ОБОРОНА перевод


Русско-итальянский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОРОНА


Перевод:

difesa


Русско-итальянский юридический словарь



ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА ←

→ ОБОРОНИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА



ОБОРОНА перевод и примеры


ОБОРОНАПеревод и примеры использования - фразы
Гражданская Оборонаdella Difesa Civile
Гражданская оборонаProtezione Civile
Гражданская ОборонаUfficio della Difesa Civile
наша оборонаle nostre difese
наша оборонаle nostre difese sono
оборонаdifesa
Оборона наA difesa della
Оборона на сушеA difesa della terra
противоракетная оборонаdifesa missilistica

ОБОРОНА - больше примеров перевода

ОБОРОНАПеревод и примеры использования - предложения
- Гражданская оборона.- Istruzione civica.
Гражданская оборона сказала что, что мы... должны найти, ээ... что-нибудь для того, чтобы... укрепить наши окна и, ээ, забаррикадироваться внутри домов.La Protezione Civile ha detto che abbiamo ... avremmo avuto, ehm ... roba per ... puntellare le nostre finestre e, ehm, barricarci dentro.
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... ..то это приведёт к ужасающим последствиям... ..для нашей страны, сэр."Se la difesa interna verrà indebolita nel disperato tentativo di porre rimedio alla situazione in Francia, alla sconfitta in Francia seguirà la sconfitta completa del nostro paese."
"Турецкая оборона использовала проволочные заграждения на суше и на море"La difesa turca comprende reticolati per terra e per mare
У Торрекастро крепкая оборона.Torrecastro ha delle buone difese.
["Гражданская оборона"]"MISURE DI SICUREZZA"
["Гражданская оборона"] Коммандер, что там у вас происходит? Мы получили запись сообщения от гал Дуката, в котором говоритсяÈ comparso un messaggio di Dukat riguardo una rivolta degli operai
Через кого вы держите связь с Доминионом, административные вопросы, торговля, оборона?Quali sono i vostri contatti col Dominio, riguardo amministrazione, commercio, difesa?
- Гражданская оборона...Non sono neanche lontanamente affidabili.
"Немецкая оборона рухнула под натиском союзников" О Боже!SBARCO DELLE TRUPPE ALLEATE Mio Dio!
Как же радикал из журнала "Оборона" оказался на Си-Би-Эс?Come mai un giornalista radicale della rivista "Ramparts" è finito alla CBS? Le mie inchieste sono ancora audaci.
- Неужели? - Что это? - Стандартная оборона табачных компаний.Si difendono barricandosi dietro delle menzogne.
Оборона есть, нападение тоже.Continuiamo a difendere.
Вы сказали, оборона периметра Адарака уязвима.Stava dicendo che la difesa del perimetro su Adarak è vulnerabile.
Сирийская воздушная оборона не слышит тебя.La linea di difesa aerea siriana non ti ha sentito.

ОБОРОНА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

оборона



Перевод:

ж. воен.

difesa f

- гражданская оборона- противоатомная оборона- противовоздушная оборона- противоракетная оборона

Большой русско-итальянский словарь

оборона



Перевод:

ж.

1) difesa

2) (вид боевых действий) difesa

противовоздушная оборона — difesa antiaerea

крепить оборону страны — rafforzare il potenziale difensivo del paese

3) (система оборонительных сооружений) difesa; linea difensiva

прорвать оборону врага — forzare le difese del nemico

министерство обороны — Ministero della Difesa


Перевод слов, содержащих ОБОРОНА, с русского языка на итальянский язык


Перевод ОБОРОНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оборона



Перевод:

ж. тк. ед.

1. defence

активная оборона — active / aggressive defence

противотанковая оборона — anti-tank defence; anti-mechanized defence амер.

подвижная оборона — elastic defence

противохимическая оборона — gas defence

долговременная оборона — permanent defences pl.

2. (совокупность оборонительных средств) defence(s) (pl.)

крепить оборону страны — strengthen the country's defences

3. (позиции) defensive position; defences pl.

занять оборону — take* up a defensive position

держать оборону — hold* the line

Русско-латинский словарь

оборона



Перевод:

- defensio; praesidium (praesidia ad ripas disponere); tutamen; tutamentum; columen; propugnaculum;

• министр обороны - minister defensionis;

• средство обороны - tutamen; tutamentum;

Русско-армянский словарь

оборона



Перевод:

{N}

պաշտպանւթյւն

պաշտպանւմ

պատվար

Русско-белорусский словарь 1

оборона



Перевод:

абарона, -ны жен.

противотанковая оборона — процітанкавая абарона

противовоздушная оборона — проціпаветраная абарона

подвижная оборона — рухомая абарона

противохимическая оборона — проціхімічная абарона

долговременная оборона — даўгачасная (доўгачасовая) абарона

Русско-белорусский словарь 2

оборона



Перевод:

абарона

Русско-новогреческий словарь

оборона



Перевод:

оборон||а

ж ἡ ἀμυνα:

противовоздушная \~ ἡ ἀντιαεροπορική ἄμυνα· береговая \~ ἡ παράκτια {-ος} ἄμυνα· линия \~ы ἡ ἀμυντική γραμμή· занимать \~у κατέχω ἀμυντική θέση· переходить к \~е περνῶ σέ ἄμυνα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оборона



Перевод:

оборона ж η άμυνα
Русско-шведский словарь

оборона



Перевод:

{defens'i:v}

1. defensiv

på defensiven--в оборонительной позиции

{för_sv'a:r}

2. försvar

ett starkt försvar--сильная оборона

{²m'o:tvä:r_n}

3. motvärn

sätta sig till motvärn mot något--оказать сопротивление чему-л.

{vä:r_n}

4. värn

Русско-венгерский словарь

оборона



Перевод:

• védekezés

• védelem

Русско-казахский словарь

оборона



Перевод:

ж. қорғау, қорғану, қорғаныс;- крепить оборона страны елдің қорғанысын нығайту
Русско-киргизский словарь

оборона



Перевод:

ж.

1. (действие) коргоо, коргонуу;

активная оборона активдүү коргонуу;

перейти от обороны к наступлению коргонуудан чабуулга өтүү;

2. коргоо, коргонуу;

крепить оборону страны өлкөнү коргоону чыңдоо;

противовоздушная оборона абадан кол салууга каршы коргонуу;

противотанковая оборона танкыга каршы коргонуу;

противохимическая оборона химиялык кол салууга каршы коргонуу;

3. (система оборонительных сооружений) кортонуу чеби;

прорвать оборону врага душмандын коргонуу чебин бузуу;

вклиниться в оборону противника душмандын коргонуу чебинин ичине кирүү.

Большой русско-французский словарь

оборона



Перевод:

ж.

1) défense f; défensive f

противовоздушная оборона — défense antiaérienne, défense contre avions (или contre aéronefs) (сокр. D. C. A.)

противотанковая оборона — défense antichars

противохимическая оборона — défense contre les gaz

упорная оборона — défensive sans esprit de recul

крепить оборону страны — renforcer la défense nationale

перейти в оборону — se mettre sur la défensive

2) (позиции) défensive f, défense f

круговая оборона — défense circulaire

занять круговую оборону — se mettre en défense circulaire

прорвать оборону — enfoncer la ligne de défense

Русско-латышский словарь

оборона



Перевод:

aizsargāšana, aizstāvēšana; aizsargāšanās, aizstāvēšanās; aizsardzība; aiz-sardzības sistēma, aizsardzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

оборона



Перевод:

мудафаа; къорчалама, имае (защита)

перейти от обороны к наступлению - мудафаадан уджюмге кечмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

оборона



Перевод:

mudafaa; qorçalama, imaye (защита)

перейти от обороны к наступлению - mudafaadan ücümge keçmek

Русско-крымскотатарский словарь

оборона



Перевод:

жен. мудафаа, имае; мудафаа (имае) этюв

перейти от обороны к наступлению — мудафаадан уджюмге кечмек

Краткий русско-испанский словарь

оборона



Перевод:

ж.

1) defensa f

противовоздушная оборона (ПВО) — defensa contra aeronaves (antiaérea) (сокр. DCA)

противотанковая оборона — defensa antitanque

противохимическая оборона — defensa antigás

перейти к обороне — ponerse a la defensiva

крепить оборону страны — fortalecer la capacidad defensiva del país

2) (позиция) defensiva f; sistema defensivo

круговая оборона — defensa perimétrica (circular)

прорвать оборону — romper el sistema defensivo

занять оборону — ponerse a la defensiva, ocupar (las) posiciones defensivas

••

Министерство обороны — Ministerio de Defensa

Русско-монгольский словарь

оборона



Перевод:

хамгаалал

Русско-польский словарь

оборона



Перевод:

Idefensywa (f) (rzecz.)IIobrona (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оборона



Перевод:

Rzeczownik

оборона f

obrona f

Русско-польский словарь2

оборона



Перевод:

obrona;obronność;

Русско-чувашский словарь

оборона



Перевод:

сущ.жен.1. (ант. наступление) оборона, хӳгӗлев; хӳтӗленй, хутӗленнй; оборона города хулана хутӗленй; прорвать оборону противника тӑшман оборонине ҫӗмӗрсе кӗр2. (ант. нападение) хӳтӗлев (спорт вӑййинче); играть в оборбне хутӗлевре выла
Русско-персидский словарь

оборона



Перевод:

فقط مفرد : دفاع

Русско-норвежский словарь общей лексики

оборона



Перевод:

forsvar

Русско-сербский словарь

оборона



Перевод:

оборо́на ж.

одбрана, заштита

Русский-суахили словарь

оборона



Перевод:

оборо́на

ulinzi ед.

Русско-таджикский словарь

оборона



Перевод:

оборона

мудофиа, муҳофиза, дифоъ, ҳимоя

Русско-немецкий словарь

оборона



Перевод:

ж.

Verteidigung f, Abwehr f

противоракетная оборона (ПРО) — Raketenabwehr f

гражданская оборона — Zivilverteidigung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

оборона



Перевод:

mudofaa

Русско-португальский словарь

оборона



Перевод:

ж

defesa f; воен (позиция) sistema defensivo, defesa f

Большой русско-чешский словарь

оборона



Перевод:

obrana

Русско-чешский словарь

оборона



Перевод:

ochrana, hájení
Большой русско-украинский словарь

оборона



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.мед., с.-х.оборона

2020 Classes.Wiki