ФОРМАЛЬНОСТЬ перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ФОРМАЛЬНОСТЬ перевод и примеры
| ФОРМАЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всего лишь формальность | solo una formalità |
| всего лишь формальность | una formalita |
| лишь формальность | semplicemente un accordo |
| лишь формальность | una formalita |
| лишь формальность, чтобы | semplicemente un accordo per |
| но это только формальность | è solo una formalità |
| Простая формальность | E 'solo una formalita |
| Простая формальность | Solo una formalita |
| простая формальность | una formalita |
| просто формальность | solo una formalita |
| просто формальность | una formalità |
| просто формальность? | una formalita '? |
| формальность | formalita |
| Формальность | una formalità |
| формальность, но | formalità, ma |
ФОРМАЛЬНОСТЬ - больше примеров перевода
| ФОРМАЛЬНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чистейшая формальность. | È solo una questione di formalità... |
| Он сейчас осматривает лодку, это простая формальность. | Sta facendo una perizia del panfilo. Si tratta di un esame puramente formale. |
| Я сам этим займусь. Простая формальность. От официальных властей вряд ли дождешься положительных результатов. | Me ne occuperò io... ..anche se dalla polizia non bisogna aspettarsi troppo. |
| Поставь свою печать на этой квитанции о тех деньгах. Чистая формальность. Хорошо. | E' solo una formalità, ma per favore metti il tuo timbro su questa ricevuta. |
| В последние годы этот ритуал превратился в пустую формальность. Подверженный берет в руки свой меч, а помощник моментально отсекает ему голову. | Oggi il sacro rituale è caduto nel formalismo più vacuo. |
| Разве это не чистая формальность? | Non è una mera formalità? |
| Да, это формальность, но она необходима. | Sì, è una formalità ma necessaria. |
| Пожалуйста, сеньора, это только формальность! | - Per favore, signora. E' una pura formalità. |
| Повторяю - это формальность. Вы ставите подпись на документе, который является гарантией сохранности экспоната до его возвращения к законному хозяину. | Una semplice formalità, una volta firmato il documento, l'opera d'arte sarà assicurata finché non tornerà in questa casa. |
| Но это лишь формальность. | Una pura formalità. |
| Нет, сэр, просто формальность. | No signore, solo una formalità. |
| Он сказал, что, мол, ничего важного, простая формальность. | Ha detto che non era importante, solamente una formalità. |
| Это просто мерзкая формальность... что она не может свидетельствовать. | E' solo un mero dato tecnico che lei non possa testimoniare. |
| Убийство самозванца чистая формальность. | Eliminare l'impostore è una pura formalità. |
| Это лишь формальность. | E' solo una formalità |
ФОРМАЛЬНОСТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
формальность
Перевод:
ж.
formalità
выполнить (некоторые) формальности — compiere / espletare бюр. una formalità
это пустая формальность — è una pura / mera formalità
формальности ради — per formalità
Перевод слов, содержащих ФОРМАЛЬНОСТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ФОРМАЛЬНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki