ЗАГЛУШАТЬ перевод


Русско-итальянский политехнический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГЛУШАТЬ


Перевод:

1) smorzare; attenuare

2) (закрывать отверстие) (ot)turare, tappare

3) (напр. двигатель) spegnere

4) радио disturbare


Русско-итальянский политехнический словарь



ЗАГЛУБЛЯТЬ ←

→ ЗАГЛУШЁННАЯ КАМЕРА



ЗАГЛУШАТЬ перевод и примеры


ЗАГЛУШАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАГЛУШАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Сработает температурный датчик в автоматической системе управления и она начнёт заглушать цикл этого генератора.E in effetti questi molluschi potrebbero ostruire i tubi dell'acqua fredda fino al punto in cui non potremmo piu' far raffreddare i generatori. E cio' farebbe attivare l'allarme di alta temperatura nel sistema di controllo automatico.
Иногда приходится заглушать рукой ее крики. О, Боже!A volte devo soffocare le sue grida con la mano.
И все-таки, у Вас хватает наглости заявиться сюда в качестве обвинителя, развернуть обсуждение против подзащитного, и заглушать запрос о жизненно важных вещах, выдавая их за его простое недовольство!E avete tuttavia il coraggio di venire qui come accusatore, per cambiare le carte in tavola ai danni dell'imputato e soffocare la verifica sollecitata sul contenuto delle sue lagnanze!
Жалобам не позволено заглушать разгул и увеселения богатых землевладельцев, которые сражались только в битвах за округ Хантингдона.Le lagnanze non sono permesse perche' scatenerebbero la rivolta e l'ilarita' di uomini di terra amanti del lusso, che hanno combattuto solo nello scontro per ottenere il distretto di Huntingdon.
Мотор не заглушать?Devo tenere il motore acceso?
И, ты знаешь, что никто не умеет заглушать выпивкой боль, в отличие от нас с тобой.- Gia'. - E sai che nessuno regge l'alcol, qui. Non quanto me e te, comunque.
Начнем заглушать двигатели.Adesso cominciamo a rilassarci.
Но если и ты храпишь, будем друг друга заглушать. Храпишь?Ma se anche tu russi, possiamo russare insieme.
Тогда, вероятно, он начнёт самостоятельно ее заглушать.- E probabilmente inizierà a drogarsi per sopportarlo.
Но боль нельзя заглушать вечно, и когда действие лекарства угасает... боль бьет со всей силы.Ma puoi fermare il dolore solo temporaneamente, e quando i farmaci terminano il loro effetto... Fa davvero male.
И этим я признавал, что, среди прочего, также люблю твою способность заглушать эмоции и безжалостно разделываться с людьми.E quando l'ho detto... intendevo anche che una delle cose che amo di te è il tuo essere capace di non tener conto dei sentimenti, metter al tappeto la gente.

ЗАГЛУШАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

заглушать



Перевод:

несов. - заглушать, сов. - заглушить

1) (приглушить) coprire vt

шум с улицы заглушал пение — il rumore (che proveniva) dalla via copriva la voce dei cantanti

2) разг. (прекратить действие) spegnere vt, smorzare vt

заглушить мотор — spegnere il motore


Перевод слов, содержащих ЗАГЛУШАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский автомобильный словарь

заглушать двигатель


Перевод:

spegnere il motore


Перевод ЗАГЛУШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заглушать



Перевод:

заглушить (вн.)

1. (о звуке) muffle (d.), deaden (d.); (более громкими звуками) drown (d.); (радиопередачи) jam (d.)

2. (смягчать; о боли и т. п.) alleviate (d.), soothe (d.); dull (d.)

3. (о растениях) choke (up) (d.)

сорняки заглушили огород — the kitchen-garden is choked up with weeds

4. (подавлять) suppress (d.), smother (d.)

Русско-латинский словарь

заглушать



Перевод:

- opprimere; enecare (plantam); vincere (strepitum); strangulare (vocem; arborem); obstrepere;
Русско-армянский словарь

заглушать



Перевод:

{V}

խլացնել

Русско-белорусский словарь 1

заглушать



Перевод:

несовер. в разн. знач. заглушаць, заглушваць

см. заглушить

Русско-белорусский словарь 2

заглушать



Перевод:

заглушаць

Русско-новогреческий словарь

заглушать



Перевод:

заглушать

несов, заглушить сов

1. (о звуке) πνίγω, σκεπάζω, σβήνω·

2. (о боли) μετριάζω, ἐλαφρώνω, καταπραύνω·

3. (о сорняках) πνίγω·

4. перен (подавлять) καταστέλλω, καταπνίγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заглушать



Перевод:

заглушать, заглушить πνίγω σκεπάζω, σβήνω (звук, мотор)
Русско-шведский словарь

заглушать



Перевод:

{förkv'ä:ver}

1. förkväver

demokratin förkvävs i många länder--во многих странах демократию подавляют

{²'ö:verös:tar}

2. överröstar

ropen överröstades av vågornas dån--крики тонули в шуме волн

Русско-казахский словарь

заглушать



Перевод:

несов. см. заглушить
Русско-киргизский словарь

заглушать



Перевод:

несов.

см. заглушить.

Большой русско-французский словарь

заглушать



Перевод:

1) (более громкими звуками) couvrir vt

шум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur

2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt (звук); assoupir vt (боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire (страдания)

3) (о сорных травах) étouffer vt

4) (угли, самовар) разг. étouffer vt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заглушать



Перевод:

бастырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заглушать



Перевод:

bastırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

заглушать



Перевод:

бастырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

заглушать



Перевод:

несов.

1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

оркестр заглушил голоса певцов — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглушать протест — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt

••

заглушать мотор — apagar (parar) el motor

Русско-монгольский словарь

заглушать



Перевод:

тамирдах тэнхээгээ барах

Русско-польский словарь

заглушать



Перевод:

Itłumić (czas.)IIzagłuszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заглушать



Перевод:

Czasownik

заглушать

zagłuszać

Przenośny uśmierzać

Przenośny dławić

Potoczny gasić

Русско-персидский словарь

заглушать



Перевод:

فعل استمراري : خفه کردن ؛ خاموش کردن ؛ تسکين دادن

Русско-норвежский словарь общей лексики

заглушать



Перевод:

overdøve, dempe

Русско-сербский словарь

заглушать



Перевод:

заглуша́ть

1) (звук) заглушивати, приглушивати

2) (коров) загушивати

3) гасити, угасити

4) (бол) утишавати, ублажавати;

5) (мирис) упијати, уништавати

Русско-татарский словарь

заглушать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

заглушать



Перевод:

1) (звук) übertönen vt

2) (о сорняках) überwuchern vt

3) (чувство, боль и т.п.) betäuben vt dämpfen vt

Русско-португальский словарь

заглушать



Перевод:

нсв см заглушить

Большой русско-чешский словарь

заглушать



Перевод:

přehlušovat

Русско-чешский словарь

заглушать



Перевод:

zahlušovat, umlčovat, utišovat (bolest), tlumit, přehlušovat, dusit
Русско-украинский политехнический словарь

заглушать



Перевод:

техн., несов. заглушать, сов. заглушить

заглушати и заглушувати, заглушити; (тушить, гасить) гасити и загашати, загасити


2020 Classes.Wiki