ФОРМУЛЯР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
формуляр | modulo |
ФОРМУЛЯР - больше примеров перевода
ФОРМУЛЯР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Практически, она заполнила формуляр. | Ha compilato lei la domanda. |
Миссис Райли, формуляр для согласия. | Signora Reilly. Questo e' il modulo di consenso chirurgico. |
Свои первые 10 миллионов вы получите, как только подпишите этот формуляр. И оплатите сбор в размере 2500 долларов. | I vostri primi 10 milioni di dollari arriveranno appena presenterete questo modulo, e la... tariffa da 2.500 dollari per l'approvazione. |
Из-за вас я теперь должен заполнять формуляр, каждый раз, когда выписываю аспирин. | Per ora. Si', beh, grazie a lei adesso devo fare rapporto per ogni aspirina che prescrivo. |
Заполни только формуляр. | - No, devi solo compilare un modulo. |
Тебе оставили формуляр. - Что это? | Ti hanno lasciato un modulo fuori, cos'e'? |
Я вписал это в мой медицинский формуляр. | L'ho scritto nella scheda medica. |
Это очень длинный формуляр. | Erano tantissime. |
А формуляр о применении огнестрельного оружия ты заполнил? | Il modulo sull'uso delle armi lo hai gia' compilato? |
Заполни формуляр на завтра. | Devi compilare un modulo, e fare tutta la trafila. |
Плюс межведомственный формуляр, и предписание для проведения инспекции. | E in piu'... un esenzione inter-dipartimentale. |
Это формуляр заказа, который вы найдёте в своем номере. | Questo e' il modulo per le ordinazioni che trovera' in camera sua. |
Но если я подпишу этот формуляр, а тебе прилетит в голову сегодня и ты истечешь кровью, для меня это плохо кончится. | Se firmo quel modulo e tu vieni colpito alla testa e cominci a sanguinare... Non sara' una cosa positiva per me. |
Что ж... что если этот формуляр вдруг исчезнет? | Beh... E se togliessi di mezzo quella liberatoria? |
Заполните формуляр. | Deve compilare questo. |
м.
1) (бланк) modulo m, formulario m
2) (книга) registro m, giornale m
3) (библиотечный) scheda f del lettore
м.
1) (послужной список) foglio matricolare (di servizio)
2) тех. matricola f
3) (библиотечный) scheda f, formulario