УТРАТА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УТРАТА


Перевод:

deprivazione


Русско-итальянский медицинский словарь



УТОМЛЯЕМОСТЬ ←

→ УТРАТИВШИЙ ГОЛОС



УТРАТА контекстный перевод и примеры


УТРАТА
контекстный перевод и примеры - фразы
УТРАТА
фразы на русском языке		УТРАТА
фразы на итальянском языке
Какая утратаChe spreco
моя утратаmia perdita
ужасная утратаspreco pietoso
УтратаPerdere
УтратаPerdita
УтратаUna perdita
Утрата верыPerdere la fede
утрата дляperdita per
Утрата мужаla perdita di un
Утрата мужаla perdita di un buon
Утрата мужаla perdita di un buon signore
Утрата мужаperdita di un
Утрата мужаperdita di un buon
Утрата мужаperdita di un buon signore
Утрата супружескойPerdita della

УТРАТА - больше примеров перевода

УТРАТА
контекстный перевод и примеры - предложения
УТРАТА
предложения на русском языке		УТРАТА
предложения на итальянском языке
Если бы случилась утрата подобной близости, думал Агостино, то что сталось бы с его безоблачным счастьем?Se gli fosse venuta a mancare questa intimità, pensava Agostino, cosa sarebbe rimasto della sua serena felicità?
Не приходится и говорить, что его утрата является нашим приобретением.Non c'è bisogno di dire che è meglio per noi averlo perso.
Эти жертвы - непоправимая утрата для человечества самых замечательных людей, когда-либо рождавшихся на Земле.Questi morti rappresentano una perdita per l'umanita', la perdita del piu' straordinario essere umano che abbia mai calcato il pianeta.
- Такая бессмысленная утрата.- Un tale spreco inutile.
Ловите счастья миг златой, его тяжка утрата. Промчится без возврата он с жизнью молодой!Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore, poiché quell'occhio al core onnipotente va!
Какая утрата!Una perdita troppo grande!
"€жела€ утрата.E' una triste perdita.
Отчаянье, утрата веры. Я знаю, у каждого это бывает.Avevate un attimo di crisi.
"Смерть Каменного Тельца - большая утрата, но даже старики не помнили столь безоговорочной победы". "Со временем я понял...... Lentamente rivalutai quella battaglia in un modo nuovo... .
Вот чертова утрата, Харпер.Che peccato, Harper.
Ее гибель - тяжкая утрата для всех, кто знал ее.Per tutti coloro che la conoscevano questa sarà una perdita enorme.
Утрата мужа, больше ничего.Nessun danno se non la perdita di un buon signore.
Его книга, "Утрата веры", занимает первое место в списке бестселлеров этой газеты.Il suo ultimo libro, "Perdere la fede", è ora al primo posto nella lis ta dei best seller di quel giornale.
Утрата бдительности Стоит слишком дорогоun momento di disattenzione costerebbe caro
Какая утрата.Che perdita.

УТРАТА - больше примеров перевода

УТРАТА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

утрата



Перевод:

perdita

- утрата права- утрата трудоспособности

Русско-итальянский юридический словарь

утрата



Перевод:

perdita, privazione

Большой русско-итальянский словарь

утрата



Перевод:

ж.

1) perdita

утрата трудоспособности — perdita della capacità lavorativa

2) (потеря, урон) perdita, privazione

тяжёлая утрата — grave perdita

понести утрату — subire una perdita


Перевод слов, содержащих УТРАТА, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

утрата права


Перевод:

perdita di un diritto

утрата трудоспособности


Перевод:

perdita dell'abilità al lavoro


Русско-итальянский юридический словарь

утрата воинского звания


Перевод:

perdita del grado militare

утрата гражданства


Перевод:

perdita della cittadinanza

утрата дееспособности


Перевод:

perdita delle capacità ad agire

утрата имущества


Перевод:

perdita di beni

утрата права


Перевод:

decadenza, perdita del diritto

утрата работы


Перевод:

perdita del lavoro

утрата силы


Перевод:

caducità, (о юридическом документе и т.д.) perdita di efficacia

утрата трудоспособности


Перевод:

infermità, perdita della capacità lavorativa


Перевод УТРАТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

утрата



Перевод:

ж.

loss

понести утрату — suffer a loss

утрата трудоспособности — disability, disablement

Русско-латинский словарь

утрата



Перевод:

- amissio; perditus,-us; detrimentum; damnum; desiderium;

• не быть в состоянии вынести его утрату - desiderium ejus ferre non posse;

Русско-армянский словарь

утрата



Перевод:

{N}

կորւստ

վնաս

Русско-белорусский словарь 1

утрата



Перевод:

страта, -ты жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

утрата



Перевод:

утрата

страта, -ты- утрата работоспособности

Русско-белорусский словарь 2

утрата



Перевод:

згуба; страта

Русско-новогреческий словарь

утрата



Перевод:

утрат||а

ж ἡ ἀπώλεια, τό χάσιμο/ ἡ στέρηση {-ις} (прав и т. п.):

\~ трудоспособности ἡ ἀπώλεια Ικανότητας γιά δουλειά· понести \~у ὑφίσταμαι ἀπώ-λεια{ν}.

Русско-венгерский словарь

утрата



Перевод:

• elvesztés

• veszteség

Русско-казахский словарь

утрата



Перевод:

1. (действие) жойып алу, жоғалтып алу;2. (потеря) қаза, шығынға ұшырау;- тяжелая утрата ауыр қаза;- понести утрату қазаға ұшырау, шығынға ұшырау
Русско-киргизский словарь

утрата



Перевод:

ж.

жоготуу, жоюу, жоголуу, жоюлуу, ажыроо, айрылуу;

утрата трудоспособности эмгекке жарактуулугун жоготуу, эмгекке жөндөмдүүлүгүнүн жоголушу;

тяжёлая утрата оор жоготуу;

понести утрату жоготууга учуроо.

Большой русско-французский словарь

утрата



Перевод:

ж.

perte f; privation f (лишение)

утрата трудоспособности — perte de la capacité de travail

понести утрату — essuyer une perte

Русско-латышский словарь

утрата



Перевод:

zaudēšana; zušana; zaudējums

Краткий русско-испанский словарь

утрата



Перевод:

ж.

pérdida f; privación f (лишение)

утрата трудоспособности — pérdida de la capacidad de trabajo

понести утраты — sufrir pérdidas

Русско-польский словарь

утрата



Перевод:

Istracenie (n) (rzecz.)IIubytek (m) (rzecz.)IIIutrata (f) (rzecz.)IVzatracenie (n) (rzecz.)Vzatrata (f) (rzecz.)VIzguba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

утрата



Перевод:

Rzeczownik

утрата f

utrata f

strata f

zanik m

ubytek m

Русско-польский словарь2

утрата



Перевод:

utrata, zanik;strata;

Русско-персидский словарь

утрата



Перевод:

از دست دادن ؛ ضايعه

Русско-сербский словарь

утрата



Перевод:

утра́та ж.

губитак, штета

Русский-суахили словарь

утрата



Перевод:

утра́та

upoteaji ед., upotevu ед.;

утра́та, больша́я — mzigo (mi-) перен.;утра́та прести́жа — mwanguko wa hadhi (mi-)

Русско-татарский словарь

утрата



Перевод:

ж югалту, җую, югалу, җуелу; понести тяжёлую утрату зур югалту кичерү

Русско-таджикский словарь

утрата



Перевод:

утрата

маҳрумшавӣ, аздастдиҳӣ, гум кардан

Русско-немецкий словарь

утрата



Перевод:

ж.

Verlust m, Einbuße f

утрата трудоспособности — der Verlust {die Einbuße} der Arbeitsfähigkeit

утрата престижа — Prestigeverlust m

понести тяжелую утрату — einen schmerzlichen {schweren} Vertust erleiden

Русско-узбекский словарь Михайлина

утрата



Перевод:

yo'qotish

Русско-португальский словарь

утрата



Перевод:

ж

perda f; (лишение) privação f

Большой русско-чешский словарь

утрата



Перевод:

manko

Русско-чешский словарь

утрата



Перевод:

pozbytí, zánik, ztráta, manko
Большой русско-украинский словарь

утрата



Перевод:

кого-чего сущ. жен. родаот слова: утратить1. потеря, утеря2. перен., высок. урон, потеря, ущербвтрата

¤ утрата документа -- втрата документа

¤ понести тяжелую утрату -- зазнати тяжкої втрати


2025 Classes.Wiki