ВЗЯТИЕ перевод
Русско-итальянский юридический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-итальянский юридический словарь
ВЗЯТИЕ перевод и примеры
| ВЗЯТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Взятие | Prendere |
| взятие крепости | riconquista del forte |
| взятие под | incarcerazione |
| людей на взятие | gli uomini alla riconquista del |
| людей на взятие крепости | gli uomini alla riconquista del forte |
| на взятие | alla riconquista del |
| на взятие крепости | alla riconquista del forte |
ВЗЯТИЕ - больше примеров перевода
| ВЗЯТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да, в свете результатов обследования боюсь, мне придется рекомендовать взятие под стражу. | Sì, vìsto ìl suo esame ho paura che dovrò raccomandare l'ìnternamento. |
| А взятие порта Термини? | C'ero anch'io. |
| Про взятие Константинополя или историю самоубийства Николя де Сталя, не знаю. Или про Уилсена. | La presa di Costantinopoli, la storia di Nicolás di Stael e del suo suicidio, non so, o quella di William Wilson: |
| Такие как "взятие под стражу", "суд", "электрический стул", | Cose come "carcere", "perquisizione interna", "sedia elettrica", |
| Он согласился на взятие мозга. | Ha acconsentito al trapianto di midollo. |
| Отправляемся на взятие костного мозга. | Andiamo a prendere il midollo. |
| Но почему твоя правда не включает в себя взятие ответственности за содеянное? | Sembra esausto. |
| Капитану Бенджамину Лафайету Сиско, в знак признания за выдающиеся лидерские качества, за достойное командование в борьбе с врагом, и в особенности, за личную храбрость, проявленную в сражении за взятие "Дип Спейс 9", командование звездного флота с гордостью вручает вам | Al capitano Benjamin Lafayette Sisko, perle sue ammirevoli doti di comando e per la sua encomiabile condotta contro il nemico e per il coraggio dimostrato durante la battaglia per riconquistare DSQ. |
| Я " м. взятие Вы в случае, если я должен делать кое-что научное. | Ti porto con me nel caso debba fare qualcosa di scientifico. |
| Она находится рядом с аортой, так что... взятие образца сопровождается серьёзным риском. | E' collocato vicino all'aorta, percio'... prenderne un campione comporta dei rischi molto seri. |
| Два дня, одну поясничную пункцию, одно взятие образца костного мозга и три колоноскопии спустя, мы отправили парня домой, с пачкой болеутоляющих и диагнозом — несвежий бутерброд с сыром. | Due giorni, una puntura lombare, estrazione del midollo spinale e tre colonscopie dopo, lo mandammo a casa con antidolorifici e la diagnosi di aver mangiato formaggio marcio. |
| "...рабство — это ни что иное, как владение рабочей силой, и, вместе с тем, взятие на себя заботы о работниках, в то время как Европейский план...состоит в том, что капиталу надлежит управлять рабочей силой посредством контроля над заработной платой. | Sono semplicemente le 12 costellazioni dello Zodiaco, assieme ai quali Gesù, essendo il Sole, viaggia. In effetti, il numero 12 viene ripetuto di continuo in tutta la Bibbia. |
| У меня ордер на взятие образца вашей крови. | Ho un mandato per avere un campione del tuo sangue. |
| Взятие Бостона может означать полное его разрушение. | Prendere Boston puo' significare la sua completa distruzione. |
| Он ни за что не согласится на взятие пробы из каменистой вены. | Non acconsentira' mai a un prelievo dalla vena petrosa. |
ВЗЯТИЕ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
взятие
Перевод:
с.
presa f; espugnazione f книжн. (крепости и т.п.); cattura f (пленного), conquista f
взятие Бастилии — la presa della Bastiglia
Перевод слов, содержащих ВЗЯТИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВЗЯТИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki