НЕИЗМЕРИМО контекстный перевод и примеры - предложения
НЕИЗМЕРИМО предложения на русском языке	НЕИЗМЕРИМО предложения на итальянском языке
Неизмеримо лучше многих, кого можно встретить на корабле.	Molto meglio di tanta gente che si incontra sulle navi.
Мы неизмеримо расширили возможности человеческой породы.	Noi abbiamo enormemente amplificato le potenzialità del genere umano, fisicamente, psicologicamente.
Моя рука, которая во имя Любви к тебе твою любовь убила, Во имя этой же любви убьет Неизмеримо большую любовь.	Dimmelo di nuovo e, per far fede alla parola data, questa mano che, per il tuo amore ha ucciso il tuo amore ucciderà, per amore, un amore ancor più vero.
Столетия спустя после распятия Христа число его последователей неизмеримо возросло и они начали религиозную войну против язычников.	Secoli dopo la sua crocifissione i seguaci di Cristo erano cresciuti inie'lando una guerra religiosa contro i pagani.
Будь у него немного уверенного напора Ханта и будь у Ханта немного утонченности Габриэля, то оба этих человека стали бы неизмеримо лучше.	Se avesse solamente un po' dell'energia impetuosa di Hunt e se Hunt avesse un po' della delicatezza di Gabriel, credo che tutti e due migliorerebbero oltre ogni misura.
Ладно, я под впечатлением, но мы должны импонировать себя,как птицелюди. Для меня это ... неизмеримо круче, чем быть какой-то там птицей.	Ok, ma io avevo l'impressione che dovessimo presentarci come uomini uccello, il che... per me e' infinitamente piu' figo che... essere solo un uccello.
И наконец, Потакание любому требованию террористов неизмеримо ослабит нашу нацию.	E infine, sottomettersi a qualunque richiesta di terroristi indebolisce questa nazione in maniera incommensurabile.
Она неизмеримо лучше, чем я, мадам.	Potrebbe trovare molto di meglio, signora.
Вся ваша жизнь вращается вокруг TT потому, что это так неизмеримо и потрясающе неистово не важно, на трассе вы или рядом с ней, в этом смысл всей жизни...	Quando la tua vita gira intorno al TT Perché è arrivato ad assorbirla tutta, è divenuto immensa passione Sia che si sia lì, girando, oppure altrove.
Вы знаете, что я занимаю свое время различными текстами, но иногда, случается, что текст кажется очень... очень пустым, неизмеримо пустым.	Io studio principalmente sui testi. ma a volte i testi possono sembrare così... così vuoti, così insondabilmente vuoti.
По сравнению с заурядной амнезией Ченгнезия неизмеримо более сложная болезнь.	Rispetto all'amnesia tradizionale casalinga, la Changnesia presenta un maggior grado di complessita'.
Неизмеримо лучше так сказать.	Sarebbe molto meglio dire questo.
Что бы ни было правдой, миссис Кин неизмеримо способствовала путанице.	E a prescindere dalla verità, la signora Keane ha largamente contribuito alla confusione.
Она неизмеримо превосходит меня тогдашнего.	Lei e' anni luce piu' avanti di dove ero io allora.
Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.	Non ho dubbi che al mio ritorno le capacita' di Robin saranno migliorate incommensurabilmente.