ОПЕРЕДИТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПЕРЕДИТЬ
Перевод:
сов. - опередить, несов. - опережать
+ В
1) (сделать раньше) anticipare vt, battere sul tempo
2) тж. перен. (оказаться впереди) superare vt, sorpassare vt, lasciare qd indietro
опередить в техническом развитии — superare nello sviluppo tecnologico
опередить всех — arrivare primo
Большой русско-итальянский словарь
ОПЕРЕДИТЬ перевод и примеры
| ОПЕРЕДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| всех опередить | il tempo |
| его опередить | batterlo sul tempo |
| можешь всех опередить | il tempo |
| опередить | il tempo |
| опередить его | anticiparlo |
| опередить тебя | prima di te |
| опередить? | sul tempo? |
| пыталась опередить | fatto un |
| пыталась опередить | fatto un'offerta |
ОПЕРЕДИТЬ - больше примеров перевода
| ОПЕРЕДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Как ты мог опередить нас? | - Come hai fatto ad arrivare prima di noi? |
| Потом я увидел нож, и сразу взял его чтобы опередить её. | Poi ho visto anche il coltello e l'ho afferrato subito perché non lo prendesse lei. |
| Я была рядом, когда они предложили девушке пойти к вам, и я поспешила её опередить. | Ero nella sala d'aspetto dell'agenzia quando hanno detto a una di venire, così mi sono affrettata per arrivare prima. |
| Мы должны опередить график через неделю. | - Sì, signore. |
| Они хотят опередить закат. | Galoppano verso il tramonto. |
| ј она позволила 8-му аналу опередить нас. | Si è lasciata battere da Canale 8. |
| Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассиан. | Vale la pena di darci un'occhiata, ma abbiamo i Cardassiani alle calcagna. |
| Если бы он был здесь, он бы постарался нас опередить. | Deve rimanere qui, ma anche spostarsi facilmente. |
| -Мы должны опередить поезд. | - Ho superato il treno. |
| - Его надо опередить. | -Devi andare più avanti. |
| - Мы сможем его опередить? | -Possiamo batterlo? |
| Рэй, твой сын должен был опередить тех парней на прошлой неделе. | Ray, tuo figlio ha battuto quel ragazzo di North Bend la settimana scorsa, eh? |
| Подумай, как Янг занервничает, пытаясь опередить тебя - огнедышащего дракона в его собственном дворе. | Pensa a quanto deve essere nervoso Young che deve tentare di sconfiggerti. Come se avesse un drago sputafuoco in casa propria. |
| Неужели случится невероятное, и Префонтейн сможет опередить Вирена? Или Гаммуди. | Sembra impossibile che Prefontaine riesca a battere Virén o Gammoudi. |
| Не ты ли говорил, что если соперник показал свой лучший результат, а ты все равно сумел его опередить, это значит, что ты - сильнее его? | Non avevi detto una volta che quando un avversario fa del suo meglio e nonostante questo tu vinci, gli sei in debito? |
Перевод слов, содержащих ОПЕРЕДИТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОПЕРЕДИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki