СВЁРТЫВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Свёртывание не в норме.	Non coagula bene.
Мы могли бы сделать ангиограмму, чтобы найти свёртывание. Пустая трата времени.	Potremmo fare un'angiografia per cercare il coagulo.
У него вентрикулярное свертывание.	- Fibrillazione ventricolare. Lo vedo.
Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.	Quindi la coagulazione disseminata causa i coaguli.
Свёртывание в норме.	- I coaguli sono nella norma.
Оно имитирует свертывание крови. Это ненадолго, но даст немного времени.	Riproduce il sistema di coagulo del corpo, non e' una soluzione permanente, ma da' un po' di tempo.
"...свертывание крови, ведущее... к инсульту."	"...coagulazione del sangue che porta..." all'infarto."
Поэтому разминайте ноги каждый час, чтобы предотвратить свертывание крови.	Assicuratevi percio' di sgranchirvi le gambe ogni ora, per prevenire coaguli.
- Свертывание в норме.	- Coagulazione nella norma.
Но если мы не стабилизируем его свёртывание... Он будет вычеркнут до появления сердца. Доктор Вейс, пожалуйста пройдите в радиологию.	Ma se non rimettiamo a posto i suoi problemi di coagulazione, avra' un altro ictus prima dell'arrivo di un cuore.
А что если это симптомы и это не кровотечение, а наоборот свертывание?	E se l'avessimo pensata alla rovescia? Forse non e' un'emorragia, ma un problema di coaguli.
Свертывание может многое объяснить включая онемение.	- Un coagulo spiegherebbe tutto, anche l'insensibilita'.
Подождём, пока свёртывание крови улучшится, прежде, чем оперировать.	Dobbiamo aspettare finche' il sangue si coaguli meglio, prima di poter operare.
Это свертывание.	Si e' coagulato.
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание может быть вызвано синдром Бернара Сулье.	La CID potrebbe essere stata causata dalla sindrome di Bernard-soulier.

СВЁРТЫВАНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

свёртывание

Перевод:

arrotolamento

Русско-итальянский медицинский словарь

свёртывание

Перевод:

coagulazione

Большой русско-итальянский словарь

свёртывание

Перевод:

с.

1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m

2) (сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f

свёртывание работ — riduzione dei lavori

Перевод слов, содержащих СВЁРТЫВАНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский медицинский словарь

свёртывание крови

Перевод:

coagulazione ematica

Русско-итальянский политехнический словарь

Перевод СВЁРТЫВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

свёртывание

Перевод:

с.

1. (трубкой) rolling up

2. (сокращение) curtailment, reduction, cutting down

свёртывание производства — curtailment of production, production cutting; cuts pl. разг.

3. (о сливках, молоке) turning, setting; (о крови) coagulation

Русско-латинский словарь

свертывание

Перевод:

- coagulatio;

Русско-армянский словарь

свертывание

Перевод:

{N}

մակարդւմ

Русско-белорусский словарь 1

свёртывание

Перевод:

1) скручванне, -ння ср.

2) згортванне, -ння ср.

3) згортванне, -ння ср.

скарачэнне, -ння ср.

4) перастройванне, -ння ср.

5) зварочванне, -ння ср., збочванне, -ння ср.

6) зварочванне, -ння ср., збіванне, -ння ср.

7) скручванне, -ння ср.

8) згортванне, -ння ср.

см. свёртывать 1–5, 8, свёртываться 1, 2

9) скурчванне, -ння ср., скручванне, -ння ср.

см. свёртываться 3

10) згусанне, -ння ср.

ссяданне, -ння ср.

абрызганне, -ння ср., скісанне, -ння ср.

адкіпанне, -ння ср.

свёртывание крови — згусанне крыві

см. свёртываться 4

Русско-новогреческий словарь

свертывание

Перевод:

свертывание

1. τό τύλιγμα, τό δίπλωμα·

2. (производства и т. п.) ὁ περιορισμός, ἡ μείωση {-ις}·

3. (сгущение) τό πήξιμο, ἡ πήξη {-ις}/ ἡ θρόμβωση {-ις} (тк. крови)/ τό κόψιμο τοῦ γάλακτος (молока).

Русско-киргизский словарь

свёртывание

Перевод:

ср.

1. (скручивание) ороо, түрүү;

2. перен. (сокращение) кемитүү, ичкертүү, кичирейтүү, арым азаюу (мис. өндүрүштүн);

3. (сгущение) уюу;

свёртывание крови кандын уюшу.

Большой русско-французский словарь

свёртывание

Перевод:

с.

1) (трубой) enroulement m

2) (молока, крови и т.п.) coagulation f

3) (сокращение) réduction f

свёртывание производства — réduction de la production

Русско-латышский словарь

saritināšanās, satīšanās, {sa}tīšana, saritināšana; aizvēršana, aizvēršanās, sačervelēšanās, sačokurošanās, sagriešanās, saraukšanās, sakļaušana, sakļaušanās; {no}griešanās; sašaurināšana, saīsināšana, samazināšana; sabojāšana griežot, sagriešanās, pārgriešana, sagriešana; nomaukšana, nomaukšanās, noskrūvēšana, noskrūvēšanās, nomukšana; sakupšana, {sa}recēšana, saiešana; {sa}ritināšanās, {sa}vilkšanās; sarecēšana

Русско-монгольский словарь