ОДАРЁННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОДАРЁННОСТЬ предложения на русском языке	ОДАРЁННОСТЬ предложения на итальянском языке
Кое-что об интелектуалах: Они доказывают тебе свою одаренность и не имеют понятия что происходит.	Gli intellettuali sono la prova che puoi essere coltissimo e non cogliere la realta' oggettiva.
Возможности, таланты, одарённость, сила, которые внутри каждого человека на этой планете, неограниченны.	Le capacita' e i talenti, i doni ed il potere che si trovano in ogni singolo individuo di questo pianeta sono illimitati.
Одаренность моего призрачного брата в преодолении всех препятствий возвышалась над моими неудачами.	Un fratello fantasma capace di superare ogni ostacolo, superando i miei fallimenti.
"Разум без души, одарённость без доброты.	"Ragione senza cuore, intelligenze senza bonta'.
Однако я не могу считать своей заслугой её невероятную природную одарённость.	Anche se non ho meriti perla sua sovrabbondanza di talento naturale.
Фотографическая память, Ай Кью выше триллиона, музыкальная одаренность.	Memoria fotografica, quoziente d'intelligenza altissimo... perfino talento musicale.
Может, моя проблема в этом. Ну знаете, моя одарённость.	Forse è questo il mio problema, essere un bambino prodigio.
Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации.	Dico solo che nonostante i tuoi molti talenti, forse questo è un pochino fuori dalla tua portata.
Я не знал, что у нас есть стипендия за необыкновенную одаренность.	Non sapevo ci fosse un corso di laurea in prodigi.
Быть прикованным к капельнице, пока мистер "Одарённость"	Essere attaccato a una flebo, mentre il signor "sono andato alla Juilliard"
У него особая одарённость.	Ha un'intelligenza particolare.
Вместо того, чтобы поощрять их одарённость, в первую очередь их начинают пичкать тяжелыми наркотиками, пока те не превратятся в стадо баранов.	Invece di assecondare il loro dono mentale, la loro reazione è sparagli potenti medicine finché non diventano pecore senza cervello.
Одаренность.	Genio.
При иных обстоятельствах, уверен, мы могли бы стать кем-то вроде друзей, но теперь это невозможно, невзирая на вашу одарённость.	In altre circostanze, sono sicuro che avremmo potuto stringere una qualche amicizia, ma ora ciò non può più accadere, nonostante la rarità dei suoi talenti.