1) (краски, лака) mano

2) strato

1) foglietto

2) pannicolo

3) (stratum) strato

м.

1) strato; falda f; sfoglia f (теста)

2) мн. слои (группа) strati m pl

широкие слои населения — larghi strati della popolazione

mano di fondo

strato di tela

strato di colore

strato delle cellule fusiformi

strato di Henle

citotrofoblasto

strato delle cellule piramidali

1) геол. strato C

2) (ионосферы) strato C

1) геол. strato D

2) (ионосферы) strato D

1) геол. strato F

2) (ионосферы) strato F

геол. strato G

1) геол. strato A

2) (ионосферы) strato A

электрон. strato di base

1) геол. strato B

2) (ионосферы) strato B

strato di acque freatiche, falda acquifera

strato dielettrico

1) геол. strato E

2) (ионосферы) strato E

strato di usura; дорож. manto m di usura

strato {mano f} di vernice

strato di nuvole

strato di scaglie {di ossido nero}

strato di acque freatiche, falda acquifera

строит. strato di malta

strato di attrito

(ионосферы) strato di Heaviside {E}

strato di intonaco

ж.

(булочка) panino di pasta sfoglia

прил.

см. слоистый

layer; геол. (тж. перен.) stratum (pl. -ta); (краски) coat(ing)

нанести тонкий слой (рд. на вн.) — apply a thin film / layer (of to)

♢ широкие слои населения — various strata of society, wide sections of the population

все слои населения — all levels / sections of the population / people

{N}

շերտ

прям., перен. слой, род. слоя муж., пласт, род. пласта муж.

верхние слои почвы — верхнія слаі (пласты) глебы

широкие слои населения — шырокія пласты (слаі) насельніцтва

слой, слоя- слой активного материала- слой анализируемый- слой антифрикционный- слой атмосферы- слой аэрозольный- слой барьерный- слой бессеребряный термопроявляемый- слой бистабильный- слой вакуумного резиста- слой воздуха- слой высокопористый- слой граничный- слой двойной электрический- слой двухфазный- слой декоративный- слой динамический- слой диффузионный- слой диффузный- слой запирающий- слой кипящий КС- слой кипящий- слой коллекторный- слой коллекторный высокоомный- слой кольцевой- слой кремния- слой кремния ионно-аморфизированный- слой кремния эпитаксиальный- слой кристаллический фосфатный- слой лакокрасочного покрытия- слой материала- слой нарастания- слой нарушенный- слой переходный- слой плазмы приповерхностный- слой пластифицированный- слой поверхностно упрочнённый- слой поверхностный- слой пограничный погранслой- слой пограничный- слой полупроводника обеднённый- слой пористый- слой почвенный- слой почвы- слой приземный- слой приповерхностный- слой пристенный- слой промежуточного теплоносителя- слой промежуточный- слой пространственно неоднородный- слой пространственно протяжённый- слой пульсирующий- слой реакционный- слой роста кристалла- слой светорассеивающий- слой стратосферный- слой твёрдых частиц- слой твэлов кольцевой- слой тонкий- слой упрочнённый- слой усилительный- слой электротермический- слой эпитаксиальный- слой Юнге

пласт; слой

м

1. τό στρώμα, τό κοίτασμα/ τό φύλλο (теста):

\~ краски τό στρώμα μπογιάς·

2. \~й мн. черен. τά στρώματα:

широкие \~й населения τά πλατειά στρώματα τοῦ πληθυσμοῦ.

1. lager

2. skikt

ett tunt skikt med matjord--тонкий слой чернозёма

réteg

м.

1. катмар, кабат, кат;

верхние слои почвы топурактын үстүңкү кабаттары;

2. перен. катмар (элдин, коомдун топтору жөнүндө);

широкие слои населения элдин калың катмарлары.

м. в разн. знач.

couche f; feuillet m (теста)

слой краски — couche de couleur

широкие слои населения — les larges couches de la population

kārta, slānis

м.

capa f (тж. перен.); hoja f (теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f (пласт)

нанести тонкий слой, покрыть тонким слоем — cubrir con (una) capa fina

широкие слои населения — las amplias capas de la población

гадар будаг

Rzeczownik

слой m

warstwa f

Biologiczny słój m

Biologiczny pokład m

warstwa;słój;pokład;

قشر ، لايه ، طبقه

lag, sjikt

слој, наслага

tabaka (-; ma-), ujeya ед., ukanda (kanda);

слой коко́сового оре́ха ме́жду ядро́м и скорлупо́й — panza (-);слой ка́ши подгоре́вший ве́рхний — matandu ( мн.);слоя́ми — tabaka kwa tabaka

м катлам, катлау, кат; верхний с. земли җирнең өске катламы; широкие с. населения киң халык катламнары

слой

табақа, қабат

м.

1) Schicht f

тонкий слой — dünne {flache} Schicht

толстый слой пыли — eine dicke Schicht Staub

слой краски — Farbschicht f

2) (чаще мн.)

слои (прослойка, круги общества) — Schichten pl

социальные слои — soziale Schichten

широкие слои населения — breite Schichten der Bevölkerung

qanat, qat, qatlam

м

camada f; estrato m

nános

¤ слой земли -- шар землі

¤ беднейший слой общества -- найбідніша верства суспільства

шар, -ру; (пласт) верства

- абсорбционный слой- антикоррозионный слой- балластный слой- верхний слой- вихревой слой- водонепроницаемый слой- выравнивающий слой- двойной слой- заграждающий слой- запорный слой- защитный слой- изолирующий слой- изоляционный слой- ионизированный слой- ионосферный слой- ламинарный слой- левоидеальный слой- левосторонний слой- металлизированный слой- наварной слой- наплавленный слой- нейтральный слой- облачный слой- обращающий слой- осветлённый слой- периферический слой- поверхностный слой- поглощающий слой- пограничный слой- поддерживающий слой- подстилающий слой- подфотосферный слой- правосторонний слой- приземный слой- приконтактный слой- просветляющий слой- простой слой- противоореольный слой- противоскручивающийся слой- светоделительный слой- светочувствительный слой- связующий слой- слой скачка- спорадический слой- теплоизолирующий слой- токовый слой- турбулентный слой- фильтрующий слой- фиолетовый слой- чувствительный слой- шаровой слой