МЕРЫ контекстный перевод и примеры - фразы
МЕРЫ фразы на русском языке	МЕРЫ фразы на итальянском языке
антикризисные меры	di limitare i danni
в качестве меры	come misura
в качестве меры предосторожности	come misura precauzionale
В качестве меры предосторожности	Per precauzione
в конкретные меры	nelle azioni positive
в поступки, верит в конкретные меры	nelle azioni, crede nelle azioni positive
вас, принял бы такие меры против	lei voglia agire nei confronti di un
ваши меры	le sue misure
ваши меры	sue misure
верит в конкретные меры	crede nelle azioni positive
все возможные меры	ogni precauzione
все возможные меры	tutte le precauzioni
все меры безопасности	le misure di sicurezza
все меры безопасности	tutte le misure di sicurezza
все меры предосторожности	le precauzioni

МЕРЫ - больше примеров перевода

МЕРЫ контекстный перевод и примеры - предложения
МЕРЫ предложения на русском языке	МЕРЫ предложения на итальянском языке
Мы предприняли все меры с нашей стороны. Примерно через неделю всё уляжется.	Prima di tutto, dobbiamo bloccare questa notizia dalla nostra parte... si stabilizzerà tra una settimana.
Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня.	-=Lo stato di preparazione per una guerra e salito alla terza fase.=- =Lo stato di preparazione della guerra nella Repubblica della Corea del Sud è salito alla terza fase=
Не хочу вас торопить, но может, пора принимать меры?	Sceriffo, non le voglio fare fretta, ma non dovremo cercare di bloccarlo? E' una cosa grave.
Мы предприняли меры, слили у них топливо.	Grazie, Bates, grazie.
Отец применял старые меры, а я использую новые.	Mio padre era alla vecchia maniera, io lavoro in una maniera nuova.
Пассажирам надо принимать меры предосторожности против профессиональных шулеров.	GIOCATORI D'AZZARDO I giocatori d'azzardo sono spesso segnalati fra i viaggiatori I passeggeri prendano le dovute precauzioni
Черри, поздно применять законные меры.	È troppo tardi per pasticci legali.
- И всё же надо принять срочные меры.	Pure io, signore. Ma non possiamo correre rischi.
Поэтому почтовое управление предпринимает все возможные меры предосторожности.	Il dìpartìmento usa ognì possìbìle precauzìone.
Они приходят, чтобы принять необходимые меры.	Pasquale: Quelli vanno in giro per provvedere, per interessarsi...
Пора принимать меры.	Roberto: Bisogna provvedere.
Я хочу, чтобы ты принял меры. Да.	Disponga tutto il necessario.
Я просто хотел знать, сделал ли я ошибку. Возможно, были некоторые меры предосторожности.	Volevo solo sapere se ho fatto una gaffe, e se forse ci sono precauzioni da prendere.
Заставить меня убить свою жену, это жестоко. Но гильотинировать меня, это сверх всякой меры.	Farmi uccidere mia moglie è violento, ma farmi ghigliottinare supera ogni limite!
Несмотря на то, что мы соблюдаем все меры предосторожности... невозможно предвидеть реакцию женщины, которой овладела навязчивая идея	Malgrado le precauzioni piu severe, e difficile prevedere... ..quello che puo fare una donna ossessionata da un'idea.