ДОСМОТРЕТЬ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДОСМОТРЕТЬ
Перевод:
сов.
1) (просмотреть до конца) guardare fino alla fine
2) спец. (произвести досмотр) controllare vt, ispezionare vt
досмотреть багаж — visitare / ispezionare il bagaglio
Большой русско-итальянский словарь
ДОСМОТР ← |
→ ДОСОВЕТСКИЙ |
ДОСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры
| ДОСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДОСМОТРЕТЬ фразы на русском языке | ДОСМОТРЕТЬ фразы на итальянском языке |
| досмотреть | finire di vedere |
ДОСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода
| ДОСМОТРЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДОСМОТРЕТЬ предложения на русском языке | ДОСМОТРЕТЬ предложения на итальянском языке |
| Я слишком далеко зашел, чтоб не досмотреть все до конца. | Ormai sono andato troppo in là, per non vedere la fine. |
| Не хотите досмотреть спектакль? | Vuole vedere la fine dello spettacolo? |
| Дайте хоть шоу по телику сперва досмотреть? | ci lasci vedere il resto dello spettacolo? |
| Они хотели досмотреть мою дипломатическую почту. | Volevano perquisire la mia valigia diplomatica. |
| Папа разрешил досмотреть "Десять заповедей"! | Papà ha detto che potevamo vedere I dieci comandamenti! |
| Капитан не позволил Илему досмотреть корабль, сославшись на то, что гал Дукат приказал ему отправляться немедленно. | Il capitano non consentì a Elim di perquisire la nave dichiarando che il Gul Dukat gli aveva ordinato di partire subito. |
| Мы хотим досмотреть конец | Cos'è successo? Siamo alla fine. |
| Папа... я знаю, ты хочешь досмотреть это до конца... но... | So che vuoi andare fino in fondo... |
| Чемодан слишком большой. Нам придется его досмотреть. | E' troppo grande, deve spedirla. |
| Простите, г-н Джин. Мы хотим досмотреть, разведуться ли они. | Vogliamo vedere se la sua famiglia si riconcilierà. |
| Просто дайте досмотреть. Ну еще немного! Что там смотреть? | - Scusati con loro... |
| Я говорю людям, что не боюсь больше старухи с косой... что я отношусь к тем, кто ни во что не верит, но... смотря эту кассету... пришлось убеждать себя, что это не Констанция, чтобы досмотреть. | -Capisco. La morte ormai mi fa paura... quanto un presbiteriano che esce dalla chiesa. Ma mentre lo guardavo, dovevo ripetermi: |
| Я хочу досмотреть до конца. | Non mi voglio perdere la fine! Tarik, rispondimi, cazzo! |
| Матч начинается. Я хотела досмотреть свой фильм. | Comunque ho da fare. |
| Ты не можешь проснуться на половине, придётся тебе досмотреть твой сон до конца. | Non puoi svegliarti proprio adesso, prima devi finire il sogno. |
ДОСМОТРЕТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДОСМОТРЕТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДОСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki