fattore

indice, indicatore, parametro

показатели качества — parametri/indici di qualità

показатели конкурентоспособности — indici di competitività

- стоимостный показатель- показатель приоритета- показатель производственной мощности- показатель роста- гарантийный показатель- запаздывающие показатели- количественный показатель- опережающий показатель- плановые показатели- совокупный показатель- технологические показатели- финансовые показатели- экономические показатели

quoziente

м.

1) (признак) indice m; caratteristica f; parametro m ( см. тж показатели)

2) матем. indice m, indicatore m; (степени) esponente m; (корня) grado m

показатель концентрации водородных ионов — esponente di idrogeno {di acidità}, valore m pH

- показатель анизотропии- аэродинамический показатель- водородный показатель- показатель вязкости- гидравлический показатель- гранулометрический показатель- групповой показатель- показатель дегазации- показатель дробимости- показатель жёсткости- показатель задымлённости- показатель истирания- показатель качества- показатель качества магнита- показатель консистенции- показатель корня- показатель надёжности- показатель оборачиваемости- показатель однородности- показатель основности- отрицательный показатель- показатель плотности- поверхностный показатель- показатель поглощения- показатель преломления- показатель производительности- показатель проницаемости- показатель прочности- показатель радикала- показатель рассеяния- показатель растворимости- показатель рефракции- показатель скольжения- спектральный показатель- показатель стабильности- показатель степени- показатель твёрдости- показатель текучести- показатель удлинения- характеристический показатель- показатель цвета- цифровой показатель- показатель Шварцшильда- показатель эффективности

м.

1) (признак) indice, indicativo, parametro

количественные показатели — indici quantitativi

высокие показатели производительности — alti indici della produttività

2) мат. indice, indicatore, esponente

(indice di qualità) IQ

indice di rifrazione

(топлива) indice di consumo

indice di priorità

indice di capacità

indice di crescita

indice leucopenico

tasso di natalità

tasso di mortalià

indice di anisotropia

indice di viscosità

indice di degas(s)aggio

indice di frantumabilità

indice di durezza

indice di fumosità

indice di abrasione

indice di qualità, caratteristica qualitativa

cifra f merito del magnete

indice di consistenza

grado {indice} della radice

indice di affidabilità

indice di rotazione

indice di uniformità

хим. indice di basicità

indice di densità

indice di assorbimento

оптика indice di rifrazione {ottico}

indice di produttività

indice di permeabilità

1) нар.

это (не) показательно для... — (non) è particolarmente sintomatico / emblematico (di qd, qc)

2) сказ.

показательно, что... — è significatico (il fatto) che...

прил.

1) (характерный) indicativo, significativo (знаменательный); eloquente (красноречивый); denotativo (типичный)

2) (для всеобщего сведения) esemplare, dimostrativo

показательный (судебный) процесс — processo dimostrativo

3) (образцовый) modello, esemplare; pilota

показательная лаборатория — laboratorio modello

1. index (pl. indices); эк. тж. showing

качественные и количественные показатели — quantitative and qualitative indices

превысить показатели прошлого года — exceed last year's showing

дать наилучшее показатели (в работе и т. п.) — make* the best showing

замечательные показатели (в игре, соревновании и т. п.) — splendid showing sg.

добиться хороших показателей — (в работе) make* a good* showing; (в учёбе) make* good* progress

2. мат. exponent, index

• количественный показатель - index quantitativus;

{N}

ցւցանիշ

ցւցիչ

паказчык, -ка муж.

показатель степени мат. — паказчык ступені

показатель соцсоревнования — паказчык сацспаборніцтва

качественные и количественные показатели — якасныя і колькасныя паказчыкі

паказчык, -ка- показатель безотказности- показатель Боля- показатель верхний- показатель Виноградова- показатель генеральный- показатель заданный- показатель Ляпунова- показатель массогабаритный- показатель надёжности- показатель назначения- показатель наивысший- показатель нижний- показатель нормы- показатель ослабления- показатель основной- показатель особый- показатель Перрона- показатель поглощения- показатель порфиринового обмена- показатель преломления- показатель преломления нелинейный- показатель преломления оптический- показатель преломления статический- показатель преломления эффективный- показатель промежуточный- показатель рассеяния- показатель рассеяния молекулярный- показатель слабый характеристический- показатель технико-экономический- показатель характеристический- показатель центральный- показатель экспоненциальный- показатель эффективный

паказальнік; паказнік; паказьнік; паказчык

показател м

м

1. ὁ δείκτης, ἡ ἐνδειξις:

высокие \~и производительности труда οἱ ὑψηλοί δείκτες παραγωγικότητας τῆς δουλείας·

2. мат ὁ ἐκθετης.

• index

• mutató

м.

көрсөткүч;

качественные и количественные показатели сапат жана сан көрсөткүчтөрү.

м.

1) indice m; coefficient m

качественные и количественные показатели — indices qualitatifs et quantitatifs

2) мат. exposant m

rādītājs; koeficients; eksponents

косьтергич; косьтериджи

показатель степени - дередже косьтериджиси

köstergiç; kösterici

показатель степени - derece köstericisi

костергич; костериджи

показатель степени - дередже костериджиси

м.

1) índice m, indicador m; factor m

средние показатели — coeficientes medios

качественные и количественные показатели — índices cualitativos y cuantitativos

по всем показателям — según todos los indicios

- добиться хороших показателей

2) мат. índice m, exponente m

показатель степени — exponente m

Rzeczownik

показатель m

wskaźnik m

Matematyczny wykładnik m

wskaźnik;wykładnik;

ثابت ، ضريب ، نمايه

изложитељ

dalili (-), kionyo (vi-), kipeo (vi-), kiwakilisho (vi-), maksi (-), onyesho (ma-)

показатель

нишона, дараҷа, натиҷа, аломат, нишондиҳанда

м.

Kennziffer f, Kennwert m, Index m (цифровой)

рекордные показатели — Spitzenwerte pl

производственные показатели — Produktionsziffern pl

(признак) índice m; indicador m; мат expoente m

ukazatel

¤ показатель роста -- показник зростання

матем., физ.

показник

- базовый показатель- единичный показатель- комплексный показатель- нормативный показатель- нормируемый показатель- плановые показатели- показатель автоматизации- показатель качества- показатель корня- показатель масшабности- показатель многочлена- показатель надёжности- показатель однородности- показатель оптимальности- показатель поглощения- показатель полезности- показатель преломления- показатель прочности- показатель рассеяния- показатель расширения- показатель степени- показатель цвета- показатель цветности- показатель эффективности- показатель яркости- предельный показатель- эксплуатационный показатель- экстраполированный показатель