совер.

1) (что) даглядзець, дагледзець

2) (произвести осмотр) офиц. агледзець

(на таможне) надгледзець

дасніць; дасьніць

сов

1. (до конца) βλέπω (ως τό τέλος)·

2. (на таможне) ἐλεγχω στό τελωνεῖο{ν}.

до концаvégignézni

сов. что

1. чейин кароо, дейре кароо;

мы досмотрели пьесу до половины биз пьесаны жартысына чейин карадык;

2. офиц. (на таможне) кароо;

багаж досмотрят на границе багажды чек арада карашат.

1) regarder vt jusqu'à la fin

не досмотреть спектакль до конца — ne pas voir le spectacle jusqu'à la fin

2) (на таможне) fouiller vt, contrôler vt

noskatīties, izskatīt; izkontrolēt, pārkontrolēt, kontrolēt, pārbaudīt

сов., вин. п.

1) ver (непр.) vt, mirar vt (hasta); terminar de ver (до конца)

не досмотреть фильма — no mirar la película hasta el fin

2) с отриц., за + твор. п.

не досмотреть — no prestar atención (a, en), no fijarse (en) (не заметить); dejar pasar (не проследить)

Czasownik

досмотреть

obejrzeć do końca

см. досматривать

1. ...га кадәр карау, карап чыгу (бетерү); д. пьесу пьесаны карап бетерү 2.(гадәттә кире мәгънәдә) не д. күрми калу, карап җиткермәү; я не досмотрел за ребёнком, и он упал күрми калганмын да, бала егылган 3.махс.тикшерү

досмотреть

то охир дидан, дида баромадан, то охир аз назар гузаронидан, то охир тамошо кардан

сов.

1) (просмотреть до конца) guardare fino alla fine

2) спец. (произвести досмотр) controllare vt, ispezionare vt

досмотреть багаж — visitare / ispezionare il bagaglio

сов

ver até; (до конца) ver até (a)o fim; (присмотреть) cuidar vi (de), olhar vi (por), tomar conta de

- не досмотреть

dát pozor

Деепричастная форма: досмотрев

Дієприслівникова форма: догледівши