ЗАКУПОРКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Эмболия. (закупорка сосуда)	- E' stato un embolo.
И, как результат, у него ожирение и закупорка анальных желез.	E come risultato, lui è sovrappeso e ha le ghiandole anali infiammate.
Слышал, у вашей коровы закупорка соска.	Ho sentito che ha una un vacca con capezzolo ostruito.
Закупорка.	Ostruita.
Доктор говорит, что у Хуэйчэн закупорка желчного протока.	Il dottore ha detto che Hwei-cheng ha un blocco intestinale.
Закупорка сосудов? Что?	La vena che ho impiantato si è bloccata?
Тут нет опухоли, просто закупорка, вызывающая давление, вызывающее симптомы.	- No, ma non vedo nemmeno un ripiegamento.
Да, у него крупная закупорка.	Ehi.
У меня была закупорка сосудов.	- Ho avuto un infarto.
- Нет, это закупорка.	E' un coagulo. Infermiera!
Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка.	E per far risalire qualsiasi cosa avesse nell'intestino doveva esserci un'occlusione.
Происходит землетрясение, и споры попадают в воздух, ты вдыхаешь их, заболеваешь простудой, начинается закупорка синусов, боли, слабость, слезы... и иногда.... происходит потеря трезвости суждений.	Quando c'e' un terremoto vengono rilasciate nell'aria, tu le respiri, prendi un raffreddore... che diventa congestione dei seni nasali, dolori, debolezza... lacrime lattiginose... e qualche volta una perdita dell'inibizione e del buonsenso.
У него случилась закупорка сосудов два дня назад.	Ha avuto un'embolia l'altro ieri sera.
У пациента доктора Шепперда была воздушная закупорка ему пришлось вскрыть грудную клетку и массажировать её сердце и вручную удалил жидкость, прямо в середине процедуры	La paziente del Dr. Shepherd' ha avuto un'embolia venosa. Ha dovuto aprirle il petto, massaggiarle il cuore e aspirare manualmente proprio nel mezzo dell'operazione.
у тебя была воздушная закупорка я должен был открыть тебя и устранить воздух.	Sei andata in arresto cardiaco in sala operatoria. Un embolo d'aria. Ho dovuto aprirti e aspirarlo.

ЗАКУПОРКА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

закупорка

Перевод:

1) intasamento

2) obliterazione

Русско-итальянский политехнический словарь

закупорка

Перевод:

ж.

1) (засорение) occlusione f; intasamento m, intasatura f; ostruzione f

2) (укупорка) tappatura f, turamento m; zaffatura f

Большой русско-итальянский словарь

закупорка

Перевод:

ж. мед.

occlusione f

закупорка вен — trombosi, embolia

Перевод слов, содержащих ЗАКУПОРКА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

закупорка артерии

Перевод:

1) occlusione arteriosa

2) ostruzione di un'arteria

закупорка сосудов

Перевод:

1) ingorgo dei vasi

2) obliterazione

Перевод ЗАКУПОРКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закупорка

Перевод:

ж.

1. corking

2. мед. embolism, thrombosis

закупорка вен — venous thrombosis

Русско-латинский словарь

закупорка

Перевод:

- thrombosis;

Русско-армянский словарь

закупорка

Перевод:

{N}

խցանւմ

Русско-белорусский словарь 1

закупорка

Перевод:

жен.

1) (действие) затыканне, -ння ср.

закаркоўка, -кі жен., закаркоўванне, -ння ср., зашпунтоўванне, -ння ср.

2) мед. закупорка, -кі жен.

закупорка вен — закупорка вен

Русско-новогреческий словарь

закупорка

Перевод:

закупорка

1. τό βούλωμα, τό τάπωμα, τό σφράγισμα·

2. мед. ἡ ἔμφρα-ξη {-ις}:

\~ вей ἡ ἔμφραξη τῶν φλεβών.

Русско-казахский словарь

ж1. (действие) тығындау;- закупорка бутылок бөтелкелерді тығындау;2. мед. тығылып қалу, бітеліп қалу;- закупорка вен көк тамырлардың бітеліп қалуы;- закупорка пищевода өңештің кептелуі

Русско-киргизский словарь