ЖЁЛОБ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ЖЁЛОБ контекстный перевод и примеры
| ЖЁЛОБ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЖЁЛОБ фразы на русском языке | ЖЁЛОБ фразы на итальянском языке |
| водосточный желоб | grondaie |
| водосточный желоб | le grondaie |
| желоб | grondaia |
| желоб | scivolo |
ЖЁЛОБ - больше примеров перевода
| ЖЁЛОБ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЖЁЛОБ предложения на русском языке | ЖЁЛОБ предложения на итальянском языке |
| Только не в желоб! Только не в желоб! | Tieniti lontana dal canale! |
| Нельзя лихорадочно думать "За что хвататься?" Надо думать, как ухватиться за тот водосточный жёлоб. | Non puoi pensare alla fica, ma a come aggrapparti a quella grondaia. |
| Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так? | Capo, se riesce a risalire il condotto fino alla macchina, può raggiungere il canale di gettito e aprire il portello da dentro? |
| Тот желоб. | Lo scivolo. |
| Желоб... | Lo scivolo. |
| Через желоб! | Attraverso lo scivolo! |
| Он ползёт через желоб, под решёткой,где чаны, затем он выходит со стороны мастерских. | Striscia lungo uno scarico sotto una grata dove stanno le vasche, e poi esce dal laboratorio. |
| В жёлоб для белья. | Nel tunnel della biancheria? Ma puzza! Sono solo mutande sporche... |
| - Господи, что это? - Это жёлоб для белья. | Fai silenzio. |
| - Ну, там есть шлюзовая камера, как желоб, чтобы сбрасывать сигнальные ракеты и передавать сигналы бедствия. | - Beh, c'è una presa d'aria, come uno scivolo, per far lanciare razzi e segnalatori d'emergenza. |
| Но Зоуи же прямо идти не может, взяла, бац - и навернулась в этот самый долбанный жёлоб. | Cominciamo a ridere come delle pazze, camminiamo un altro po'... e Zoe comincia a cazzeggiare e sparisce. |
| Я помню, сделала шаг, смотрю под ноги... и только подумала: "А, вот этот жёлоб, про который Абби говорила", и бац - я уже там. | Grazie, molte grazie. Ricordo che feci un passo e guardai in basso... e intanto pensavo: |
| Ведь это Зоуи упала в бетонный жёлоб, и ничего - посмеялись и замяли. | Ma poi dopo ho riflettuto su di me e mi sono un po' depressa. |
| Вот ты в жёлоб не упала, а Зоуи - упала. | Detto questo, prima che tu diventi troppo invidiosa dell'abilità di Zoe... non hai capito la parte più importante della storia. |
| Хоть ты её и предупредила, что там жёлоб... она всё равно туда упала. | Tu non ci sei caduta nel fossato. Zoe sì |
ЖЁЛОБ - больше примеров перевода
ЖЁЛОБ перевод на итальянский язык
Русско-итальянский политехнический словарь
жёлоб
Перевод:
м.
1) scanalatura f, canale m; gola f; scivolo m; (крыши) gronda(ia) f
2) метал. canala f, canale m di colata; rigola f
•
- жёлоб барабана- жёлоб блока- вибрационный жёлоб- водосточный жёлоб- впускной жёлоб- выпускной жёлоб- главный жёлоб- грануляционный жёлоб- жёлоб для чугуна- загрузочный жёлоб- кабельный жёлоб- качающийся жёлоб- кольцевой жёлоб- кровельный жёлоб- наклонный жёлоб- питающий жёлоб- поворотный жёлоб- подвесной жёлоб- разгрузочный жёлоб- распределительный жёлоб- сливной жёлоб- спускной жёлоб- сточный жёлоб- транспортирующий жёлоб- жёлоб шкива- шлаковый жёлоб
Перевод слов, содержащих ЖЁЛОБ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ЖЁЛОБ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki