НАМЕДНИ	Перевод и примеры использования - предложения
Намедни выиграла 100 гиней, победив на скачках в Бодмине.	Wczoraj wygrała dla mnie sto antałków piwa Chodź tu, kochana.
Намедни женщина младенчика родила с телячьей головой. Люди сошли с ума.	Kobieta urodziła głowę cielaka.
- Да ведь казнили тебя намедни!	- Przecież dopiero co cię skazali! - A to dopiero nowina!
Намедни снилось кораблекрушенье...	Dziś w nocy śnił mi się rozbity statek.
Я тебе доверяю и дверь запирать не стану. Ты заслужил моё доверие, замечательно сопроводив меня намедни.	Zostawiłam uchylone drzwi, by okazać moje zaufanie do ciebie, na które zasłużyłeś wcześniej, tak niezawodnie mnie eskortując.
Это ты из-за письма его отметелил намедни?	To przez ten list go wtedy pobiłeś?
Утром намедни вам не здоровилось.	Tamtego ranka była pani... niedysponowana.
Аттер и паренёк, с которым ты тут тёр намедни.	Utterem i tym kolesiem, z którym kiedyś siedziałeś na dole. Wolcott?
Проведём сделку в клетке, мистер Толливер, где на меня намедни напали, и вы НЕ СМОГЛИ мне помочь?	Czy dokonamy transakcji w klatce, panie Tolliver, gdzie zostałem kiedyś zaatakowany, a pan zawiódł w ochranianiu mnie?
Я пришел сообщить вам о решении, приятом намедни Его Светлостью архиепископом Кантерберийским.	Przybyłem poinformować cię o decyzjach podjętych przez Jego Miłość, arcybiskupa Canterbury.
Я с ним обедал намедни.	Jadłem z nim lunch...
Я намедни купил навороченные шезлонги и стеклянный столик.	Dopiero co kupiłem nowiutkie krzesła ogrodowe i szklany stół do ogrodu.
Шурин насильника в прошлом году промолчал, но намедни его жену повязали.	Bolton Hill? Szwagier tego gwałciciela... Rok temu nie chciał ze mną gadać, ale w tym roku zapuszkowano jego starą, i jeśli pójdzie siedzieć na dłużej, dzieciaki trafią do sierocińca.
Намедни подходит ко мне Сергей и говорит, что какой-то ниггер Марло, которого он даже не знает, засылает ему бабло, чтобы просто оказаться в списке посетителей.	Sergei przyszedł do mnie ze słowami, że czarnuch Marlo, o którym niewiele słyszał, przysłał mu trochę sałaty by dostać się na listę gości.
Намедни я видел холмы на границе, и формы их напомнили мне тебя, когда ты лежишь подле меня на своей половине постели.	Kilka dni temu widziałem wzgórza na granicy. Ich kształty przypominały mi ciebie, gdy leżysz obok mnie w łóżku.