ТЕРИЛЕН ← |
→ ТЕРЛИНГУАИТ |
ТЁРКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
терка | grattugia |
тёрка | pelapatate |
Терка | Turk |
терка для сыра | la grattugia |
ТЁРКА - больше примеров перевода
ТЁРКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Три напильника, десять гаечных ключей, одна отмычка, "терка для сыра", а где вантус? | 3 raspe, 10 cacciavite, una "anguilla" una gratta-formaggio... |
Настоящая терка. | Una grattugia. |
Не понимаю, зачем ей бинокль и тёрка? | Io non ti capisco. |
Где,бл*, эта тёрка для сыра? | Dove cavolo è la grattugia? |
Вместе с девушкой шла бесплатная сырная терка? | Hai ricevuto una grattugia in omaggio con la fidanzata? |
Тресни Терка этой лампой. | Colpisci Turkelton con questa lampada. |
Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость. | Nel momento in cui vidi Turk sentii che aveva grandi notizie. |
Когда кто-то проходит мимо другого, типа как я мимо Терка, так как он явно на меня в обиде, | Sarebbe quando una persona va verso un'altra per dirgli qualcosa, come io con Turk, perche' sapevo che era arrabbiato con me, |
То есть, посмотри на Терка и Карлу. | Cioe', guarda Turk e Carla. |
Спроси Терка об этом. | - Oh, è turk che vuole saperlo. |
Ненавижу Терка. | Odio quel turk, io! |
Убей Терка. | - Perez: Si. Ammazza turk. |
Эй, ты видел послужной список Терка? Ты видел это? | Ehi, hai visto i punteggi dimostrativi di turk, che roba? |
Священник, этот Отец Коннелл... он был священником Терка в детстве. | Quel prete, quel... padre connell. E' stato il suo prete quando lui era bambino. |
- Иди попроси Терка. | Vai a chiedere a Turk. |
ж.
1) grattugia
натереть на тёрке — grattugiare vt
2) спец. cazzuola per l'intonaco
••
как тёрка — come pietra pomice