ОСНОВНОЙ перевод
Русско-итальянский экономический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский экономический словарь
ОСНОВНОЙ перевод и примеры
| ОСНОВНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в основной фонд | con il fondo principale |
| доступ к основной силе | accesso a una forza primordiale |
| доступ к основной силе природы | accesso a una forza primordiale della natura |
| есть доступ к основной силе природы | accesso a una forza primordiale della natura |
| значит основной | vuol dire Basic |
| к основной силе | a una forza primordiale |
| к основной силе природы | a una forza primordiale della natura |
| Мой основной пользователь | Il mio utente principale |
| мой основной пользователь | mio utente primario |
| на основной базе | sulla base |
| наш основной | e 'il nostro principale |
| наш основной | il nostro principale |
| наш основной подозреваемый | e 'il nostro principale sospettato |
| наш основной подозреваемый | il nostro principale sospettato |
| Неисправность в основной системе | Allarme sistemi vitali |
ОСНОВНОЙ - больше примеров перевода
| ОСНОВНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр. | C'è una pista principale, ma... quattro di loro si sono separati qui, per dirigersi attraverso quel passo. |
| Оно - основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры | È basilare per la scienza scoprire... letale per gli umani. |
| Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой... и выведем основной провод вниз по течению к детонатору. | Le metteremo a contatto coi piloni circa un metro sotto il livello dell'acqua, direi e il detonatore un po' più a valle. |
| ...которая была основной причиной моей женитьбы,.. | Causa del mio matrimonio, |
| Нет, я, я думаю, лучше путешествуй с основной группой, дитя. | No, penso che è meglio che lo abbia il gruppo principale, bambina. |
| — Она не достигла основной цели. | -L'insurrezione? -L'insurrezione. |
| Основной уровень, прошу вас. | Livello principale, prego. |
| Я решил встретить врага на основной позиции и предложить ему сдаться. | Ho deciso di affrontare il nemico sulla posizione principale e di proporgli di arrendersi. |
| Моя секретарша даст вам основной материал. Вы можете начать. | La mia segretaria le darà il materiale da cui cominciare. |
| Отсюда возникает новый способ общения между теми, кто признал в ближнем обладателя исключительной, целостной и самобытной реальности, кто испытал на себе всё многообразие и красочность окружающего мира, и именно в эпоху такого осознания появится основной язык исторического общения. | Da questa comunicazione pratica fra coloro che si sono riconosciuti come i possessori di un presente singolare, che hanno provato la ricchezza qualitativa degli avvenimenti come attività propria e luogo proprio in cui vivevano - la loro epoca - nasce il linguaggio generale della comunicazione storica. |
| Пока аграрное производство остаётся основной деятельностью человека, циклическое время, всё ещё существующее в низших слоях общества, питает коалиционные силы традиции, сковывающие всеобщее движение. | Per tutto il tempo durante il quale la produzione agraria rimane il lavoro principale, il tempo ciclico che resta presente al fondo della società dà vita alle forze coalizzate della tradizione, che freneranno il movimento. |
| Основной вывод из "Капитала" Маркса | Le due sole classi, che corrispondono effettivamente alla teoria di Marx, le due classi pure verso le quali conduce ogni analisi nel Capitale, la borghesia e il proletariato, sono anche le due sole classi rivoluzionarie della storia, |
| Основной вход перетянули лентой, а стоящий рядом полисмен отгонял любопытствующих. | Un cordone al portone e un poliziotto di guardia, tenevano lontani i curiosi. |
| Не смотри на него - я тут основной. | Non guardi lui, qui comando io. |
| Несколько истребителей отошло от основной группы. | Vari caccia si sono distaccati dal gruppo principale. |
ОСНОВНОЙ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
основной
Перевод:
1) principale, fondamentale, sostanziale
2) хим. basico
3) (о цвете) primitivo
Большой русско-итальянский словарь
основной
Перевод:
прил.
fondamentale, basilare, principale
основной принцип — principio fondamentale / basilare
основная цель — compito principale
основной закон (конституция) — legge fondamentale (la costituzione); Carta Costituzionale
основное место работы — il lavoro principale
Перевод слов, содержащих ОСНОВНОЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОСНОВНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki