design, intention
с умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose
без умысла — unintentionally
злой умысел — malicious intent
со злым умыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense
муж. намер, -ру муж., задума, -мы жен.
злой умысел — злосны намер (злосная задума)
без умысла — без намеру
с умыслом — з намерам
намер
м ὁ σκοπός, ἡ πρόθεση {-ις}, ἡ προμελέτη:
с \~лом ἐπίτηδες, ἐκ προμελέτης, σκόπιμα· без всякого \~ла а) χωρίς καμμιά πρόθεση, ὄχι σκόπιμα, б) ἐξ ἀπροσεξίας (нечаянно)· со злым \~лом μέ κακό σκοπό.
м.
ниет, ой, пикир;
злой умысел арам ой;
с умыслом кара ниеттик менен.
dessein m, intention f
злой умысел — mauvaise intention
иметь злой умысел — songer à mal
без умысла — sans mauvaise intention; par mégarde (нечаянно)
с умыслом — à dessein, intentionnellement, exprès
nodoms, nolūks
intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación f
злой умысел — mala intención
с умыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente (преднамеренно)
без умысла — sin mala intención; sin querer (нечаянно); impremeditadamente (непреднамеренно)
Rzeczownik
умысел m
zamiar m
zamysł m
Biznesowy Prawniczy premedytacja f
zamiar, intencja, zamysł, premedytacja;
намера, умишљаj
с у́мыслом — намерно, хотимично
hekima (-), jukumu (-; ma-), maarubu мн., mradi (mi-), nia (-), kusudi (ma-)
м (усал, явыз) ният, начар уй; без всякого умысла һичбер начар уйсыз; сделать (что) с умыслом явыз ният белән (нишләү)
умысел
қасд
Absicht f, Vorsatz m
с умыслом — absichtlich, mit Absicht, vorsätzlich, mit Vorbedacht
qasd
intenzione, premeditazione, dolus
intenzione f, disegno, proposito
тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto (заговор)
злой умысел — dolo; malafede f
без умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente (нечаянно)
с умыслом — a posta, di proposito, ad arte
делать что-л. со злым умыслом — fare qc con malizia / premeditazione
м
intento m, intenção f, desígnio m, propósito m
úmysl
¤ злой умысел -- злий намір
¤ без умысла -- без заміру
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson