НАМЕДНИ	Перевод и примеры использования - предложения
Намедни женщина младенчика родила с телячьей головой.	Pare che giù al villaggio una donna abbia partorito una testa di lupo.
У тебя ж намедни хахаль нарисовался..."	"Non hai quel vagabondo che è arrivato ieri?"
Я тебе доверяю и дверь запирать не стану. Ты заслужил моё доверие, замечательно сопроводив меня намедни.	Lascio la porta socchiusa, in segno di una fiducia che ti sei guadagnato... con i tuoi fedeli servizi.
Это ты из-за письма его отметелил намедни?	Era per questa lettera che l'hai picchiato l'altro giorno?
Утром намедни вам не здоровилось.	L'altra mattina, lei era... indisposta.
Аттер и паренёк, с которым ты тут тёр намедни.	Tra Utter e il tizio con cui eri seduto di sotto l'altro giorno. Wolcott?
Проведём сделку в клетке, мистер Толливер, где на меня намедни напали, и вы НЕ СМОГЛИ мне помочь?	Vogliamo concludere l'affare nella gabbia... in cui sono stato aggredito senza che lei mi soccorresse?
Леди Мэри Я пришел сообщить вам о решении, приятом намедни Его Светлостью архиепископом Кантерберийским.	Lady Maria, sono venuto per informarvi della recente sentenza di sua Grazia, l'arcivescovo di Canterbury.
Я с ним обедал намедни.	- Ieri ho pranzato con lui,
Я намедни купил навороченные шезлонги и стеклянный столик.	Mi sono appena comprato delle poltrone da giardino ed un tavolo di vetro da esterni.
Шурин насильника в прошлом году промолчал, но намедни его жену повязали.	Quello di Bolton Hill? Il cognato dello stupratore...
Намедни подходит ко мне Сергей и говорит, что какой-то ниггер Марло, которого он даже не знает, засылает ему бабло, чтобы просто оказаться в списке посетителей.	Sergei è venuto da me l'altro giorno e m'ha detto che un certo Marlo... che manco ha idea di chi è... gli sta gonfiando le tasche solo per poter venire qui a fare due chiacchiere con lui.
Особенно после того, как директор Кокблок конфисковал мою фляжечку намедни	Soprattutto da quando il Direttore Smorzagioia ha confiscato la mia fiaschetta la scorsa volta.
Намедни я видел холмы на границе, и формы их напомнили мне тебя, когда ты лежишь подле меня на своей половине постели.	"L'altro giorno, ho visto le colline alla frontiera "e le loro forme mi ricordavano te, "quando sei vicino a me, nel tuo lato del letto.
Намедни, после заключения сделки с зажиточным хозяином индюшиной фермы...	Di recente, dopo aver concluso la vendita di un dipinto a un facoltoso allevatore di tacchini...