ФАКЕЛ	Перевод и примеры использования - фразы
Брось факел	Porti via quel bengala
в Факел	al Torch
как факел	come una torcia
мне факел	la torcia
мне факел	una torcia
передать факел	di passare il testimone
факел	bengala
Факел	Il Torch
Факел	La torcia
Факел	Torch
Факел	Torcia
факел и	la torcia e
факел и	torcia e
Факел?	Torch?
факел?	torcia?

ФАКЕЛ - больше примеров перевода

ФАКЕЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Она, словно факел, освещает наш жизненный путь.	e l'amore è radioso.
Дай мне факел.	Dammi la tua torcia.
Держи факел.	Prendi.
– Инди, факел гаснет!	- Indy, la torcia si sta spegnendo.
Дайте мне факел.	Accendetemi una torcia.
Где твой факел?	- Dov'è la torcia? - L'ho persa.
Они хотели соблазнить чету, Что соблюдать решили чистоту, Пока не вспыхнет факел Гименея.	Here thought they to have done some wanton charm upon this man and maid, whose vows are that no bed-rite shall be paid till Hymen's torch be lighted;
Их голоса усилились в последних тактах дуэта, и молния... сверкнула в небе и ударила моего отца, который вспыхнул как факел.	E non si fermarono neanche quando inizio' a piovere. E quando stavano per affrontare gli acuti finali del duetto un gran fulmine venne giu' dal cielo con un suono lacerante e colpi' mio padre, facendolo ardere come una torcia.
В каком ты виде? ! - Я ищу факел.	- Cercavo una torcia.
Я тебе приказал принести факел!	Ti avevo ordinato una torcia!
Мне нужен факел для кузена Юбера. (torche: как "факел", так и "фонарь")	- Hubert vuole una torcia.
- Я жду факел для мессира..	- Cerco una torcia per Messere.
Факел!	Torcia!
Брось этот чертов факел.	Lasciate quella torcia!
Позволь им нести факел.	Lascia che siano loro a portarlo avanti.

ФАКЕЛ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

факел

Перевод:

м.

fiaccola f, torcia f; face поэт.

Перевод слов, содержащих ФАКЕЛ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

факельное зажигание

Перевод:

accensione a propagazione di fiamma

Русско-итальянский политехнический словарь

факел газового выброса

Перевод:

torcia dei gas di scarico

факел зажигания

Перевод:

fiamma di accensione {pilota}

факел пламени

Перевод:

cono m della fiamma

факельная топка

Перевод:

focolare a fiamma

факельное воспламенение

Перевод:

accensione a torcia

факельный воспламенитель

Перевод:

accenditore a torcia

Большой русско-итальянский словарь

факелоносец

Перевод:

м.

tedoforo

факельный

Перевод:

прил.

di fiaccola

факельное шествие — fiaccolata f

факельщик

Перевод:

м.

portatore di fiaccola / torcia; ист. tedoforo

Перевод ФАКЕЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

факел

Перевод:

м.

1. torch

2. (конусообразное пламя) jet, tongue

Русско-латинский словарь

факел

Перевод:

- fax, facis f; incendium; lumen; taeda;

Русско-армянский словарь

факел

Перевод:

{N}

կերոն

ջահ

Русско-белорусский словарь 1

факел

Перевод:

муж. факел, -ла муж., уст. паходня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

факел

Перевод:

факел

факел, -ла- факел плазменный- факел существенно нестабильный

Русско-белорусский словарь 2

факел

Перевод:

паходня

Русско-новогреческий словарь

факел

Перевод:

факел

м ὁ πυρσός, ἡ δάδα, ἡ δάς, ὁ δαυλός

Русско-греческий словарь (Сальнова)

факел

Перевод:

факел м о δαυλός

Русско-шведский словарь

факел

Перевод:

{²f'ak:la}

1. fackla

Русско-венгерский словарь

факел

Перевод:

• соломенныйcsová

• fáklya

Русско-киргизский словарь

факел

Перевод:

м.

факел, шамана (кыска жыгачтын башына майлуу пакля оролуп, жарык кылуу үчүн жагылуучу шам чырак).

Большой русско-французский словарь

факел

Перевод:

м.

torche f; flambeau m; brandon m (из соломы)

олимпийский факел — flambeau olympique

Русско-латышский словарь

факел

Перевод:

lāpa; izlādes uzliesmojums; lāpa; liesma; kūlis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

факел

Перевод:

мешъаль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

факел

Перевод:

meşal произн. мешаль

Русско-крымскотатарский словарь

факел

Перевод:

мешъаль

Краткий русско-испанский словарь

факел

Перевод:

м.

1) antorcha f, hacha f, tea f

2) спец. (пламя) dardo m, llama f

Русско-монгольский словарь

факел

Перевод:

бамбар

Русско-польский словарь

факел

Перевод:

pochodnia (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

факел

Перевод:

Rzeczownik

факел m

pochodnia f

Techniczny struga f

latarka elektryczna f

Русско-польский словарь2

факел

Перевод:

pochodnia;znicz;struga, strumień;pochodnie;

Русско-чувашский словарь

факел

Перевод:

сущ.муж.факел, ҫункӑҫ (патак ҫине ҫунакан япала, сам., ҫуллӑ е сӑмалаллӑ ҫӗтӗк ҫыхнӑ хатӗр)

Русско-персидский словарь

факел

Перевод:

مشعل

Русско-норвежский словарь общей лексики

факел

Перевод:

fakkel

Русско-сербский словарь

факел

Перевод:

фа́кел м.

буктиња

фа́кельное ше́ствие — бакљада

Русский-суахили словарь

факел

Перевод:

фа́кел

mwenge (mi-), mtata (mi-), tochi (-)

Русско-татарский словарь

факел

Перевод:

м факел; зажечь ф. факел яндыру

Русско-таджикский словарь

факел

Перевод:

факел

машъал; сироҷ

Русско-немецкий словарь

факел

Перевод:

м.

Fackel f

Русско-узбекский словарь Михайлина

факел

Перевод:

mash'al

Русско-португальский словарь

факел

Перевод:

facho m; archote m, tocha f, brandão m

Большой русско-чешский словарь

факел

Перевод:

pochodeň

Русско-чешский словарь

факел

Перевод:

pochodeň, smolnice, korona

Большой русско-украинский словарь

факел

Перевод:

сущ. муж. рода1. светильник на рукоятке (с намотанной на конце просмаленной паклей, зажигаемой для освещения)смолоскип2. астрон., физ., техн.факел

¤ с факелом в руке -- із смолоскипом у руці

¤ полярный факел -- полярний факел

Русско-украинский политехнический словарь