1. прил. fundamental, basic; (главный) cardinal, principal

основной закон — basic law

основная причина — principal cause

основная масса (рд.) — great bulk (of)

основные отрасли промышленности — main branches of industry

основные виды продукции — principal / major items of production

основная часть расходов — bulk of the expenditures

основной капитал эк. — fixed capital

основное значение — primary meaning

основная мысль — keynote

основные профессии — essential trades

основные цвета — primary colours

2. как сущ. с.:

в основном — on the whole; in the main, basically, in general

• основная часть - pars principalis;

• основные понятия - primae lineae;

• основная категория - categoria basica;

• в основном - imprimis; potissimum; praecipue; praesertim; principaliter; ut plurimum;

{A}

գլխավոր՝հիմնական

ընդհանւր

հիմնական

- в основном

- основная точка

- основная часть

асноўны

основной закон — асноўны закон

основной капитал — асноўны капітал

асноўны

асноўны; падмурковы; падставовы

основен п

1. grund|läggande

en grundläggande svaghet--элементарный просчёт ett grundläggande drag--основная черта

• главныйfő-

• имеющий первоначальное значениеalapvető

• основаalap-

основной, ­ая, -ое

1. (самый существенный, главный) негизги, түпкү;

основной словарный фонд негизги сөздүк фонд;

основная цель негизги максат;

2. в знач. сущ. ср. негизги;

нельзя упускать из виду основного негизгини көз жаздымында калтырууга жарабайт;

в основном негизинен.

fondamental; principal (главный); essentiel {-sjɛl} (существенный)

основной закон — loi fondamentale

основные недостатки — défauts majeurs

основные цвета — couleurs primitives (или simples)

основные отрасли промышленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl

основной капитал эк. — capital m fixe, capital de base

эсас, баш, башлыджа, темель, асыл

основная причина - эсас себеп

основной закон - эсас къанун

esas, baş, başlıca, temel, asıl

основная причина - esas sebep

основной закон - esas qanun

баш, башлыджа, темель, эсас, асыл

основная причина — эсас себеп

основной закон — эсас къанун

прил.

fundamental, básico, de base; esencial (существенный); principal (главный)

основной закон — ley fundamental

основная причина — causa principal

основные отрасли промышленности — ramas básicas (principales) de la industria

основной капитал эк. — capital fijo

основные фонды — bienes de equipo; fondos de capital fijo

основные цвета — colores primitivos, colores simples

основные характеристики — características generales

••

в основном — principalmente; a grandes rasgos

үндсэн

Przymiotnik

основной

podstawowy

fundamentalny

podstawowy, zasadniczy;

اساسي ، اصلي ، عمده

grunnleggendeосновной капитал - grunnkapital

1) основни, главни

2) хем. базни

3) основин у ткању

-а kimsingi, -а msingi, -kubwa, -kuu;

основна́я часть чего́-л. — kichwa (vi-);основно́й ве́ктор — vekta shina (-);основно́й вопро́с — suala msumari (ma-), suala la masuala (ma-);в основно́м — asilani, kimsingi

основной

асосӣ, аслӣ, муҳимтарин

Grund-, Haupt- (главный)

основной принцип — Grundprinzip n

основная мысль — Grundgedanke m, Hauptgedanke m

основной вопрос — Hauptfrage f

fondamentale, principale

- основной капитал

- основные средства

1) basale

2) basico

1) principale, fondamentale, sostanziale

2) хим. basico

3) (о цвете) primitivo

прил.

fondamentale, basilare, principale

основной принцип — principio fondamentale / basilare

основная цель — compito principale

основной закон (конституция) — legge fondamentale (la costituzione); Carta Costituzionale

основное место работы — il lavoro principale

- в основном

прл

fundamental, básico; (существенный) essencial

podstatný

основний