НАЛЕТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАЛЕТАТЬ предложения на русском языке	НАЛЕТАТЬ предложения на итальянском языке
Не вздумай на меня налетать.	Non ci provare a urtarmi.
Прошу всех налетать.	Riempiamoci lo stomaco.
А теперь, раз шериф и половина помощников мертвы, Митчелл и ему подобные будут налетать на город, словно саранча.	Adesso con lo sceriffo e meta' dei vice morti, Mitchell ed i suoi ragazzi saccheggeranno questa citta' come locuste.
Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох.	L'obiettivo è mantenere i trafficanti sotto pressione non fargli mai capire da dove arriveremo. Ci addestriamo per arrivare su il più silenziosamente possibile per prendere il nemico di sorpresa.
Если б я там "А, ты..." и стал налетать, то всё - трындец.	Se avessi fatto: "Ehi, ma tu sei...", sarebbe stata la fine.
Вы можете налетать на любого жильца этого дома, ясно?	Puoi urtare qualunque inquilino di questo palazzo, ok?
Я не буду налетать, будто она квартира с лучшей ценой. Она наверняка очень расстроена.	Non mi precipitero' come se fosse un appartamento ad affitto bloccato, probabilmente sara' davvero sconvolta.
Где еще я смог бы налетать часы?	Dove altro posso avere tutte queste ore?
Старшие партнеры сказали, что мы, рядовые сотрудники, можем налетать.	I capi hanno detto che noi dello staff di supporto possiamo mangiarceli.
Обычно нужно налетать 100-120 часов на одной из этих машин.	Un apprendista passa tra le cento e le centoventi ore in volo, di norma.

Перевод слов, содержащих НАЛЕТАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод НАЛЕТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

налетать

Перевод:

1. налететь (на вн.)

1. fly* (upon, against); come* flying (to)

2. разг. (набрасываться) fall* (upon), swoop down (upon); rush (at, upon)

3. разг. (наталкиваться) bump (into); collide (with)

4. (без доп.; о ветре) get* up

2. сов. (вн.; столько-то часов)

have flown (so many hours); (столько-то километров) have covered (so many kilometres)

Русско-армянский словарь

налетать

Перевод:

{V}

թռչել

Русско-белорусский словарь 1

налетать

Перевод:

I несовер.

1) налятаць

2) (наталкиваться) разг. натыкацца

(наскакивать) наскакваць, наскокваць

3) перен. (напускаться) разг. налятаць, накідвацца

4) (набрасываться на что-либо) прост. налятаць

5) повелит. налетай!, налетайте! — налятай!, налятайце!

II совер. ав. налятаць, налётаць

налетать сотни часов — налятаць (налётаць) сотні гадзін

Русско-новогреческий словарь

налетать

Перевод:

налетать

несов, налететь сов

1. ρίχνομαι, πέφτω ἐπάνω, ἐπιπίπτω, ἐπιτίθεμαι / σηκώνομαι, ἐνσκήπτω (о ветре и т. п.):

налетел ураган ἐνέσκηψε καταιγίδα· налетело много комаров μαζεύτηκαν (или μπήκαν) πολλά κουνούπια· в окно налетело много пыли ἀπό τό παράθυρο μπήκε πολλή σκονή·

2. перен (наталкиваться) разг τρακάρω, πέφτω πάνω:

\~ на столб πέφτω πάνω στό τηλεγραφόξυ-λο·

3. (нападать) ἐπιτίθεμαι:

кониица налетела с фланга τό ίππικό ἐπιτέθηκε ἀπό τά πλάγια.

Русско-казахский словарь

налетать

Перевод:

I несов. см. налететьII сов. что, чего, ұшу;- летчик налетал тысяч километров ұшқыш мың километр ұшты

Русско-киргизский словарь

налетать

Перевод:

налетать I

несов.

см. налететь.

налетать II

сов. что

учуу;

лётчик налетал сто тысяч километров учкуч жүз миң километр учту.

Большой русско-французский словарь

налетать

Перевод:

см. налететь

(о количестве часов, километров) faire vt, couvrir vt

лётчик налетал около двухсот часов — le pilote a volé (или a fait) près de deux cents heures

Русско-латышский словарь

nolidot; klupt virsū, krist virsū, saklupt virsū, sakrist virsū, uzkrist, brukt virsū, uzbrukt, uzklupt; brukt virsū, klupt virsū, uzklupt, uzbrukt; drāzties virsū, skriet virsū, uzdrāzties, uzskriet, uzgrūsties

Краткий русско-испанский словарь