м.

spettacolo; proiezione f (в кино); seduta f (у художника)

вечерний сеанс — spettacolo serale

сеанс гипноза — seduta di ipnosi

написать портрет в три сеанса — fare un ritratto in tre sedute

seance (фр.); (представление) performance; (портретиста) sitting

первый, второй сеанс (в кино) — first, second house*; first, second show / performance

сеанс одновременной игры в шахматы — display of multi-board chess-play

{N}

սեանս

сеанс, -са муж.

сеанс; сэанс

м

1. τό ποζάρισμα (у художника)/ ἡ ἐπίδειξη, ἡ παρουσίαση (показ моделей):

\~ одновременной игры в шахматы ἐπίδειξη ἀγώνα σκακιοῦ μέ πολλούς ἀντιπάλους·

2. (в кино) ἡ προβολή, ἡ παράσταση:

вечерние \~ы οἱ βράδυνες προβολές.

1. session

• előadás

• mozielöadás

м. в разн. знач.

сеанс;

мы пришли в кино на второй сеанс биз кинонун экинчи сеансына келдик;

он писал портреты в несколько сеансов ал портретти бир нече сеанста жазчу эле;

сеанс светолечения жарык менен дарылоонун сеансы.

м.

séance f

сеанс гипноза — séance d'hypnose

утренний сеанс — matinée f

вечерний сеанс — séance du soir; soirée f

seanss; sesija

сеанс, отурым

seans, oturım

сеанс

м.

sesión f; estadía f (портретиста); función f (представление); tanda f (Лат. Ам.)

утренний, вечерний сеанс (в кино) — sesión de la mañana (maturina), de la noche (nocturna)

сеанс показа моделей — desfile de modelos

сеанс одновременной игры шахм. — simultáneas f pl

непрерывный сеанс — sesión continua

Rzeczownik

сеанс m

seans m

seans;

سانس

сеанс

сеанс

м.

(в кино) Vorstellung f; Vorführung f (демонстрация)

пойти на дневной сеанс — in ein Tageskino gehen vi (s)

м

sessão f

••

- сеанс одновременной игры

seance