ОБХОЖДЕНИЕ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОБХОЖДЕНИЕ
Перевод:
с.
(обращение) trattamento m, maniere f pl, modo di trattare
вежливое обхождение — modi gentili / cortesi, cortesia f, buona creanza f
Большой русско-итальянский словарь
ОБХОЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры
| ОБХОЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБХОЖДЕНИЕ фразы на русском языке | ОБХОЖДЕНИЕ фразы на итальянском языке |
| обхождение | portamento |
ОБХОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОБХОЖДЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБХОЖДЕНИЕ предложения на русском языке | ОБХОЖДЕНИЕ предложения на итальянском языке |
| Барри встретил прекрасное обхождение его расспрашивали об Англии. | Barry fu trattato con grande cortesia. |
| - Спасибо за обхождение. | Grazie per la gentilezza. |
| Твое обхождение стало черствым. | Le tue maniere si induriscono. |
| - Сэр Томас, мне сообщили, что вы находите моё ...обхождение с графом Сурреем слишком терпимым. | Sir Thomas, Mi e' stato detto che pensate che sia stato troppo indulgente con il Conte di Surrey. |
| Передай ему, что мне нужно больше времени, нормальные переговоры и хорошее обхождение. | Digli... che mi serve piu' tempo... che devo parlare con altre persone e che deve imparare le buone maniere. |
| Темная ночь, ваша одежда и простое обхождение. | Testimoni la notte, i Vostri vestiti, il Vostro portamento. |
| "Жизнерадостность доктора Кепнер" "и её приятное обхождение" "превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие." | - La dottoressa Kepner ha un atteggiamento allegro e... tratta i pazienti in modo piacevole, cose che hanno reso la mia guarigione |
| Представительный,уверяютебя,мужчина... хотяи несколькодородный... Взгляду неговеселый,глазаприятные, обхождение благородное. | Un uomo ben imponente, in fede mia, e corpulento... dall'aspetto gioviale, lo sguardo allegro e nobilissimo portamento. |
| Ну что мне сказать? Сучка любит грубое обхождение. | Alla stronza piaceva violento. |
| Обхождение моё, лишь следствие дремучей провинциальности. | I miei modi sono tali solo perche' sono un provinciale. |
ОБХОЖДЕНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБХОЖДЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОБХОЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki