ЦЕПНОЙ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-итальянский политехнический словарь
ЦЕПНОЙ контекстный перевод и примеры
| ЦЕПНОЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦЕПНОЙ фразы на русском языке | ЦЕПНОЙ фразы на итальянском языке |
| к цепной реакции | una reazione a catena |
| с цепной пилой | con una motosega |
| цепной | catena |
| цепной пилой | con la motosega |
| цепной пилой | la motosega |
| цепной пилой | motosega |
| цепной пилой | una motosega |
| цепной реакции | reazione a catena |
| цепной реакции | una reazione a catena |
ЦЕПНОЙ - больше примеров перевода
| ЦЕПНОЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦЕПНОЙ предложения на русском языке | ЦЕПНОЙ предложения на итальянском языке |
| ...как люди пилят друг друга цепной пилой. | Baby-sitter infilzate con ferri da calza da gay candidati alle elezioni. |
| Они росли, как будто по цепной реакции. | Erano teneri come adolescenti e molto robusti. |
| Я видел русла рек, которые были сухими, насколько хватало памяти человеку. Это был самый впечатляющий результат цепной реакции, когда-либо мной виденный. | Tornando al paese, vidi scorrere l'acqua nei ruscelli, che, a memoria d'uomo, erano sempre stati secchi. |
| Увидев себя на 30 лет старше, она может свалиться в обморок и потерять сознание... или же эта встреча вызовет парадокс времени... и положит начало цепной реакции, которая... разрушит пространственно.временной континуум и уничтожит всю вселенную! | Vedersi fra 30 anni potrebbe essere un tale shock da farla rimanere secca. Oppure, l'incontro causerebbe un paradosso temporale... provocando una reazione a catena che altererebbe... il continuum spazio-temporale, distruggendo l'intero universo. |
| "Я взломал мою жену в 52 штук с цепной пилой." | "Ho fatto a pezzettini mia moglie con una motosega." |
| А я не буду цепной собакой, вроде тебя. | Perché io non entro come un bulldog, come hai fatto tu. |
| Это только начало цепной реакции,.. ..которая убьет тебя, если не будешь соблюдать осторожность. | E' l'inizio di una catena che ti imprigiona sa non stai attento. |
| У вас будет обычная, свойственная пьяным глупость... а еще у вас будет ежегодное Сиэттлское соревнование в резьбе по тыквам цепной пилой. | Avrete la solita stupidita' degli ubriachi... e poi avrete la gara annuale di Seattle di intaglio della zucca con la motosega. |
| Время резьбы по тыквам цепной пилой? | E' l'ora della gara con le motoseghe? |
| Да, но он как бы застрял в цепной пиле | Si', ma e' ancora incastrato nella motosega. |
| Я все еще думаю, что отрезать себе ступню цепной пилой - вот что сумасшествие | Continuo a pensare che tagliarsi il piede con una sega e' da pazzi. |
| Давайте разрежем нашего лучшего друга на кусочки с помощью цепной пилы, основываясь на подозрении. | Facciamo a pezzi il nostro migliore amico con una motosega basandoci su un sospetto. |
| Потому что выбивание из кого-то признания... это как прекрасный танец... прекрасный танец с цепной пилой. | Perche' estorcere una confessione a qualcuno... e' come fare una bella danza... |
| Причина цепной реакции... | Un innesco? |
| Как часто ты пыталась отобрать что-то опасное у ребенка, что-то вроде карандаша, или стекла, или цепной пилы? | Quante volte hai provato ad allontanare le cose pericolose da un bambino. Come una matita, un bicchiere o una sega elettrica. |
ЦЕПНОЙ - больше примеров перевода
ЦЕПНОЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
цепной
Перевод:
I прил.
1) (относящийся к цепи) di / a catena
2) (на цепях) a catena
цепная передача тех. — trasmissione a catena
цепной мост — ponte pensile / sospeso
цепное колесо (велосипеда) — moltiplica f
3) (привязанный на цепь) da catena
цепной пёс — cane da catena / guardia тж. перен.
4)
цепное правило мат. — regola catenaria
цепная линия мат. — catenaria f
цепная реакция физ. — reazione a catena
II прил.(относящийся к цепу) di / da correggiato
Перевод слов, содержащих ЦЕПНОЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЦЕПНОЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki