ХРУПКОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм.	L'ambiente che è ricostruito sempre più con fretta per il controllo repressivo ed il profitto diviene alla stessa durata più fragile ed incita più al vandalismo.
Малкович показывает нам нас самих. Нашу хрупкость, и нашу, знаете, отчаянную гуманность.	Malkovich ci mostra un'immagine di noi stessi, delle nostre fragilità, della nostra disperata natura umana.
Но инцидент с Джоном заставил меня осознать хрупкость всего этого.	Ma questo incidente con John mi ha fatto capire quanto sia fragile tutto questo.
Дальневосточный леопард символизирует хрупкость нашего природного наследия.	I leopardi Amur simboleggiano la fragilità del nostro patrimonio naturale
Слабость, хрупкость... Смерть.	Debolezza, fragilita'... morte.
Мети страдал от несовершенного остеогенеза, более известного, как хрупкость костей.	Meti soffriva di osteogenesi imperfetta, altrimenti nota come "malattie delle ossa fragili".
Замените нездоровую британскую хрупкость сверхчеловеческой физической формой и вы получите	Sostituisci la sua fragilita' inglese con una sovrumana efficienza fisica e ottieni...
Да, это должно означать хрупкость жизни или разрушение храма, или что-то такое. - Очень мило.	Dovrebbe simbolizzare la fragilita' della vita o la distruzione del tempio o cose cosi'
В нас воспитывали твёрдость, а не эмоциональность, приучали демонстрировать неуязвимость, а не хрупкость.	Ci hanno insegnato a essere forti, non a commuoverci. A rinnegare ogni forma di fragilita', non ad accettarla. E sapete cosa siamo, quindi?
Хрупкость жизни	La fragilità della vita.
Это не хрупкость. Это психическое.	Questo non e' essere fragili.
Хрупкость костей.	Fragilita' ossea.
Мне нравится твоя гладкость и хрупкость.	Adoro la tua pelle liscia. Sembra che
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде.	Dipende dal tempo... dai vapori, dal vento... - dalla frangibilità e via dicendo.
И в ее неравнозначности заключена ее хрупкость. Тот, кто любим меньше, однажды почувствует, что любовь на вкус как пепел.	E... questa disparita'... rappresenta la sua debolezza, perche'... colui che e' amato di meno un giorno scoprira' che l'amore ha il sapore della cenere.

ХРУПКОСТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

хрупкость

Перевод:

fragilità

Русско-итальянский юридический словарь

хрупкость

Перевод:

fragilità

Русско-итальянский медицинский словарь

хрупкость

Перевод:

delicatezza

Большой русско-итальянский словарь

хрупкость

Перевод:

ж.

1) (ломкость) fragilità f; friabilità f спец.

2) (слабость, болезненность) delicatezza, gracilità, fragilità

Перевод слов, содержащих ХРУПКОСТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

хрупкость волос

Перевод:

1) tricoclasia

2) tricorressi

хрупкость костей

Перевод:

fragilità ossea

Русско-итальянский политехнический словарь

хрупкость от внутренних напряжений

Перевод:

fragilità per sollecitazioni interne

хрупкость от старения

Перевод:

fragilità per invecchiamento

хрупкость от травления

Перевод:

fragilità per decapaggio

Перевод ХРУПКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

хрупкость

Перевод:

ж.

fragility, frailness, frailty; (ломкость) brittleness; (о металлах тж.) shortness; (перен.: нежность) delicacy; (болезненность) delicate health

Русско-латинский словарь

хрупкость

Перевод:

- glacies; fragilitas;

Русско-армянский словарь

хрупкость

Перевод:

{N}

դյւրաբեկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

хрупкость

Перевод:

1) ломкасць, -ці жен.

крохкасць, -ці жен.

2) кволасць, -ці жен.

см. хрупкий

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

хрупкость

Перевод:

хрупкость

крохкасць, -цi

Русско-белорусский словарь 2

хрупкость

Перевод:

кволасць; кволасьць; крохкасць; крохкасьць

Русско-новогреческий словарь

хрупкость

Перевод:

хрупк||ость

1. τό εὔθραυστο{ν}, ἡ ψαθυρότης, τό εὔθρυπτον

2. перен ἡ λεπτότητα {-ης} / ἡ ἀδυναμία (слабость).

Русско-казахский словарь

хрупкость

Перевод:

ж1. (ломкость) сынғыштық, омырылғыштық, морттық;2. перен. (болезненность, слабость) нашарлық, зағиптық;3. перен. (нежность, тонкость) нәзіктік

Русско-киргизский словарь