շղթայակցւմ

1) (действие) счапленне, -ння ср.

неоконч. счэпліванне, -ння ср.

сашчэпліванне, -ння ср.

2) (состояние) счапленне, -ння ср.

сцепление молекул — счапленне малекул

счапленне, -ння- сцепление адгезионное- сцепление антифрикционного слоя с подложкой- сцепление соединяемых материалов

зачэпліванне; зачэпліваньне; счапленне; счапленьне

с

1. (действие) ἡ σύνδεση {-ις}, ἡ σύμπλεξη {-ις}·

2. (механизм) τό ἀμπρα-γιάζι, ὁ συμπλέκτης.

1. koppling

• напр: вала, техн.kuplung

• физ. - сила сцепленияkohézió

ср.

1. (действие) илиштирүү, тиркеш, кошуш, улаш;

сцепление крюков илмектерди илиштирүү;

2. (состояние) илингендик, илинишип калгандык, тиркелгендик, кошулгандык, улангандык;

сцепление частиц бөлүкчөлөрдүн илинишип калгандыгы;

3. перен. чиелениш;

сцепление обстоятельств кырдаалдардың чиелениши.

с.

1) физ. adhésion f; cohésion f; мех. engrenage m; embrayage m (автомобильное)

2) ж.-д. attelage m

3) (событий и т.п.) enchaînement m; connexion f; filiation f (мыслей)

сцепление обстоятельств — concours m de circonstances

saķēdēšana, saāķēšana, sakabināšana; saāķēšanās, sakabināšanās, saķeršanās, saķēdēšanās; kohēzija; savirknējums; sajūgs

с.

1) (действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

2) (приспособление) enganche m, embrague m

муфта сцепления — embrague m, manguito de embrague (de unión)

выключить сцепление — desembragar vt

3) физ. (состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

сцепление молекул — cohesión de moléculas

сила сцепления — cohesión f, coherencia f

4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

сцепление обстоятельств — concurso de circunstancias

Rzeczownik

сцепление n

sczepienie odczas. n

sprzęgło n

złączenie odczas. n

spięcie odczas. n

sprzęgło;

1) квачило

2) квачење, ахтезиjа

1) (соединение) muambatano (mi-);тех. kiungo (vi-), mng'ang'anio (mi-), mshikamano (mi-)2) (авто) gia (-), kishikilio (vi-), klachi (-)

1.см. сцепить(ся) 2.тех.тоташтыргыч

сцепление

бандкунӣ, пайвасткунӣ

с.

(авто) Kupplung f

включить сцепление — einkuppeln vi

выключить сцепление — auskuppeln vi

с физ

adesão f; coesão f; мех embraiagem f; embreagem f bras; ж-д engate m; (событий и т. п.) encadeamento m

spojení

техн.

1) (действие) зчеплення, (неоконч. д. - ещё) зчіплювання; (состояние, свойство - ещё) зчепність, -ності, зчіпання

2) (связь) зв'язок, -зку; (соединение) сплетення

3) матем. пристайність, -ності

•

- гибкое сцепление- дисковое сцепление- жёсткое сцепление- фрикционное сцепление