ЗАЯДЛЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
заядлый игрок	giocatore d'azzardo incallito
заядлый игрок	un giocatore
заядлый игрок	un giocatore d'azzardo incallito
заядлый курильщик	un fumatore
заядлый охотник	appassionato di caccia
и заядлый	e appassionato

ЗАЯДЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы заядлый рыбак.	E' un pescatore sul serio.
Видимо, это какой-то заядлый театрал,..	Quell'uomo forse ama il teatro, l'arte.
Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница...	Il monaco Zenkai è noto come grande bevitore.
Это же наш заядлый фанат рок-н-ролла.	E' il nostro amichetto rocker con delle opinioni.
он министр финансов, заядлый гольфист. Помедленнее.	- Fissa un incontro con Jesse Jones, il ministro del commercio.
Мы ведь не хотим этого, тем более, как выяснилось, ты у нас заядлый любитель природы.	No, non lo vogliamo, specialmente considerando il fatto che tu sei cosi' ambientalista.
Его жёлтые зубы означают, что он заядлый курильщик.	I suoi denti sono gialli, quindi e' un fumatore.
Попытка спасти кого-то и так достаточно сложна, Когда этот кто-то хочет, чтобы его спасали. И не важно или это брат - заядлый игрок, или девчонка, которая думает, что делает карьеру модели.	Un tentativo di soccorso e' gia' abbastanza difficile quando si tratta di qualcuno che vuole effettivamente essere soccorso, non importa se sia un fratello affetto da sindrome del gioco compulsivo, o una ragazza che crede di essere sul punto di decollare con la sua carriera da modella.
Заядлый рыболов.	- Proprio un'amante della pesca!
Ему только 52, но он заядлый курильщик, и поэтому страдает гипертонией и ишемией сердца. Что это значит?	Asta demonstreazã o foarte micã apreciere pentru viaþa lui.
Я заядлый велосипедист!	- Ero un ciclista abituale.
Чак заядлый фанат комиксов DC. И Сара, я знаю насчет Сары - но мой мальчик не покинет Париж без свежего выпуска Лиги Справедливости.	Chuck e' un irriducibile fan dei fumetti della DC, e Sarah o non Sarah, non avra' lasciato Parigi senza l'ultimo numero di "Justice League".
Я не заядлый курильщик.	Non sono mai stato un fumatore abituale.
Вопрос был не в том, заядлый ли Вы курильщик.	La domanda non era se lei e' un fumatore abituale.
Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.	Se e' stato E. T., ha una dipendenza da nicotina.