см. устанавливать

fissare

сов. от устанавливать

porre l'assedio

fissare una quota

fissare il tetto

fissare una quota

fissare un dazio

stabilire un precedente

fissare la misura del dividendo

instaurare una collaborazione

stabilire il termine

accertare i fatti

(вещи, товара и т.д.) accertare la legittima provenienza

identificare un ladro

identificare un assassino

determinare l'identità di una persona

emanare un regolamento

assegnare una dote

individuare l'origine della malattia

{V}

սահմանել

տեղադրել

տեղակայել

совер.

1) (поместить) устанавіць

(поставить) паставіць

установить машину — устанавіць машыну

установить в ряд прост. — устанавіць (паставіць) у рад

2) (узаконить) устанавіць

(определить) вызначыць

(наладить) наладзіць

установить диктатуру пролетариата — устанавіць дыктатуру пралетарыяту

установить рекорд — устанавіць рэкорд

установить цены — устанавіць (вызначыць) цэны

установить сношения — наладзіць зносіны

3) (доказать) устанавіць

(обнаружить) выявіць

установить истину — устанавіць праўду

установить залежи угля — выявіць паклады вугалю

4) (организовать, устроить) устанавіць

установить порядок (очередь) — устанавіць парадак (чаргу)

устанавіць- установить базовые закономерности- установить влияние факторов- установить возможность- установить главные закономерности- установить динамику протекания- установить зависимости между параметрами- установить закономерности влияния- установить закономерности изменения свойств- установить закономерности изменения структуры- установить закономерности перехода- установить значения частот- установить корреляцию- установить критерии- установить на серийное оборудование- установить определённую взаимосвязь- установить оптимальные концентрационные уровни- установить оптимальный состав сплава- установить отличие- установить признаки непростоты группы- установить роль стерических факторов- установить ряд соотношений- установить свойства- установить связь характеристик- установить сложность задачи- установить соответствие- установить справедливость условий- установить теоретически- установить условия управляемости- установить характер изменения с течением времени- установить эквивалентность свойств- установить экспериментально

асталяваць; усталяваць; устанавіць

• задание, срокkiszabni

• нормуmeghatározni

• путем длительного рассужденияkihámozni

• megszabni

сов. что

1. (поставить) коюу, орнотуу, тургузуу;

на родине героя установили памятник баатырдын родинасына эстелик орнотушту;

установить телефон телефон коюу;

2. (определить) белгилөө, аныктоо;

установить дни занятий сабак күндөрүн белгилөө; (осуществить) түзүү, тургузуу, орнотуу;

установить порядок тартип орнотуу;

установить телефонную связь телефон байланышын түзүү;

4. (констатировать, отметить) табуу, белгилөө, ачуу;

установить ошибку в правописании жазуу эрежесинен кеткен катаны табуу;

5. разг. см. уставить 1.

1) (поместить) placer vt, installer vt, établir vt; ranger vt (мебель); disposer vt (расположить); monter vt (собрать, смонтировать)

установить оборудование — installer des équipements

2) (устроить, наладить) établir vi; mettre vt au point

установить порядок — mettre de l'ordre

установить связь с кем-либо, с чем-либо — établir la liaison avec qn, avec qch

установить прицел воен. — donner (или marquer) la hausse (придых.)

3) (определить) fixer vt

установить время — fixer l'heure

установить цену — fixer (или régler) le prix

установить срок — fixer un délai

4) (учредить) instituer vt, constituer vt

установить принцип — poser le principe

5) (выяснить) établir vt; constater vt (констатировать)

установить истину — établir la vérité

iestādīt, uzstādīt, nostādīt, ierīkot; noteikt; uzstādīt, nodibināt

1) (поставить) ерлештирмек, къоймакъ

2) (определить) бельгилемек, тайинлемек

установить дни занятий - дерс куньлерини бельгилемек

3) (добиться осуществления) къурмакъ, яратмакъ, эльде этмек

установить дружеские отношения - достане мунасебетлер къурмакъ

1) (поставить) yerleştirmek, qoymaq

2) (определить) belgilemek, tayinlemek

установить дни занятий - ders künlerini belgilemek

3) (добиться осуществления) qurmaq, yaratmaq, elde etmek

установить дружеские отношения - dostane munasebetler qurmaq

сов. что

1) (поставить) ерлештирмек, къоймакъ

1) (определить) бельгилемек; тайинлемек

установить дни занятий — дерс куньлерини бельгилемек

3) (добиться осуществления) къурмакъ, яратмакъ, эльде этмек

установить дружеские отношения — достане мунасебетлер къурмакъ

сов., вин. п.

1) (поместить надлежащим образом) colocar vt, meter vt, poner (непр.) vt; ordenar vt, disponer (непр.) vt (расположить); instalar vt (тж. прибор, механизм); montar vt, armar vt (собрать, смонтировать); ajustar vt (наладить)

установить в ряд — colocar en fila, alinear vt

установить радиоприемник, телефон и т.п. — instalar un receptor, un teléfono, etc.

установить прицел воен. — determinar (dar, marcar) el alza

2) (осуществить, наладить) establecer (непр.) vt

установить дипломатические отношения — establecer relaciones diplomáticas

установить связь с кем-либо — establecer relaciones (comunicación, enlace, contacto) con alguien

установить контроль — establecer (instituir) control

установить порядок — establecer orden

3) (определить) fijar vt, determinar vt

установить время — fijar la hora

установить цену — fijar el precio

4) (учредить) instituir (непр.) vt, constituir (непр.) vt

установить принцип — instituir el principio

установить премию — decretar (instituir) un premio

5) (выяснить) establecer (непр.) vt; constatar vt (констатировать)

6) твор. п., разг. (уставить) llenar vt, cubrir (непр.) vt

магдлах

Czasownik

установить

zainstalować

naregulować

nastawić

nawiązać

ustalić

ustawić, zainstalować;postawić;nastawić, naregulować;nawiązać, ustanowić;zaprowadzić;ustalić, stwierdzić, skonstatować;zastawić;

فعل مطلق : نصب كردن ، سوار كردن ؛ برقرار كردن ؛ تماس گرفتن ، معين كردن ؛ روشن كردن

1) поставити, инсталирати

2) успоставити

3) утврдити, одредити

установи́ть в ряд — поређати

установи́ть поря́док — увести ред

установи́ть фа́кты — утврдити чињењице

1.урнаштыру, кору, (урнаштырып) кую; у. прицел прицел кую 2.билгеләү, гамәлгә кертү; у. дни отдыха ял көннәрен билгеләү; у. новое расписание яңа расписание билгеләү 3.урнаштыру, булдыру; у. связь (с кем) (кем белән) элемтә урнаштыру; у. мир тынычлык урнаштыру 4.ачыклау, аныклау, ачу, исбатлау; у. факт фактны ачыклау; у. истину дөреслекне ачыклау

установить

гузоштан, шинондан, мондан, соз кардан

1) (поставить) aufstellen vt; montieren vt (оборудование и т.п.)

2) (наладить) her-stellen vt; aufnehmen vt (отношения и т.п.)

установить связь — die Verbindung herstellen

3) (ввести, назначить) einführen vt, fest-setzen vt, bestimmen vt

4) (констатировать) feststellen vt konstatieren vt

установиться — 1) (о взглядах и т.п.) sich herausbilden; sich entwickeln (об отношениях и т.п.) 2) (о погоде) anhalten vi; eintreten vi (s) (наступить)

сов

(поместить) pôr vt, colocar vt; (прибор, механизм) instalar vt; (смонтировать) montar vt; (расположить) dispor vt, arranjar vi; (наладить, осуществить) estabelecer vt; (утвердить, ввести в действие) fixar vt, determinar vt; (учредить) instituir vt; (выяснить) estabelecer vt; (констатировать) constatar vt

stanovit

сов. от устанавливать