ОТОЗВАТЬ перевод


Русско-итальянский экономический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТОЗВАТЬ


Перевод:

см. отзывать


Русско-итальянский экономический словарь



ОТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ К ДОХОДУ ←

→ ОТОЗВАТЬ ВЕКСЕЛЬ



ОТОЗВАТЬ перевод и примеры


ОТОЗВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Аксельрода отозватьAxelrod mollasse la
Аксельрода отозватьAxelrod mollasse la causa
Аксельрода отозватьche Axelrod mollasse la
Аксельрода отозватьche Axelrod mollasse la causa
Аксельрода отозватьsi che Axelrod mollasse la
Аксельрода отозвать искAxelrod mollasse la causa civile
Аксельрода отозвать искche Axelrod mollasse la causa civile
Аксельрода отозвать искsi che Axelrod mollasse la causa civile
Аксельрода отозвать иск?Axelrod mollasse la causa civile?
Аксельрода отозвать иск?che Axelrod mollasse la causa civile?
всех отозватьAnnulliamo
всех отозвать иAnnulliamo e
готовы отозватьdisposti a ritirare
должны всех отозватьAnnulliamo
должны всех отозвать иAnnulliamo e

ОТОЗВАТЬ - больше примеров перевода

ОТОЗВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Отменить все отпуска! Отозвать всех"Revocate tutte le licenze!
Мне отозвать иск, Билл?Devo tirarmi indietro?
Уоррен, что бы ты сказал, если бы я сообщил тебе, что я почти убедил мисс Алленбери отозвать иск?Warren, cosa rispondi se ti dico... che ho quasi convinto Miss Allenbury a ritirare la causa?
Сказал, что сегодня уговорит Конни отозвать иск.Sta convincendo Connie a ritirare la causa.
- Почему вы хотите отозвать ставки?- Perché vuoi lasciar perdere?
Я и поручик Домбецкий готовы отозвать наши жалобы из суда офицерской чести.Il Tenente Dabecki siamo disposti a ritirare le nostre accuse davanti al Tribunale d'Onore.
Майор Конг, возможно ли, что это нечто вроде проверки лояльности? Знаете, отдать приказ, а потом отозвать, чтобы увидеть, кто начал выполнение?Non può essere un test di fedeltà, per vedere chi va veramente?
Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?Vuole dire che non è in grado di richiamare gli aerei?
Во-первых: наши надежды отозвать 843-ю эскадрилью бомбардировщиков быстро сходят на нет.Primo: Le nostre speranze di richiamare i cacciabombardieri 843 si stanno rapidamente riducendo a una scarsa probabilità.
Да, если нам не удастся отозвать самолеты Я сказал бы мы должны помочь Вам уничтожить их, Дмитрий.Se non riusciamo a richiamarli direi che vi aiuteremo a distruggerli.
Он только что прислал мне ценные дары. он также обещал отозвать в Рим царя Каппадокийского, моего врага.Ha promesso di chiamare in giudizio il re di Cappadocia che m'è nemico.
Вам лучше отозвать абордажную команду.Sarà meglio richiamare il gruppo di abbordaggio.
Отозвать всех с севера и востока.Sospendete le ricerche a Nord e a Est.
Отозвать его!Lo richiami!
Тогда В'джер должен отозвать все орбитальные устройства.Allora V'Ger deve ritirare gli ordigni dall'orbita.

ОТОЗВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

отозвать



Перевод:

revocare, richiamare, ritirare

Большой русско-итальянский словарь

отозвать



Перевод:

сов.

1) В chiamare vt

отозвать собеседника в сторону — chiamare in disparte

2) спец. В (потребовать обратно) richiamare vt, revocare vt

отозвать посла — l'interlocutore richiamare l'ambasciatore

отозвать бракованный товар — richiamare la merce diffettosa


Перевод слов, содержащих ОТОЗВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

отозвать вексель


Перевод:

richiamare una cambiale


Русско-итальянский юридический словарь

отозвать банковскую лицензию


Перевод:

revocare l'autorizzazione all'esercizio del credito

отозвать разрешение


Перевод:

ritirare l'autorizzazione


Большой русско-итальянский словарь

отозваться


Перевод:

сов.

1) на В (откликнуться) rispondere vi (a) (a qc); farsi vivo (объявиться, сообщить о себе)

отозваться на зов — rispondere alla chiamata

отозваться на чужую беду — aiutare qd nella disgrazia

2) (высказать своё мнение) dire / esprimere la propria opinione; dire la sua разг.

хорошо отозваться о книге — esprimere un'opinione favorevole sul libro

3) (отразиться) influire vt (su qc, qd); farsi sentire (in / su qc); incidere vi (a) (su qc, qd); avere conseguenze / ripercussioni (su qc, qd); influenzare vt

поездка плохо отозвалась на здоровье — il viaggio ha avuto conseguenze negative sulla salute


Перевод ОТОЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отозвать



Перевод:

сов. см. отзывать I

Русско-белорусский словарь 1

отозвать



Перевод:

совер.

1) (заставить отойти) адклікаць, адазваць, мног. паадзываць

2) (прекратить функции кого-либо) офиц. адклікаць

Русско-белорусский словарь 2

отозвать



Перевод:

адазваць; адгукаць; адклікаць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

отозвать



Перевод:

отозвать 1) (в сторону) καλώ (или παίρνω) παράμερα 2) (посла) ανακαλώ \~ся 1) (ответить) αποκρίνομαι 2) (дать отзыв) εκφέρω γνώμη
Русско-киргизский словарь

отозвать



Перевод:

сов. кого-что

1. чакырып алуу;

отозвать кого-л. в сторону бирөөнү четке чакырып алуу;

2. кайта чакырып алуу;

отозвать посла элчини кайта чакырып алуу;

отозвать своего представителя өз окүлүн кайта чакырып алуу.

Большой русско-французский словарь

отозвать



Перевод:

1) appeler (ll) vt

отозвать собеседника в сторону — prendre son interlocuteur à part

2) спец. (вернуть)

отозвать иск — retirer sa plainte en justice

3) (вызвать) rappeler (ll) vt

отозвать из отпуска — rappeler qn de congé

4) (посла, депутата и т.п.) rappeler (ll) vt

Русско-латышский словарь

отозвать



Перевод:

atsaukt, paaicināt, pasaukt; atsaukt

Краткий русско-испанский словарь

отозвать



Перевод:

(1 ед. отзову) сов., вин. п.

1) llamar vt, reclamar vt

отозвать в сторону — llamar aparte

2) (посла, депутата и т.п.) retirar vt, revocar vt

Русско-польский словарь

отозвать



Перевод:

odwołać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

отозвать



Перевод:

Czasownik

отозвать

odwołać

Русско-персидский словарь

отозвать



Перевод:

فعل مطلق : صدا كردن ؛ كنار بردن ؛ فرا خواندن ، احضار كردن

Русско-сербский словарь

отозвать



Перевод:

отозва́ть

одазвати, опозвати

Русско-таджикский словарь

отозвать



Перевод:

отозвать

ҷеғ зада гирифтан (овардан), пас ҷеғ задан

Русско-немецкий словарь

отозвать



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

отозвать кого-л. в сторону — j-n beiseite rufen {nehmen}

Русско-португальский словарь

отозвать



Перевод:

сов

(в сторону) chamar vt (a parte); (вызвать обратно) retirar vt

Большой русско-чешский словарь

отозвать



Перевод:

odvolat

Русско-чешский словарь

отозвать



Перевод:

odvolat, zavolat, zavolat stranou, převést, stáhnout
Большой русско-украинский словарь

отозвать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: отозвав

ответитьвідкликати

Дієприслівникова форма: відкликавши

¤ отозваться на нужды сирот -- відгукнутися на потреби сиріт


2020 Classes.Wiki