attività, lavoro

производственная деятельность — attività industriale/produttiva

- деятельность маркетинговой службы- коммерческая деятельность- консультационная деятельность- предпринимательская деятельность

- сфера деятельности

- торговая деятельность- хозяйственная деятельность

attività, funzione, occupazione, pratiche

funzione

ж.

1) attività, operosità

научная деятельность — ricerca f

педагогическая деятельность — insegnamento m

развить бурную деятельность — intraprendere un'attività frenetica; darsi da fare разг.

совсем отойти от политической деятельности — abbandonare ogni attività politica

2) (работа каких-л. органов, проявления природы) attivita, funzionamento m; manifestazione f

деятельность вулкана — attività del vulcano

servizi di marketing

attività statuale

attività sociale

funzione del cuore

azione dei microorganismi

azione delle acque correnti

1. activities pl., activity, work

практическая деятельность — practical activities

сознательная деятельность людей — the conscious activity of men

общественная деятельность — public social work

2. (занятие) occupation

писательская деятельность — The profession vocation of a writer, work occupation as a writer; authorship

врачебная деятельность — the profession of a physician

3. operation

деятельность сердца — functioning of the heart

• адвокатская деятельность - usus forensis;

• деятельность на поприще искусства - usus artis;

• жизнь и деятельность карла линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;

• отчет о деятельности ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;

• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;

• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);

{N}

գործ

գործակալւթյւն

գործողւթյւն

գործւնեւթյւն

дзейнасць, -ці жен.

дзейнасць, -ці- деятельность научная

дзейнасць; дзейнасьць

ж ἡ δράση {-ις}, ἡ δραστηριότητα {-ης} / ἡ ἀπασχόληση {-ις} (занятие):

политическая \~ ἡ πολιτική δράση (или δραστηριότητα)· поле \~ости τό πεδίο δράσης.

1. aktivitet

utveckla en livlig aktivitet--развить бурную деятельность kommunen planerar en rad aktiviteter i sommar--муниципалитет планирует ряд мероприятий на летнее время

2. verksamhet

politisk verksamhet--политическая деятельность olaglig verksamhet--незаконная (противоправная) деятельность vara i full verksamhet--быть полностью занятым

• активнаяtevékenység

• трудоваяmunkásság

• функционированиеműkodés

ж.

1. иш; аракет;

нервно-мозговая деятельность нерв-мээ иши;

деятельность сердца жүрөктүн иши;

2. иш, кызмат, ишкердик;

революционная деятельность революциялык ишкердик (иш);

педагогическая деятельность педагогдук кызмат (иш);

поле деятельности иштеген ишинин чөйрөсү.

ж.

activité f; les activités; profession f, métier m (профессия)

врачебная деятельность — profession de médecin

революционная деятельность — activité révolutionnaire

общественная деятельность — activité publique

поле деятельности — champ m d'activité

darbība

1) фаалиет, арекет

трудовая деятельность - эмек фаалиети

2) -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк (аффикс)

педагогическая деятельность - оджалыкъ

1) faaliyet, areket

трудовая деятельность - emek faaliyeti

2) -lıq, -lik, -luq, -lük (аффикс)

педагогическая деятельность - ocalıq

жен.

1) фаалиет, арекет

трудовая деятельность — эмек фаалиети

2) соответствует аффиксу -лыкъ, -лик

педагогическая деятельность — оджалыкъ

ж.

actividad(es) f (pl); ocupación f (занятие); profesión f, oficio m (профессия); obra f, quehacer m (дело); gestiones f pl (хлопоты)

общественная деятельность — actividad pública (social)

революционная деятельность — actividad revolucionaria

поле деятельности — campo de actividad (de acción)

идэвх

Rzeczownik

деятельность f

działalność f

działalność;

فقط مفرد : فعاليت ؛ عمليات

aktivitet, virksomhet

1) делатност, активност

2) рад, делање

kazi (-), shughuli (-; ma-), utendaji ед.;

де́ятельность и опла́та труда́ наста́вника при инициа́ции — ukungwi ед.;де́ятельность напока́з — ria (-)

ж эшчәнлек, эш, хезмәт; научная д. фәнни эшчәнлек

деятельность

кор, амалиёт, ҳаракат

деятельность

фаъолият

ж.

1) (о человеке) Tätigkeit f

2) (об органе тела) Funktion f

amal, faoliyat

ж

a(c)tividade f, a(c)tuação f; (занятие) ocupação f; (профессия) profissão; (действие) funcionamento m

působnost

¤ 1. педагогическая деятельность -- педагогічна діяльність

¤ 2. деятельность сердца -- діяльність серця

¤ деятельность вулкана -- діяльність вулкана

астр.

діяльність, -ності

пятнообразовательная деятельность — плямоутворювальна діяльність