УМЫСЕЛ перевод


Русско-итальянский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УМЫСЕЛ


Перевод:

intenzione, premeditazione, dolus


Русско-итальянский юридический словарь



УМСТВЕННЫЙ ТРУД ←

→ УМЫСЕЛ НА КРАЖУ



УМЫСЕЛ перевод и примеры


УМЫСЕЛПеревод и примеры использования - фразы
был умыселera seriamente intenzionato
на умыселpremeditazione
Пита Фостера был умыселPete Foster era seriamente intenzionato
Преступный умыселIntento criminale
Преступный умыселLa mente criminale
преступный умыселmente criminale
У Пита Фостера был умыселPete Foster era seriamente intenzionato
умыселintenzione
УмыселPremeditazione
умыселseriamente intenzionato
умысел?mens rea?
Фостера был умыселFoster era seriamente intenzionato

УМЫСЕЛ - больше примеров перевода

УМЫСЕЛПеревод и примеры использования - предложения
- Отточенные когти и злой умысел.Unghie aguzze e lingue taglienti.
Вы подозреваете преступный умысел?Per favore. Sospetta ci sia del losco nell'incidente?
А может, жажда мести, которая уже семь лет заставляет тебя жить и есть Божий умысел.Forse i vostri pensieri di vendetta sono serviti al disegno di Dio di tenervi in vita per questi sette anni.
у парня был славный преступный умысел.Quel ragazzo ha una mente criminale niente male.
А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел.La giuria in Iowa sicuramente non ti accuserà di premeditazione.
Злой умысел?Omicidio?
И под этим невинным названием кроется страшный революционный умысел.Sotto questo innocuo nome si cela il piu' rivoluzionario degli intenti.
Под болезнью может крыться политический умысел.E sapete anche che a volte la malattia e' usata per scopi politici.
Умысел трогать.- Un ddt? - Ddt, "divieto di tocca"', compa'.
Сбить ее один раз может было бы и несчастным случаем но дважды переехать её выглядит как умыселColpirla una volta avrebbe potuto essere un incidente, ma investirla due volte sembra... molto deliberato.
- Мне кажется, она больше была под гнетом проблем, чем имела злой умысел.Quella povera donna. Piu' sconvolta, che colpevole, ne sono certa.
Это козни и злой умысел!Sono voci maligne e pericolose!
Что предполагает умысел.Stai suggerendo che sia doloso.
У него, типа, преступный умысел, йо.Ha tipo... una mente criminale, yo.
Обыкновенный тяп-ляп, а не злой умысел.Un casino, non una cospirazione.

УМЫСЕЛ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

умысел



Перевод:

м.

intenzione f, disegno, proposito

тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto (заговор)

злой умысел — dolo; malafede f

без умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente (нечаянно)

с умыслом — a posta, di proposito, ad arte

делать что-л. со злым умыслом — fare qc con malizia / premeditazione


Перевод слов, содержащих УМЫСЕЛ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский юридический словарь

умысел на кражу


Перевод:

dolo di furto

умысел на обман


Перевод:

dolo di frode


Перевод УМЫСЕЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умысел



Перевод:

м.

design, intention

с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose

без умысла — unintentionally

злой умысел — malicious intent

со злым умыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense

Русско-белорусский словарь 1

умысел



Перевод:

муж. намер, -ру муж., задума, -мы жен.

злой умысел — злосны намер (злосная задума)

без умысла — без намеру

с умыслом — з намерам

Русско-белорусский словарь 2

умысел



Перевод:

намер

Русско-новогреческий словарь

умысел



Перевод:

умыс||ел

м ὁ σκοπός, ἡ πρόθεση {-ις}, ἡ προμελέτη:

с \~лом ἐπίτηδες, ἐκ προμελέτης, σκόπιμα· без всякого \~ла а) χωρίς καμμιά πρόθεση, ὄχι σκόπιμα, б) ἐξ ἀπροσεξίας (нечаянно)· со злым \~лом μέ κακό σκοπό.

Русско-казахский словарь

умысел



Перевод:

ниет (күн ілгері ойланған); без всякого умысла ешқандай арам ниетсіз;- с умыслом жасырын ниетпен
Русско-киргизский словарь

умысел



Перевод:

м.

ниет, ой, пикир;

злой умысел арам ой;

с умыслом кара ниеттик менен.

Большой русско-французский словарь

умысел



Перевод:

м.

dessein m, intention f

злой умысел — mauvaise intention

иметь злой умысел — songer à mal

без умысла — sans mauvaise intention; par mégarde (нечаянно)

с умыслом — à dessein, intentionnellement, exprès

Русско-латышский словарь

умысел



Перевод:

nodoms, nolūks

Краткий русско-испанский словарь

умысел



Перевод:

м.

intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación f

злой умысел — mala intención

с умыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente (преднамеренно)

без умысла — sin mala intención; sin querer (нечаянно); impremeditadamente (непреднамеренно)

Русско-польский словарь

умысел



Перевод:

zamiar (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

умысел



Перевод:

Rzeczownik

умысел m

zamiar m

zamysł m

Biznesowy Prawniczy premedytacja f

Русско-польский словарь2

умысел



Перевод:

zamiar, intencja, zamysł, premedytacja;

Русско-сербский словарь

умысел



Перевод:

у́мысел м.

намера, умишљаj

с у́мыслом — намерно, хотимично

Русский-суахили словарь

умысел



Перевод:

у́мысел

hekima (-), jukumu (-; ma-), maarubu мн., mradi (mi-), nia (-), kusudi (ma-)

Русско-татарский словарь

умысел



Перевод:

м (усал, явыз) ният, начар уй; без всякого умысла һичбер начар уйсыз; сделать (что) с умыслом явыз ният белән (нишләү)

Русско-таджикский словарь

умысел



Перевод:

умысел

қасд

Русско-немецкий словарь

умысел



Перевод:

м.

Absicht f, Vorsatz m

с умыслом — absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedacht

Русско-узбекский словарь Михайлина

умысел



Перевод:

qasd

Русско-португальский словарь

умысел



Перевод:

м

intento m, intenção f, desígnio m, propósito m

Большой русско-чешский словарь

умысел



Перевод:

úmysl

Русско-чешский словарь

умысел



Перевод:

záměr, úmysl
Большой русско-украинский словарь

умысел



Перевод:

сущ. муж. родазаранее обдуманное намерениенамір -у

¤ злой умысел -- злий намір

¤ без умысла -- без заміру


2020 Classes.Wiki