ОЗНАЧАТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОЗНАЧАТЬ
Перевод:
несов. (тж. обозначать)
significare vt, denotare vt
что означает ваше молчание? — che significa il vostro silenzio?
что это означает? — cosa vuol dire?; che significato ha?
Большой русско-итальянский словарь
ОЗНАЧАТЬ перевод и примеры
| ОЗНАЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет означать конец | significa la fine |
| будет означать конец человеческой расы | significa la fine della razza umana |
| будет означать, что ты | vorrebbe dire che hai |
| генетический маркер, который может означать | marcatore genetico che potrebbe indicare |
| должно означать | vorrebbe dire |
| должно означать | vorresti dire |
| должно означать? | vorrebbe dire? |
| должно означать? | vorresti dire? |
| ее отключит, это будет означать | stacca la spina, significa |
| если это будет означать | se significa |
| если это будет означать, что | se significa che |
| есть генетический маркер, который может означать | un marcatore genetico che potrebbe indicare |
| И что это должно означать | Cosa vorresti dire |
| И что это должно означать | E questo cosa vorrebbe dire |
| И что это должно означать? | Cosa vorresti dire? |
ОЗНАЧАТЬ - больше примеров перевода
| ОЗНАЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И вроде как, это должно означать что-то. | - Dovrebbe voler dire qualcosa. |
| Что это может означать? | Cosa credi che voglia dire? |
| Судя по тому, что вы сообщили, это может означать множество неприятных вещей. | Da quello che mi ha detto lei stesso, direi che potrebbe significare... parecchie cose, ma tutte spiacevoli. |
| Что могут означать эти знаки? | Chi ha fatto la mappa non lo sapeva. |
| Беседы текли в пустоту, словно ничего не значили, во всяком случае, они не должны были ничего означать. | Le conversazioni si svolgevano a vuoto, come se le frasi non significassero niente, non dovessero comunque significare niente. |
| "...сам факт, что вы остались, будет означать лишь одно: вы... | "non può significare che una cosa: |
| Значит, говорить - может означать врать? | Parlare, allora, è come rischiare di mentire? |
| - Да! Что еще может означать твой сон? | Cos'altro significa il sogno? |
| Для дяди Исаму как члена партии "практическая деятельность" может означать, к примеру, совместные усилия по воспроизводству детей. О чём речь ни заведут, всё на баб сведут. | Per zio Isamu, come membro del partito "attività pratiche" potrebbe significare, per esempio fare qualsiasi cosa in comune, fare bambini con donne alla sua sinistra e donne alla sua destra. |
| Это будет означать конец моих людей, мисс Грант. | Questo significherà la fine della mia gente, Signorina Grant. |
| Аукцион довольно метко называется еще... Iocus poenitentiae, что должно означать? | Non è un caso che l'asta sia chiamata anche locus poenitentiae, che significa? |
| Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями. | perchè la guerra significherebbe la fine di entrambi gli imperi, Vostra Altezza Reale, e i Daleks emergeranno come supremi controllori. |
| Парадоксальная идея о том, что суждение о действительности зависит от исторического момента, а также что окончательное открытие подобного суждения будет означать конец истории, вытекает из того обстоятельства, что мыслители эпохи буржуазных революций | Il paradosso che consiste nel sospendere il senso di ogni realtà al suo compimento storico, e nel rivelare nello stesso tempo questo senso come costituentesi in se stesso... se desprende del simple hecho de que deriva dal semplice fatto che il pensatore delle rivoluzioni borghesi del XVII e XVIII secolo |
| Это будет означать существ без совести. | Vorrà dire creature senza coscienza. |
| Это может означать, что звуки из Индии достигли тупика. | Può voler dire che i suoni Indiani sono finiti nel nulla. |
Перевод слов, содержащих ОЗНАЧАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОЗНАЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki